millionkpop
CORTIS · 코르티스

Lullaby Lyrics

COLOR OUTSIDE THE LINES · 2025 · K-pop / Hip Hop / Rock

Members:MartinJamesJuhoonSeonghyeonKeonho
  1. I GOT WORK!

    I GOT WORK!

  1. 이미 추운데 A/C를 왜 켜?

    imi chuunde A/C-reul wae kyeo?

    Why turn on the A/C when it's already cold?

  2. 빨개진 나의 눈과 시린 새벽

    ppalgaejin naui nungwa sirin saebyeok

    My red eyes and the chilly dawn

  1. 쓰러지지 않고 공을 세워

    sseureojiji anko gongeul sewo

    Stand the ball without collapsing

  1. 늘어가는 0의 숫자로 날 채워

    neureoganeun 0-ui sutjaro nal chaewo

    Fill me with the growing number of zeros

  1. 잠을 자라는 말은 안 내켜

    jameul jaraneun mareun an naekyeo

    I'm not inclined to sleep

  2. 그래도 날 재워

    geuraedo nal jaewo

    But still, put me to sleep

  1. It's a lullaby, It's a lullaby

    It's a lullaby, It's a lullaby

  1. 지하에서 흘려보낸 계절

    jihaeseo heullyeobonaen gyejeol

    Seasons passed underground

  2. 밤을 새워 시간들을 대여

    bameul saewo sigandeureul daeyeo

    Borrowing time, staying up all night

  1. 방 한켠에 버린 나의 crayon

    bang hankyeone beorin naui crayon

    My crayon abandoned in the corner of the room

  2. 잠도 부족한데 꿈을 왜 꿔?

    jamdo bujokande kkumeul wae kkwo?

    Why dream when sleep is lacking?

  1. 어차피 다 지나가는 세월

    eochapi da jinaganeun sewol

    Anyway, time passes by

  2. 지나갔던 마음들을 세며

    jinagatdeon maeumdeureul semyeo

    Counting the hearts that have passed

  3. 남은 친구들과 10대를 뎁혀

    nameun chingudeulgwa 10-daereul depyeo

    Warming up the teenage years with remaining friends

  4. 친구들은 내 편

    chingudeureun nae pyeon

    Friends are on my side

  1. It's a lullaby, It's a lullaby

    It's a lullaby, It's a lullaby

  1. I GOT WORK

    I GOT WORK

  2. YOU GOT WORK

    YOU GOT WORK

  3. BUT IN THIS MOMENT

    BUT IN THIS MOMENT

  4. QUIET FIRST!

    QUIET FIRST!

  1. I GOT WORK

    I GOT WORK

  2. YOU GOT WORK

    YOU GOT WORK

  3. BUT IN THIS MOMENT

    BUT IN THIS MOMENT

  4. QUIET FIRST!

    QUIET FIRST!

  1. It's a lullaby, It's a lullaby

    It's a lullaby, It's a lullaby

Lullaby English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

I GOT WORK!

Why turn on the A/C when it's already cold? My red eyes and the chilly dawn

Stand the ball without collapsing

Fill me with the growing number of zeros

I'm not inclined to sleep But still, put me to sleep

It's a lullaby, It's a lullaby

Seasons passed underground Borrowing time, staying up all night

My crayon abandoned in the corner of the room Why dream when sleep is lacking?

Anyway, time passes by Counting the hearts that have passed Warming up the teenage years with remaining friends Friends are on my side

It's a lullaby, It's a lullaby

I GOT WORK YOU GOT WORK BUT IN THIS MOMENT QUIET FIRST!

I GOT WORK YOU GOT WORK BUT IN THIS MOMENT QUIET FIRST!

It's a lullaby, It's a lullaby

Learn Korean with Lullaby

Key words

시린

sirin

freezing

Describes a cold, piercing physical or emotional sensation, reflecting the harsh atmosphere of early morning hours spent working.

Also in 5 other songs →

세월

sewol

passage of time

Represents the relentless flow of years and time passing by, putting heavy individual struggles into a broader perspective.

More about 세월 →

뎁혀

depyeo

warm up

A colloquial variation of '데워', poetically used here to express comforting and revitalizing their youth through friendship.

More about 뎁혀 →

내 편

nae pyeon

on my side

Denotes a loyal ally or supporter, highlighting the deep, reassuring comfort of knowing true friends have one's back.

More about 내 편 →

What does Lullaby mean?

The lyrics confront the grueling reality of unyielding hard work and ambition, juxtaposing a cold, sleep-deprived youth with an intense drive to succeed. The narrator details the isolation of long nights spent chasing monetary and professional milestones, questions the necessity of traditional dreaming when life itself demands constant motion, and yet finds profound comfort in a quiet moment of camaraderie with remaining friends. This ironical lullaby serves as a rare, brief sanctuary where the relentless pressure of the daily grind is temporarily forced into a quiet stillness to soothe their exhausted youth.

Song info

Album
COLOR OUTSIDE THE LINES
Released
2025-08-18
Genre
K-pop / Hip Hop / Rock
Label
BIGHIT MUSIC
Lyrics by
마틴, 제임스, Supreme Boi, Hiss noise, 성현
Composed by
마틴, 제임스, Supreme Boi, Hiss noise, 성현
  1. 1GO!
  2. 2What You Want
  3. 3FaSHioN
  4. 4JoyRide
  5. 5LullabyNow viewing
  6. 6What You Want (feat. Teezo Touchdown)

More CORTIS lyrics

All CORTIS songs →