millionkpop
TWICE · 트와이스

SWEET SUMMER DAY Lyrics

MORE & MORE · 2020 · Dance

Members:NayeonNayeonJeongyeonJeongyeonMomoMomoSanaSanaJihyoJihyoMinaMinaDahyunDahyunChaeyoungChaeyoungTzuyuTzuyu
  1. Yo aayy sweet summer day hey

    Yo aayy sweet summer day hey

  2. You ready?

    You ready?

  3. 떠나자 어디든 Let's go

    tteonaja eodideun Let's go

    Let’s head out, wherever it may be, let’s go

  4. 발 닿는 곳이 다 그림이네

    bal danneun gosi da geurimine

    Every place we step is like a painting

  5. Don't matter (Oh yeah)

    Don't matter (Oh yeah)

    Don’t matter (oh yeah)

  6. So sweet sweet sweet

    So sweet sweet sweet

  7. 타버릴 햇살과 시원한 바람

    tabeoril haetsalgwa siwonhan baram

    With the blazing sunshine and the cool breeze

  8. 너 뭘 더 바라 말해봐 Say yeah

    neo mwol deo bara malhaebwa Say yeah

    Tell me what more you want, say yeah

  9. 오늘만은 아이처럼 뛰어놀래

    oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae

    Just for today, let’s play like children under the sun

  10. 환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)

    hwanhan miso geu eolgulgwa (deo keuge useobwa)

    With a bright smile on your face (smile even bigger)

  11. 뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐

    tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeobwa

    Feel the warmth of the sun together

  12. 눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby

    nunchi bol piryoneun Oh eopseo Baby

    No need to be cautious, oh baby

  13. 한 여름밤의 Sweet sweet summer day

    han yeoreumbamui Sweet sweet summer day

    A sweet sweet summer night

  14. 모래사장 속 발을 담가봐

    moraesajang sok bareul damgabwa

    Feel the sand between your toes

  15. Come on come on

    Come on come on

  16. 힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼

    himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae

    If you get tired, just take a short break

  17. 한 여름밤의 꿈

    han yeoreumbamui kkum

    A dream of a summer night

  18. A sweet sweet summer day baby

    A sweet sweet summer day baby

  19. Sweet sweet sweet sweet summer day

    Sweet sweet sweet sweet summer day

  20. Sweet sweet sweet sweet summer day

    Sweet sweet sweet sweet summer day

  21. 무거웠던 짐과 바쁘던 삶과 미련없이 안녕 작별인사

    mugeowotdeon jimgwa bappeudeon samgwa miryeoneopsi annyeong jakbyeorinsa

    Say goodbye to heavy burdens and busy life without regrets

  22. Keep it up 누가 뭐라든 상관 마

    Keep it up nuga mworadeun sanggwan ma

    Keep it up, don’t care what others say

  23. Keep going now 아직 많아 시간 봐

    Keep going now ajik mana sigan bwa

    Keep going now, there’s still plenty of time

  24. 오늘만은 아이처럼 뛰어놀래

    oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae

    Just for today, let’s play like children under the sun

  25. 환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)

    hwanhan miso geu eolgulgwa (deo keuge useobwa)

    With a bright smile on your face (smile even bigger)

