ROCK Lyrics
Boys Be (2nd Mini Album) · 2015 · Dance
Rock captures the wild, dizzying rush of obsession that traps the heart in a thrilling, chaotic emotional ride.
Just You
neomani nae nae sesangeul heundeureonwa
너만이 내 내 세상을 흔들어놔
Only you shake up my world
Just You
neomani nae gotongui iyu (B B Baby)
너만이 내 고통의 이유 (B B Baby)
Only you are the reason for my pain (B B Baby)
gureum sogeul pagodeuneun deut
구름 속을 파고드는 듯
Like piercing through the clouds
nae mameul gabyeopge jekkyeonae
내 맘을 가볍게 제껴내
You lightly brush away my heart
modeungeol neorobuteo sijakaeseo kkeunnage hae
모든걸 너로부터 시작해서 끝나게 해
Everything starts and ends with you
gibun joeun gotong gyesokaeseo deo
기분 좋은 고통 계속해서 더
Pleasant pain continues more
byeorang kkeute morasewo deo ajjilhameul jwo
벼랑 끝에 몰아세워 더 아찔함을 줘
Push me to the edge, give me more thrill
japil ttaejjeum tto dasi sarajineun neol
잡힐 때쯤 또 다시 사라지는 널
Just when I catch you, you disappear again
onmomi gudeo nuneuroman jjocheul su inneungeol
온몸이 굳어 눈으로만 쫓을 수 있는걸
My whole body freezes, I can only chase with my eyes
Lock-doen ne gamjeonge hanmadiro mun ttak yeone
Lock된 네 감정에 한마디로 문 딱 여네
With one word, I open your locked emotions
yeolsoega eopseul ttaen dalkomhan mari chaseonchaek
열쇠가 없을 땐 달콤한 말이 차선책
When there's no key, sweet words are the next best thing
nan pyeongsoe neol yeonguhaeseo gongbureul mael geodeupae
난 평소에 널 연구해서 공부를 맬 거듭해
I usually study you and keep learning
dwotdeongeo boyeojulge Rock my head
뒀던거 보여줄게 Rock my head
I'll show you what I've prepared, Rock my head
Yeah Just right now
modeun ge meomchwosseo
모든 게 멈췄어
Everything stopped
neoreul majuhagoseo gudeobeorin Body
너를 마주하고서 굳어버린 Body
Facing you, my body froze
Yeah Just right now
gyeokaejin gamjeongeul ooh yeah
격해진 감정을 ooh yeah
Intensified emotions ooh yeah
So dangerous sumgil su eopseo
So dangerous 숨길 수 없어
So dangerous, I can't hide it
Rock my head Rock my head
Rock my head Rock my head girl
Rock my head Rock my head
Rock my head
(Rock Rock Rock Rock)
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
Rock my head Rock my head
Rock my head
(Rock Rock Rock Rock)
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
modeungeol deo barae jom deo barae
모든걸 더 바래 좀 더 바래
Want everything more, want it more
geujeo neomani nal umjigige haneun
그저 너만이 날 움직이게 하는
Only you can move me
igeon daeche museun byeonge geollin geonji
이건 대체 무슨 병에 걸린 건지
What kind of illness is this
gipeun bame ppajildeutan hyange
깊은 밤에 빠질듯한 향에
Intoxicated by the scent of deep night
chwihaebeoryeosseo Baby
취해버렸어 Baby
I've become drunk, Baby
gamgageul kkaewo deo yeminhaejin
감각을 깨워 더 예민해진
Awaken the senses, more sensitive
chokdeureul tago pagodeureo deo gipi
촉들을 타고 파고들어 더 깊이
Ride the instincts, dig deeper
Yeah Just right now
modeun ge meomchwosseo
모든 게 멈췄어
Everything stopped
neoreul majuhagoseo gudeobeorin Body
너를 마주하고서 굳어버린 Body
Facing you, my body froze
Yeah Just right now
gyeokaejin gamjeongeul ooh yeah
격해진 감정을 ooh yeah
Intensified emotions ooh yeah
So dangerous sumgil su eopseo
So dangerous 숨길 수 없어
So dangerous, I can't hide it
Rock my head Rock my head
Rock my head Rock my head girl
Rock my head Rock my head
Rock my head
(Rock Rock Rock Rock)
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
Rock my head Rock my head
Rock my head
(Rock Rock Rock Rock)
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
alji motage neoran badae hwipsseullyeo
알지 못하게 너란 바다에 휩쓸려
Swept away by the sea that is you, unknowingly
kkaejil geot gateunde
깨질 것 같은데
Feels like I'm going to break
neo ttaeme haruedo myeot beonssik
너 땜에 하루에도 몇 번씩
Because of you, several times a day
meorien neoga dobaedoego jari deo eopji
머리엔 너가 도배되고 자리 더 없지
My head is filled with you, no more space
ijeoboryeodagado eoneusae
잊어보려다가도 어느새
Even when I try to forget, suddenly
neoui saenggagi nae siyareul garyeo
너의 생각이 내 시야를 가려
Your thoughts block my view
neoran gireul nan hemae
너란 길을 난 헤매
I wander the path that is you
Rock my head Rock my head
Rock my head
(Rock Rock Rock Rock)
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
Rock my head Rock my head
Rock my head
(Rock Rock Rock Rock)
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
ROCK English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Just you, only you can shake up my world. Just you, only you are the reason for my pain. It's like you're piercing through the clouds, lightly brushing away my heart. Everything begins and ends with you.
