millionkpop
CORTIS · 코르티스

REDRED Lyrics

GREENGREEN · 2026 · K-pop / Hip Hop / Rock

Members:MartinJamesJuhoonSeonghyeonKeonho
  1. 따바라 한 모금 sip

    ttabara han mogeum sip

    Take a sip, one puff

  2. 카페인이 또 kickin in

    kapeini tto kickin in

    Caffeine kicks in again

  3. 어젯밤에 만들던 beat

    eojetbame mandeuldeon beat

    The beat I made last night

  4. 내 폰에다 담아서 거리로 나가서

    nae poneda damaseo georiro nagaseo

    Stored in my phone, heading out to the street

  1. 다섯이 고개를 빙빙

    daseosi gogaereul bingbing

    Five heads spinning round

  2. 입꼬린 올라가 히히

    ipkkorin ollaga hihi

    Corners of my mouth up, hehe

  3. 핸드폰 바꿔 놔 DND

    haendeupon bakkwo nwa DND

    Switch my phone to DND

  4. Seeing all kinds of green green

    Seeing all kinds of green green

  1. 쉿 한파에

    swit hanpae

    Shh, in the cold wave

  2. I put my hands in my pocket

    I put my hands in my pocket

  3. Outside 한 밤에

    Outside han bame

    Outside at night

  4. 사람 없는 스팟으로 빨리

    saram eomneun seupaseuro ppalli

    Quickly to a spot with no people

  1. I’ll do that sh- all with my team

    I’ll do that sh- all with my team

  2. 누군가 싫어할 짓

    nugunga sireohal jit

    Doing things someone might hate

  3. 알 바가 아니여 get it get it

    al baga aniyeo get it get it

    I don’t care, get it get it

  4. 신호등 바뀌었어 green green

    sinhodeung bakkwieosseo green green

    The traffic light changed to green green

  1. 팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)

    pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)

    Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red)

  2. 눈치나 살피기 (that’s red-red)

    nunchina salpigi (that’s red-red)

    Checking around (that’s red-red)

  3. 도가니 사리기 (that’s red-red)

    dogani sarigi (that’s red-red)

    Hiding in the shell (that’s red-red)

  4. 넘어가 울타리 green green

    neomeoga ultari green green

    Jump over the fence green green

  1. 궁뎅이 가리기 (that’s red-red)

    gungdengi garigi (that’s red-red)

    Covering the butt (that’s red-red)

  2. 주변을 살피기 (that’s red-red)

    jubyeoneul salpigi (that’s red-red)

    Checking surroundings (that’s red-red)

  3. 쿨한 척 척하기 (that’s red-red)

    kulhan cheok cheokagi (that’s red-red)

    Pretending to be cool (that’s red-red)

  4. You should come mess with the team

    You should come mess with the team

  1. 내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

    nae chingudeul jeonbu han teureogeda damaseo

    All my friends packed in a truck

  2. 거리로 나가서 빙빙

    georiro nagaseo bingbing

    Heading out to the street, spinning

  3. 거리서 돌다가 돌아가 studio

    georiseo doldaga doraga studio

    Roaming the street then back to the studio

  4. Cookin up til we get stinky

    Cookin up til we get stinky

  1. 팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)

    pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)

    Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red)

  2. 눈치나 살피기 (that’s red-red)

    nunchina salpigi (that’s red-red)

    Checking around (that’s red-red)

  3. 도가니 사리기 (that’s red-red)

    dogani sarigi (that’s red-red)

    Hiding in the shell (that’s red-red)

  4. You should come mess with the team

    You should come mess with the team

  1. They called me a freak

    They called me a freak

  2. 홀린 듯이, yeah

    hollin deusi, yeah

    Like possessed, yeah

  3. 만들던 tracks, yeah

    mandeuldeon tracks, yeah

    Tracks I made, yeah

  4. 듣고 모인 friends, yeah

    deutgo moin friends, yeah

    Friends gathered to listen, yeah

  5. 하루가 갈수록 늘어가 pack

    haruga galsurok neureoga pack

    The pack grows day by day

  6. 진짜배기처럼 밟아가 step

    jinjjabaegicheoreom balbaga step

    Stepping like the real deal

  1. Screaming loud like yeah yeah

    Screaming loud like yeah yeah

  2. 고개 까딱여 like yeah yeah

    gogae kkattagyeo like yeah yeah

    Nodding head like yeah yeah

  3. F1, 들지 마 red flag

    F1, deulji ma red flag

    F1, don’t raise the red flag

  4. You should come mess with the team

    You should come mess with the team

  1. (Tell me what’s red)