  26. 뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐

    tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeobwa

    Feel the warmth of the sun together

  27. 눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby

    nunchi bol piryoneun Oh eopseo Baby

    No need to be cautious, oh baby

  28. 한 여름밤의 Sweet sweet summer day

    han yeoreumbamui Sweet sweet summer day

    A sweet sweet summer night

  29. 모래사장 속 발을 담가봐

    moraesajang sok bareul damgabwa

    Feel the sand between your toes

  30. Come on come on

    Come on come on

  31. 힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼

    himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae

    If you get tired, just take a short break

  32. 한 여름밤의 꿈

    han yeoreumbamui kkum

    A dream of a summer night

  33. A sweet sweet summer day baby

    A sweet sweet summer day baby

  34. 두근대는 맘 따라가봐 Runaway

    dugeundaeneun mam ttaragabwa Runaway

    Follow your pounding heart, let’s run away

  35. Sweet sweet summer day

    Sweet sweet summer day

  36. 부서지는 파도 소릴 따라

    buseojineun pado soril ttara

    Follow the crashing waves

  37. 발 맞춰 가 떠나요 오늘밤

    bal matchwo ga tteonayo oneulbam

    Let’s set off tonight

  38. 여기 바로 여기 Summer day okay okay

    yeogi baro yeogi Summer day okay okay

    Right here, right now, summer day okay okay

  39. 여기 바로 여기 Summer day okay okay

    yeogi baro yeogi Summer day okay okay

    Right here, right now, summer day okay okay

  40. 지금처럼 Forever 웃긴 옷 걸치고 Whatever

    jigeumcheoreom Forever utgin ot geolchigo Whatever

    Laugh like now forever, wear whatever

  41. 계속 걸어 Walk walk 귀에 대고 Talk talk

    gyesok georeo Walk walk gwie daego Talk talk

    Keep walking, walk walk, talk talk with your ears

  42. 너의 자유를 빌어

    neoui jayureul bireo

    Pray for your freedom

  43. 한 여름밤의 Sweet sweet summer day

    han yeoreumbamui Sweet sweet summer day

    A sweet sweet summer night

  44. 모래사장 속 발을 담가봐

    moraesajang sok bareul damgabwa

    Feel the sand between your toes

  45. Come on come on

    Come on come on

  46. 힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼

    himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae

    If you get tired, just take a short break

  47. 한 여름밤의 꿈

    han yeoreumbamui kkum

    A dream of a summer night

  48. A sweet sweet summer day baby

    A sweet sweet summer day baby

  49. Sweet sweet sweet sweet summer day

    Sweet sweet sweet sweet summer day

  50. Sweet sweet sweet sweet summer day

    Sweet sweet sweet sweet summer day

  51. Sweet sweet sweet sweet summer day

    Sweet sweet sweet sweet summer day

  52. 한 여름밤의 꿈

    han yeoreumbamui kkum

    A dream of a summer night

  53. A sweet sweet summer day baby

    A sweet sweet summer day baby

SWEET SUMMER DAY English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

Yo aayy sweet summer day hey You ready? Let’s head out, wherever it may be, let’s go Every place we step is like a painting Don’t matter (oh yeah) So sweet sweet sweet With the blazing sunshine and the cool breeze Tell me what more you want, say yeah Just for today, let’s play like children under the sun With a bright smile on your face (smile even bigger) Feel the warmth of the sun together No need to be cautious, oh baby A sweet sweet summer night Feel the sand between your toes Come on come on If you get tired, just take a short break A dream of a summer night A sweet sweet summer day baby Sweet sweet sweet sweet summer day Sweet sweet sweet sweet summer day Say goodbye to heavy burdens and busy life without regrets Keep it up, don’t care what others say Keep going now, there’s still plenty of time Just for today, let’s play like children under the sun With a bright smile on your face (smile even bigger) Feel the warmth of the sun together No need to be cautious, oh baby A sweet sweet summer night Feel the sand between your toes Come on come on If you get tired, just take a short break A dream of a summer night A sweet sweet summer day baby Follow your pounding heart, let’s run away Sweet sweet summer day Follow the crashing waves Let’s set off tonight Right here, right now, summer day okay okay Right here, right now, summer day okay okay Laugh like now forever, wear whatever Keep walking, walk walk, talk talk with your ears Pray for your freedom A sweet sweet summer night Feel the sand between your toes Come on come on If you get tired, just take a short break A dream of a summer night A sweet sweet summer day baby Sweet sweet sweet sweet summer day Sweet sweet sweet sweet summer day Sweet sweet sweet sweet summer day A dream of a summer night A sweet sweet summer day baby

Learn Korean with SWEET SUMMER DAY

Key words

그림

geurim

picture

describing a scenery that is as beautiful as a painting

More about 그림 →

눈치

nunchi

wits/consciousness

the feeling of being aware of or caring about others' opinions

Also in 5 other songs →

미련

miryeon

lingering regret

an attachment or feeling that remains after something has ended

Also in 9 other songs →

부서지는

buseojineun

breaking/shattering

the visual or auditory effect of waves crashing onto the shore

Also in 1 other song →

What does SWEET SUMMER DAY mean?

The song captures a fleeting summer night where worries are left behind and the present moment becomes everything. It celebrates freedom from routine, the joy of shared laughter, and the feeling of time standing still. Through images of the sea, warm air, and running away together, the lyrics express a desire to live honestly in the moment and hold on to a memory that feels endlessly bright.

Song info

Album
MORE & MORE
Released
2020-06-01
Genre
Dance
Label
JYP Entertainment

More TWICE lyrics

All TWICE songs →