millionkpop
SEVENTEEN

GAM3 BO1 Lyrics

Your Choice (8th Mini Album) · 2021 · Hyperpop / Hip-hop

GAM3 BO1 celebrates digital-age friendships and loyalty through playful gaming and internet slang.

Members:S.CoupsS.CoupsJeonghanJeonghanJoshuaJoshuaJunJunHoshiHoshiWonwooWonwooWooziWooziTHE 8THE 8MingyuMingyuDKDKVernonVernonDinoDinoSeungkwanSeungkwan
  1. uri jip hyeongwanbuteo

    우리 집 현관부터

    From my home's entrance

  2. 05 seobeokkajiga nae dongseon

    05 서버까지가 내 동선

    To the 05 server is my route

  3. nae kaerikteo meotjyeo

    내 캐릭터 멋져

    My character is cool

  4. bakkeun wiheomhaedo bogo sipeo

    밖은 위험해도 보고 싶어

    Even if it's dangerous outside, I want to see it

  5. geureonikka keom kyeo

    그러니까 컴 켜

    So turn on the computer

  6. Nobody can stop us

  7. 24-si

    24시

    24 hours

  8. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  9. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  10. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  11. GAM3 BO1

  12. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  13. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  14. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  15. GAM3 BO1

  16. appaneun sajusin jeok eopseo geimgi

    아빠는 사주신 적 없어 게임기

    Dad never bought me a game console

  17. nae sachon ssangdungi hyeongdeul geo maeil billyeo

    내 사촌 쌍둥이 형들 거 매일 빌려

    I borrowed my cousin's twin brothers' every day

  18. 8 bit coins I was chasing

  19. Now there are bitcoins

  20. I'll be mining until 2077

  21. ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ

    Where are you?

  22. ije mak dochak

    이제 막 도착

    Just arrived now

  23. ㄱ ㄷ rogeuin tikitaka malpungseon

    ㄱ ㄷ 로그인 티키타카 말풍선

    Wait, log in, chat bubbles

  24. ㅇ ㄷ chyurining kkugyeo ipgo bangguseok

    ㅇ ㄷ 츄리닝 꾸겨 입고 방구석

    Wearing crumpled sweatpants in the corner of the room

  25. buteo neo inneun gotkkaji mauseu keullik handu beon

    부터 너 있는 곳까지 마우스 클릭 한두 번

    From here to where you are, just a few mouse clicks

  26. majimak seuteijikkaji ttwieo yeope ttak buteo

    마지막 스테이지까지 뛰어 옆에 딱 붙어

    Running to the last stage, sticking right by your side

  27. jabajugo kiwojugo beoseureul taewojugo

    잡아주고 키워주고 버스를 태워주고

    Catching, raising, giving a ride

  28. naneun yeoksi meotjyeo

    나는 역시 멋져

    I'm definitely cool

  29. uri jip hyeongwanbuteo

    우리 집 현관부터

    From my home's entrance

  30. 05 seobeokkajiga nae dongseon

    05 서버까지가 내 동선

    To the 05 server is my route

  31. nae kaerikteo meotjyeo

    내 캐릭터 멋져

    My character is cool

  32. bakkeun wiheomhaedo bogo sipeo

    밖은 위험해도 보고 싶어

    Even if it's dangerous outside, I want to see it

  33. geureonikka keom kyeo

    그러니까 컴 켜

    So turn on the computer

  34. Nobody can stop us

  35. 24-si

    24시

    24 hours

  36. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  37. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  38. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  39. GAM3 BO1

  40. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  41. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  42. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  43. GAM3 BO1

  44. sidaeneun ppareuge byeonhae (hwikwikwik)

    시대는 빠르게 변해 (휙휙휙)

    Times change quickly (whiz whiz whiz)

  45. urido matchwo byeonhae (jeogeunghae)

    우리도 맞춰 변해 (적응해)

    We change to match (adapt)

  46. Zooming to meetings

  47. Buy a couple NFTs

  48. mwoga tto yuhaenghaneunde?

    뭐가 또 유행하는데?

    What's trending now?

