millionkpop
CORTIS · 코르티스

FaSHioN Lyrics

COLOR OUTSIDE THE LINES · 2025 · K-pop / Hip Hop / Rock

Members:MartinJamesJuhoonSeonghyeonKeonho
  1. 내 티, 5 bucks

    nae ti, 5 bucks

    My tee, 5 bucks

  2. 바지는, 만원

    bajineun, manwon

    Pants, ten thousand won

  3. My vision, 몇 억s

    My vision, myeot eoks

    My vision, billions

  4. 몇 조s, Bezos

    myeot jos, Bezos

    Trillions, Bezos

  1. 동묘, Wassup

    dongmyo, Wassup

  2. 홍대, Wassup

    hongdae, Wassup

  3. I make them famous

    I make them famous

  4. I call that, Fashion

    I call that, Fashion

  1. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  2. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  3. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  4. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  1. 내 티, 5 bucks

    nae ti, 5 bucks

    My tee, 5 bucks

  2. 바지는, 만원

    bajineun, manwon

    Pants, ten thousand won

  3. Let’s get it, Let’s go

    Let’s get it, Let’s go

  4. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  1. 안건호, 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도

    angeonho, naega san ot bogo mworago malhaedo

    An Gun-ho, no matter what you say about my clothes

  2. 지켜 내 고집

    jikyeo nae gojip

    I keep my stubbornness

  3. 후르츠 찜해놓은 상품에 있었던 벨트는

    hureucheu jjimhaenoeun sangpume isseotdeon belteuneun

    The belt from the saved fruit item

  4. now on my 허리

    now on my heori

    now on my waist

  5. Sorry my granny

    Sorry my granny

  6. 요즘 왜 안오니

    yojeum wae anoni

    Why don’t you come these days

  7. 섭하신 동묘 할머니

    seopasin dongmyo halmeoni

    Upset Dongmyo granny

  8. 여긴 비행기

    yeogin bihaenggi

    Here’s an airplane

  9. LA에서 앨범을 끝내고

    LA-eseo aelbeomeul kkeunnaego

    Finished the album in LA

  10. 멋있게 돌아와 back on my swag

    meositge dorawa back on my swag

    Coming back cool, back on my swag

  1. 외화 talk, 환율 올라 매일

    oehwa talk, hwanyul olla maeil

    Foreign currency talk, exchange rate rises daily

  2. 구제 판, Got me looking fresh

    guje pan, Got me looking fresh

    Thrift shop, Got me looking fresh

  3. Pull up boys, 샥샥 긁어내

    Pull up boys, syaksyak geulgeonae

    Pull up boys, scratch it off

  4. '빈티지져스'

    'bintijijyeoseu'

    'Vintageous'

  1. 동묘에서 모여, 마치 세미나

    dongmyoeseo moyeo, machi semina

    Gather at Dongmyo, like a seminar

  2. 홍대에서 모여, 우린 set it off

    hongdaeeseo moyeo, urin set it off

    Gather at Hongdae, we set it off

  1. 청담동 한가운데까지 spreading out

    cheongdamdong hangaundekkaji spreading out

    Spreading out to the middle of Cheongdam-dong

  2. Squad is on the way but we can’t wrap it up

    Squad is on the way but we can’t wrap it up

  1. 내 티, 5 bucks

    nae ti, 5 bucks

    My tee, 5 bucks

  2. 바지는, 만원

    bajineun, manwon

    Pants, ten thousand won

  3. My vision, 몇 억s

    My vision, myeot eoks

    My vision, billions

  4. 몇 조s, Bezos

    myeot jos, Bezos

    Trillions, Bezos

  1. 동묘, Wassup

    dongmyo, Wassup

  2. 홍대, Wassup

    hongdae, Wassup

  3. I make them famous

    I make them famous

  4. I call that, Fashion

    I call that, Fashion

  1. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  2. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  3. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  4. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  1. 내 티, 5 bucks