    (Tell me what’s red)

  2. 차갑게 방치된 city (that’s red)

    chagapge bangchidoen city (that’s red)

    The city left cold (that’s red)

  3. 먼지가 쌓인 그 CD (that’s red)

    meonjiga ssain geu CD (that’s red)

    Dusty CD piled up (that’s red)

  4. 정숙한 무대는 시시해

    jeongsukan mudaeneun sisihae

    Quiet stage is boring

  5. 답답해 정수리 시뻘게지지 (that’s red)

    dapdapae jeongsuri sippeolgejiji (that’s red)

    Frustrated, top of the head turns red (that’s red)

  1. We gotta pop out to show how

    We gotta pop out to show how

  2. 다시 배워 봐 you gotta note down

    dasi baewo bwa you gotta note down

    Learn again, you gotta note down

  3. 불러와 버려 두 번째 혼란

    bulleowa beoryeo du beonjjae hollan

    Call in the second chaos

  4. 신호등 바뀌었어 green green

    sinhodeung bakkwieosseo green green

    The traffic light changed to green green

  1. 팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)

    pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)

    Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red)

  2. 눈치나 살피기 (that’s red-red)

    nunchina salpigi (that’s red-red)

    Checking around (that’s red-red)

  3. 도가니 사리기 (that’s red-red)

    dogani sarigi (that’s red-red)

    Hiding in the shell (that’s red-red)

  4. 넘어가 울타리 green green

    neomeoga ultari green green

    Jump over the fence green green

  1. 궁뎅이 가리기 (that’s red-red)

    gungdengi garigi (that’s red-red)

    Covering the butt (that’s red-red)

  2. 주변을 살피기 (that’s red-red)

    jubyeoneul salpigi (that’s red-red)

    Checking surroundings (that’s red-red)

  3. 쿨한 척 척하기 (that’s red-red)

    kulhan cheok cheokagi (that’s red-red)

    Pretending to be cool (that’s red-red)

  4. You should come mess with the team

    You should come mess with the team

  1. Turn it up

    Turn it up

  2. I told you to turn it up

    I told you to turn it up

  3. I don’t mess with no stupid red signs

    I don’t mess with no stupid red signs

  4. 신호등 바뀌었어 green green

    sinhodeung bakkwieosseo green green

    The traffic light changed to green green

  1. 팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)

    pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)

    Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red)

  2. 눈치나 살피기 (that’s red-red)

    nunchina salpigi (that’s red-red)

    Checking around (that’s red-red)

  3. 도가니 사리기 (that’s red-red)

    dogani sarigi (that’s red-red)

    Hiding in the shell (that’s red-red)

  4. 넘어가 울타리 green green

    neomeoga ultari green green

    Jump over the fence green green

  1. 궁뎅이 가리기 (that’s red-red)

    gungdengi garigi (that’s red-red)

    Covering the butt (that’s red-red)

  2. 주변을 살피기 (that’s red-red)

    jubyeoneul salpigi (that’s red-red)

    Checking surroundings (that’s red-red)

  3. 쿨한 척 척하기 (that’s red-red)

    kulhan cheok cheokagi (that’s red-red)

    Pretending to be cool (that’s red-red)

  4. You should come mess with the team

    You should come mess with the team

  1. 내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

    nae chingudeul jeonbu han teureogeda damaseo

    All my friends packed in a truck

  2. 거리로 나가서 빙빙

    georiro nagaseo bingbing

    Heading out to the street, spinning

  3. 거리서 돌다가 돌아가 studio

    georiseo doldaga doraga studio

    Roaming the street then back to the studio

  4. Cookin up til we get stinky

    Cookin up til we get stinky

  1. 팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)

    pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)

    Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red)

  2. 눈치나 살피기 (that’s red-red)

    nunchina salpigi (that’s red-red)

    Checking around (that’s red-red)

  3. 도가니 사리기 (that’s red-red)

    dogani sarigi (that’s red-red)

    Hiding in the shell (that’s red-red)