The pleasant pain continues, pushing me to the edge and giving me more thrill. Just when I think I've caught you, you disappear again, leaving my whole body frozen, able to chase only with my eyes. With just one word, I can open your locked emotions. When there's no key, sweet words are the next best thing. I usually study you and keep learning, and I'll show you what I've prepared. Rock my head.
Yeah, just right now, everything stopped. Facing you, my body froze. Yeah, just right now, my emotions intensified. It's so dangerous, I can't hide it. Rock my head, rock my head, rock my head, rock my head, girl.
Rock my head, rock my head, rock my head. You take me to the top and then straight down like a gyro drop. Rock my head, rock my head, rock my head. You take me to the top and then straight down like a gyro drop.
I want everything more, only you can move me. What kind of illness is this? I'm intoxicated by the scent of the deep night, I've become drunk, baby. Awaken the senses, become more sensitive, ride the instincts and dig deeper.
Yeah, just right now, everything stopped. Facing you, my body froze. Yeah, just right now, my emotions intensified. It's so dangerous, I can't hide it. Rock my head, rock my head, rock my head, rock my head, girl.
Rock my head, rock my head, rock my head. You take me to the top and then straight down like a gyro drop. Rock my head, rock my head, rock my head. You take me to the top and then straight down like a gyro drop.
I'm swept away by the sea that is you, unknowingly, and it feels like I'm going to break. Because of you, several times a day, my head is filled with you, leaving no more space. Even when I try to forget, suddenly your thoughts block my view, and I wander the path that is you.
Rock my head, rock my head, rock my head. You take me to the top and then straight down like a gyro drop. Rock my head, rock my head, rock my head. You take me to the top and then straight down like a gyro drop.
Learn Korean with ROCK
Key words
제껴내
jekkyeonae
flipping over/pushing aside
Describes the effortless and swift manner in which the partner moves and clears the speaker’s heart.
More about 제껴내 →아찔함을
ajjilhameul
dizziness/thrill
Captures the breathtaking, precarious sensation of being driven right to the edge of an emotional cliff.
More about 아찔함을 →차선책
chaseonchaek
alternative/next best plan
Represents the clever use of sweet, calculated words when the direct key to the partner’s heart is unavailable.
More about 차선책 →도배되고
dobaedoego
papered over/plastered
Metaphorically illustrates how the narrator’s mind is completely covered and crowded with thoughts of the partner.
More about 도배되고 →What does ROCK mean?
The lyrics depict a turbulent and overwhelming infatuation where the partner completely destabilizes the narrator’s entire world and sensory perception. Comparing the volatile emotional highs and lows to a sudden, mechanical drop ride, the speaker experiences a total physical paralysis upon confronting this dangerous presence. Ultimately, it emphasizes a chaotic psychological captivity and obsession, transforming the partner’s locked affection into an unavoidable hazardous labyrinth while surrendering entirely to a boundless intoxicating pull that sweeps their consciousness away like a vast sea.
Song info
- Album
- Boys Be (2nd Mini Album)
- Released
- 2015-09-10
- Genre
- Dance
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU, S.COUPS, Wonwoo, Vernon
From the album Boys Be (2nd Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
HeadlinerSEVENTEENTH HEAVEN (11th Mini Album)
MonsterSEVENTEENTH HEAVEN (11th Mini Album)
SOS (Prod. Marshmello)SEVENTEENTH HEAVEN (11th Mini Album)
YawnSEVENTEENTH HEAVEN (11th Mini Album)
April showerFML (10th Mini Album)
DustFML (10th Mini Album)
F*ck My LifeFML (10th Mini Album)
I Don't Understand But I Luv UFML (10th Mini Album)