    nae ti, 5 bucks

    My tee, 5 bucks

  2. 바지는, 만원

    bajineun, manwon

    Pants, ten thousand won

  3. Let’s get it, Let’s go

    Let’s get it, Let’s go

  4. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  1. 심장이 pop out

    simjangi pop out

    Heart pops out

  2. 첫눈에 바로 cop cop

    cheonnune baro cop cop

    At first sight, cop cop

  1. 구제 짬밥

    guje jjambap

    Thrift experience

  2. 삼만원짜리 잠바

    sammanwonjjari jamba

    Thirty thousand won jacket

  1. Feel like rockstar

    Feel like rockstar

  2. 확 Met Gala로 갈라, Let’s go

    hwak Met Gala-ro galla, Let’s go

    Split to Met Gala, Let’s go

  1. Top Designers,

    Top Designers,

  2. 홍대 맛보고 환장, Fashion

    hongdae matbogo hwanjang, Fashion

    Crazy for Hongdae taste, Fashion

  1. Come and try

    Come and try

  2. 동묘 생활에서 난

    dongmyo saenghwareseo nan

    From Dongmyo life

  3. 체력을 많이 닦아놔

    cheryeogeul mani dakkanwa

    I’ve built up a lot of stamina

  4. Mosh Pit 하는 법 배워놔

    Mosh Pit haneun beop baewonwa

    Learned how to do Mosh Pit

  1. 배워봐, 배워봐

    baewobwa, baewobwa

    Learn it, learn it

  2. 너도 빨리 배워봐

    neodo ppalli baewobwa

    You learn it quickly too

  3. 옷 무덤 속 다시 태어나

    ot mudeom sok dasi taeeona

    Reborn in the grave of clothes

  4. 빈티지져스, came alive

    bintijijyeoseu, came alive

    Vintageous, came alive

  1. 동묘에서 모여, 마치 세미나

    dongmyoeseo moyeo, machi semina

    Gather at Dongmyo, like a seminar

  2. 홍대에서 모여, 우린 set it off

    hongdaeeseo moyeo, urin set it off

    Gather at Hongdae, we set it off

  1. 청담동 한가운데까지 spreading out

    cheongdamdong hangaundekkaji spreading out

    Spreading out to the middle of Cheongdam-dong

  2. Squad is on the way but we can’t wrap it up

    Squad is on the way but we can’t wrap it up

  1. 내 티, 5 bucks

    nae ti, 5 bucks

    My tee, 5 bucks

  2. 바지는, 만원

    bajineun, manwon

    Pants, ten thousand won

  3. My vision, 몇 억s

    My vision, myeot eoks

    My vision, billions

  4. 몇 조s, Bezos

    myeot jos, Bezos

    Trillions, Bezos

  1. 동묘, Wassup

    dongmyo, Wassup

  2. 홍대, Wassup

    hongdae, Wassup

  3. I make them famous

    I make them famous

  4. I call that, Fashion

    I call that, Fashion

  1. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  2. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  3. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  4. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  1. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  2. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  3. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  4. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  1. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  2. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  3. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  4. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  1. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  2. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  3. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

  4. Fashion, Fashion

    Fashion, Fashion

FaSHioN English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

My tee, 5 bucks Pants, ten thousand won My vision, billions Trillions, Bezos

Dongmyo, Wassup Hongdae, Wassup I make them famous I call that, Fashion

Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion

My tee, 5 bucks Pants, ten thousand won Let’s get it, Let’s go Fashion, Fashion

An Gun-ho, no matter what you say about my clothes I keep my stubbornness The belt from the saved fruit item now on my waist Sorry my granny Why don’t you come these days Upset Dongmyo granny Here’s an airplane Finished the album in LA Coming back cool, back on my swag

Foreign currency talk, exchange rate rises daily Thrift shop, Got me looking fresh Pull up boys, scratch it off 'Vintageous'

Gather at Dongmyo, like a seminar Gather at Hongdae, we set it off

Spreading out to the middle of Cheongdam-dong Squad is on the way but we can’t wrap it up

My tee, 5 bucks Pants, ten thousand won My vision, billions Trillions, Bezos

Dongmyo, Wassup Hongdae, Wassup I make them famous I call that, Fashion

Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion

My tee, 5 bucks Pants, ten thousand won Let’s get it, Let’s go Fashion, Fashion

Heart pops out At first sight, cop cop

Thrift experience Thirty thousand won jacket

Feel like rockstar Split to Met Gala, Let’s go

Top Designers, Crazy for Hongdae taste, Fashion

Come and try From Dongmyo life I’ve built up a lot of stamina Learned how to do Mosh Pit

Learn it, learn it You learn it quickly too Reborn in the grave of clothes Vintageous, came alive

Gather at Dongmyo, like a seminar Gather at Hongdae, we set it off

Spreading out to the middle of Cheongdam-dong Squad is on the way but we can’t wrap it up

My tee, 5 bucks Pants, ten thousand won My vision, billions Trillions, Bezos

Dongmyo, Wassup Hongdae, Wassup I make them famous I call that, Fashion

Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion

Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion

Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion

Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion Fashion, Fashion

Learn Korean with FaSHioN

Key words

고집

gojip

stubbornness

Represents an unyielding determination and conviction to protect one's personal style and artistic direction against any criticism.

More about 고집 →

외화

oehwa

foreign currency

Symbolizes a grand global ambition and international commercial success, earned far beyond local boundaries.

More about 외화 →

환장

hwanjang

going crazy

Exquisite slang describing an intense, overwhelming fascination and frantic infatuation with a striking cultural phenomenon.

More about 환장 →

태어나

taeeona

born

Poetically refers to the transformation and spiritual revival of old, forgotten items being newly infused with a unique soul.

More about 태어나 →

What does FaSHioN mean?

The lyrics confidently redefine the concept of style, emphasizing that true individuality and artistic vision transcend monetary value. By contrasting cheap, second-hand clothes from local markets with multi-billion dollar aspirations, the narrator proudly claims that their distinct attitude is what makes any outfit legendary. Moving effortlessly from the street-style cultural hubs of Seoul to global stages, the song celebrates a raw, unyielding passion where hidden gems found in piles of vintage clothing are reborn with attitude into a world-class identity.

Song info

Album
COLOR OUTSIDE THE LINES
Released
2025-08-18
Genre
K-pop / Hip Hop / Rock
Label
BIGHIT MUSIC
Lyrics by
Supreme Boi, 마틴, Hiss noise, Slush Puppy, Gino the Ghost, Anthony Watts, 건호, 성현, 주훈
Composed by
Supreme Boi, 마틴, Hiss noise, Slush Puppy, Gino the Ghost, Anthony Watts, 건호, 성현, 주훈
  1. 1GO!
  2. 2What You Want
  3. 3FaSHioNNow viewing
  4. 4JoyRide
  5. 5Lullaby
  6. 6What You Want (feat. Teezo Touchdown)

More CORTIS lyrics

All CORTIS songs →