  4. You should come mess with the team

    You should come mess with the team

REDRED English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

Take a sip, one puff Caffeine kicks in again The beat I made last night Stored in my phone, heading out to the street

Five heads spinning round Corners of my mouth up, hehe Switch my phone to DND Seeing all kinds of green green

Shh, in the cold wave I put my hands in my pocket Outside at night Quickly to a spot with no people

I’ll do that sh- all with my team Doing things someone might hate I don’t care, get it get it The traffic light changed to green green

Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red) Checking around (that’s red-red) Hiding in the shell (that’s red-red) Jump over the fence green green

Covering the butt (that’s red-red) Checking surroundings (that’s red-red) Pretending to be cool (that’s red-red) You should come mess with the team

All my friends packed in a truck Heading out to the street, spinning Roaming the street then back to the studio Cookin up til we get stinky

Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red) Checking around (that’s red-red) Hiding in the shell (that’s red-red) You should come mess with the team

They called me a freak Like possessed, yeah Tracks I made, yeah Friends gathered to listen, yeah The pack grows day by day Stepping like the real deal

Screaming loud like yeah yeah Nodding head like yeah yeah F1, don’t raise the red flag You should come mess with the team

(Tell me what’s red) The city left cold (that’s red) Dusty CD piled up (that’s red) Quiet stage is boring Frustrated, top of the head turns red (that’s red)

We gotta pop out to show how Learn again, you gotta note down Call in the second chaos The traffic light changed to green green

Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red) Checking around (that’s red-red) Hiding in the shell (that’s red-red) Jump over the fence green green

Covering the butt (that’s red-red) Checking surroundings (that’s red-red) Pretending to be cool (that’s red-red) You should come mess with the team

Turn it up I told you to turn it up I don’t mess with no stupid red signs The traffic light changed to green green

Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red) Checking around (that’s red-red) Hiding in the shell (that’s red-red) Jump over the fence green green

Covering the butt (that’s red-red) Checking surroundings (that’s red-red) Pretending to be cool (that’s red-red) You should come mess with the team

All my friends packed in a truck Heading out to the street, spinning Roaming the street then back to the studio Cookin up til we get stinky

Flimsy ears, flimsy ears (that’s red-red) Checking around (that’s red-red) Hiding in the shell (that’s red-red) You should come mess with the team

Learn Korean with REDRED

Key words

눈치

nunchi

social wit

Refers to the constant awareness of others' opinions or expressions, criticized here as a restrictive habit that hinders true self-expression.

Also in 5 other songs →

울타리

ultari

fence

Symbolizes societal limits, expectations, or boundaries that the artists proudly look to trespass and conquer.

More about 울타리 →

진짜배기

jinjjabaegi

the real deal

Colloquial term meaning something genuine, pure, or authentic, emphasizing the group's concrete and honest steps.

More about 진짜배기 →

방치된

bangchidoen

neglected

Describes a cold, abandoned, or uncared-for state, used here to depict the dull and static energy of the surrounding city.

More about 방치된 →

What does REDRED mean?

The lyrics present a vibrant and rebellious declaration of artistic freedom, contrasting the restrictive social signals of "red" with the liberating momentum of "green." Rejecting conformity, superficiality, and hesitant behavior, the narrator celebrates an unyielding commitment to their squad and their music, continuously working in the studio and roaming the city streets without seeking outside approval. The track serves as an energetic anthem for youth who confidently ignore warning signs and artificial boundaries, choosing to leap over fences to forge their own authentic path.

Song info

Album
GREENGREEN
Released
2026-06-09
Genre
K-pop / Hip Hop / Rock
Label
BIGHIT MUSIC
Lyrics by
Supreme Boi, “hitman”bang, Hiss noise, 마틴, Jasper Harris, Skillies, 성현, 건호, skai, 제임스, 주훈, Derrick Milano, Jacob Aaron (THE HUB)
Composed by
Supreme Boi, “hitman”bang, Hiss noise, 마틴, Jasper Harris, Skillies, 성현, 건호, skai, 제임스, 주훈, Derrick Milano, Jacob Aaron (THE HUB)
  1. 1ACAI
  2. 2Blue Lips
  3. 3REDREDNow viewing
  4. 4TNT
  5. 5Wassup
  6. 6YOUNGCREATORCREW

More CORTIS lyrics

All CORTIS songs →