  49. deobeul keullik iD golbaengi meil jeom keom nae kaerikteo

    더블 클릭 iD 골뱅이 메일 점 컴 내 캐릭터

    Double click iD at mail dot com, my character

  50. ㅎㅎㅋㅋ malpungseon imotikon

    ㅎㅎㅋㅋ 말풍선 이모티콘

    Haha lol chat bubbles emoticons

  51. Mask off hagoseon sum swigo ttwieo

    Mask off 하고선 숨 쉬고 뛰어

    Take off the mask, breathe and run

  52. maju bogo titaim piryo eopseo gipeutikon

    마주 보고 티타임 필요 없어 기프티콘

    No need for face-to-face tea time, gifticon

  53. don don don Don't worry

    돈 돈 돈 Don't worry

    Money money money Don't worry

  54. got got got mannal geoya uri

    곧 곧 곧 만날 거야 우리

    Soon soon soon we'll meet

  55. 24-si yeollin igoseseo duri jeulgyeo

    24시 열린 이곳에서 둘이 즐겨

    Enjoy together here open 24 hours

  56. jogeupaji malja guji

    조급하지 말자 굳이

    No need to rush

  57. uri jip hyeongwanbuteo

    우리 집 현관부터

    From my home's entrance

  58. 05 seobeokkajiga nae dongseon

    05 서버까지가 내 동선

    To the 05 server is my route

  59. nae kaerikteo meotjyeo

    내 캐릭터 멋져

    My character is cool

  60. bakkeun wiheomhaedo bogo sipeo

    밖은 위험해도 보고 싶어

    Even if it's dangerous outside, I want to see it

  61. geureonikka keom kyeo

    그러니까 컴 켜

    So turn on the computer

  62. Nobody can stop us

  63. 24-si

    24시

    24 hours

  64. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  65. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  66. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  67. GAM3 BO1

  68. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  69. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  70. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  71. GAM3 BO1

  72. uri jip hyeongwanbuteo

    우리 집 현관부터

    From my home's entrance

  73. 05 seobeokkajiga nae dongseon

    05 서버까지가 내 동선

    To the 05 server is my route

  74. nae kaerikteo meotjyeo

    내 캐릭터 멋져

    My character is cool

  75. bakkeun wiheomhaedo bogo sipeo

    밖은 위험해도 보고 싶어

    Even if it's dangerous outside, I want to see it

  76. geureonikka keom kyeo

    그러니까 컴 켜

    So turn on the computer

  77. Nobody can stop us

  78. 24-si

    24시

    24 hours

  79. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  80. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  81. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  82. GAM3 BO1

  83. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  84. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  85. GAM3 GAM3 GAM3 GAM3

  86. GAM3 BO1

  87. I don't need new buddies

  88. I don't need new buddies

  89. I don't need new buddies

  90. I don't need new buddies

  91. I don't need new buddies

  92. I don't need new buddies

  93. I am just a GAM3 BO1

  94. Day 1s are all I keep around me

  95. I don't need new buddies

  96. I don't need new buddies

  97. I don't need new buddies

  98. I don't need new buddies

  99. I don't need new buddies

  100. I don't need new buddies

  101. I am just a GAM3 BO1

  102. Day 1s are all I keep around me

GAM3 BO1 English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

From my home's entrance to the 05 server is my route, and my character is cool. Even if it's dangerous outside, I want to see it, so turn on the computer. Nobody can stop us, we're on 24 hours. GAM3 BO1, that's who I am. Dad never bought me a game console, so I borrowed my cousin's twin brothers' every day. I was chasing 8-bit coins, and now there are bitcoins. I'll be mining until 2077. Just arrived now, wait, log in, chat bubbles. I'm wearing crumpled sweatpants in the corner of the room, and from here to where you are, it's just a few mouse clicks. Running to the last stage, sticking right by your side, catching, raising, giving a ride—I'm definitely cool. Times change quickly, and we change to match. We're zooming to meetings and buying a couple of NFTs. What's trending now? Double click iD at mail dot com, my character. Haha lol chat bubbles and emoticons. Take off the mask, breathe and run. No need for face-to-face tea time, just gifticon. Money, money, money—don't worry. Soon we'll meet and enjoy together here, open 24 hours. No need to rush. I don't need new buddies; Day 1s are all I keep around me. I'm just a GAM3 BO1.

Learn Korean with GAM3 BO1

Key words

동선

dongseon

Line of movement

The route or path that a person habitually moves along.

More about 동선 →

방구석

bangguseok

Corner of the room

Staying inside one’s own private room, often associated with gaming.

More about 방구석 →

유행하는데

yuhaenghaneunde

To be in trend

Becoming popular or widely followed by the public in a certain era.

More about 유행하는데 →

조급하지

jogeupaji

To be impatient

Feeling rushed or anxious about achieving something quickly.

More about 조급하지 →

What does GAM3 BO1 mean?

The song playfully depicts the contemporary lifestyle of the digital generation, using gaming terminology and internet slang to express a desire for connection. It highlights a cyberspace reality where physical distance is minimized to a few mouse clicks, allowing friends to conquer final stages together from their rooms. Ultimately, the track celebrates a unique bond and loyalty to long-time friends within a fast-changing world driven by virtual reality and digital connection.

Song info

Album
Your Choice (8th Mini Album)
Released
2021-06-18
Genre
Hyperpop / Hip-hop
Label
PLEDIS Entertainment
Composed by
BUMZU, Vernon, S.COUPS, Wonwoo, Mingyu, WOOZI
  1. 1Anyone
  2. 2GAM3 BO1Now viewing
  3. 3Heaven's Cloud
  4. 4Ready to love
  5. 5Same Dream, Same Mind, Same Night
  6. 6Wave

More SEVENTEEN lyrics

All SEVENTEEN songs →