Korean word from K-pop lyrics
시린sirin
chilly · freezing · aching cold
Used in 6 songs on Million K-pop
“시린” in K-pop lyrics
Blue Lips by CORTIS · “aching cold”
Captures a piercing, painful sensation of coldness, reflecting the deep isolation felt during long periods of trial.
Dive With Me by HEART OF WOMAN · “chilly”
가슴 시린 Story, time to hide
gaseum sirin Story, time to hide
Heartbreaking Story, time to hide
Describes a cold, aching sensation, metaphorically used to depict a deeply painful or heartbreaking emotional state from the past.
Lullaby by CORTIS · “freezing”
빨개진 나의 눈과 시린 새벽
ppalgaejin naui nungwa sirin saebyeok
My red eyes and the chilly dawn
Describes a cold, piercing physical or emotional sensation, reflecting the harsh atmosphere of early morning hours spent working.
Turbulence by ATEEZ · “painfully cold”
시린 마음
sirin maeum
Cold heart
Describes an aching emotional coldness associated with loneliness, hardship, and an exhausted heart.
Baby Blue Love by TWICE · “chilly/freezing”
시린 계절 다가와도
sirin gyejeol dagawado
Even when the cold season comes
a sharp and cold sensation often used to describe winter or a cold heart
Promise by ATEEZ · “bitterly cold”
우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아
uri urireul hyanghan sirin baram da maga
Blocking the cold wind towards us
Describes both the harsh wind and the emotional pain that threatens to surround them.