millionkpop

Korean word from K-pop lyrics

눈치nunchi

wits · awareness · social wit

Used in 6 songs on Million K-pop

“눈치” in K-pop lyrics

  • Codes by Tiffany Young · “awareness”

    Describes the subtle ability to read another person's feelings or intentions, reflecting the emotional guessing at the heart of the lyrics.

  • REDRED by CORTIS · “social wit”

    눈치나 살피기 (that’s red-red)

    nunchina salpigi (that’s red-red)

    Checking around (that’s red-red)

    Refers to the constant awareness of others' opinions or expressions, criticized here as a restrictive habit that hinders true self-expression.

  • Mamihlapinatapai by ILLIT · “wits”

    세상과 나의 눈치 game

    sesanggwa naui nunchi game

    The world and my guessing game

    Refers to a subtle social awareness or tactical reading of an atmosphere, used here to depict a tense psychological game played against the world.

  • SWEET SUMMER DAY by TWICE · “wits/consciousness”

    눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby

    nunchi bol piryoneun Oh eopseo Baby

    No need to be cautious, oh baby

    the feeling of being aware of or caring about others' opinions

  • SAY YOU LOVE ME by TWICE · “tact”

    이렇게도 눈치 없어 속이 터져 답답해

    ireokedo nunchi eopseo sogi teojyeo dapdapae

    Even like this, without a clue, my heart bursts, it’s frustrating

    the ability to read a situation or someone's feelings without being told

  • LIKEY by TWICE · “wits/sense”

    눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네

    nunchi eopsi chingudeuri naorago bureune

    My friends call me out without noticing

    the ability to read the atmosphere or others' feelings

← All Korean words from K-pop lyrics