millionkpop
SEVENTEEN

Jam Jam Lyrics

17 CARAT (1st Mini Album) · 2015 · Dance / Electro Funk

Jam Jam invites you to break free from rules and dive into wild, untamed musical freedom with bold energy.

Members:S.CoupsS.CoupsJeonghanJeonghanJoshuaJoshuaJunJunHoshiHoshiWonwooWonwooWooziWooziTHE 8THE 8MingyuMingyuDKDKSeungkwanSeungkwanVernonVernonDinoDino
  1. Play with me Hey baby play with me

    Play with me Hey baby play with me

    Play with me, hey baby, play with me

  2. Yeah baby play with me oh

    Yeah baby play with me oh

    Yeah baby, play with me, oh

  3. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  1. (Hey) (Eh) (Hey)

    (Hey) (Eh) (Hey)

  2. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  3. (Hey) (Eh) (Hey)

    (Hey) (Eh) (Hey)

  4. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  1. 하기 힘든 건 내일 해 괜히 애써서

    hagi himdeun geon naeil hae gwaenhi aesseoseo

    Do the hard stuff tomorrow, don’t force yourself for nothing

  2. 안 해도 돼 baby (내가 호시)

    an haedo dwae baby (naega hosi)

    You don’t have to, baby (I’m Hoshi)

  3. 다들 내게 말해 좀더

    dadeul naege malhae jomdeo

    Everyone tells me they want

  4. Dirty한 Jamming을 원해

    Dirty-han Jamming-eul wonhae

    a dirtier kind of fun from me

  5. 폰 에게 말해둬 잠시 날고 오겠다고

    pon ege malhaedwo jamsi nalgo ogetdago

    Tell your phone you’ll fly off for a while and come back

  6. 주변시선에 발목 잡히지 말고

    jubyeonsiseone balmok japiji malgo

    Don’t let the eyes around you hold you back

  7. 자유롭게 즐겨 준비 따윈 skip

    jayuropge jeulgyeo junbi ttawin skip

    Enjoy yourself freely, skip all the preparation

  8. 느낀 대로 조절 할 필요 없어 수위

    neukkin daero jojeol hal piryo eopseo suwi

    No need to control the level, just go with what you feel

  1. 아무 때나 누가 우릴 따라온다 해

    amu ttaena nuga uril ttaraonda hae

    Whenever, even if someone follows us

  2. 어깨 털고가 그냥 가볍게 따라오면 돼

    eokkae teolgoga geunyang gabyeopge ttaraomyeon dwae

    Shake it off and just come along lightly

  3. Say my name Say my name

    Say my name Say my name

    Say my name, say my name

  4. Oh 더 미친 듯이 떠나갈 듯이

    Oh deo michin deusi tteonagal deusi

    Oh, like we’re going crazier, like we’re about to leave

  5. Say my name Say my name Oh

    Say my name Say my name Oh

    Say my name, say my name, oh

  6. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  1. (Hey) (Eh) (Hey)

    (Hey) (Eh) (Hey)

  2. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  3. (Hey) (Eh) (Hey)

    (Hey) (Eh) (Hey)

  4. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  1. Jamming mouths up like bad

    Jamming mouths up like bad

    Jam-jam, mouths up like bad

  2. traffic rush hour rapping

    traffic rush hour rapping

  3. 막차 잡는 듯 벅찬 BPM의 rhythm

    makcha jamneun deut beokchan BPM-ui rhythm

    Like catching the last train, a breathless BPM rhythm

  4. 내겐 그저 그런 beat 중 하나일 뿐

    naegen geujeo geureon beat jung hanail ppun

    To me, it’s just one of those beats

  5. I just beat를 탈 뿐

    I just beat-reul tal ppun

    I’m just riding the beat

  6. 내킬 대로 달리는 중 uh (Skrrt)

    naekil daero dallineun jung uh (Skrrt)

    Running however I want, uh (skrrt)

  7. I’ma keep grinding like this

    I’ma keep grinding like this

  8. 솔까 나같이 랩 하는 애

    solkka nagachi raep haneun ae

    Honestly, I’ve never seen anyone

  9. 한 번도 못 봤지(Oh No)

    han beondo mot bwatji(Oh No)

    rap like me even once (oh no)

  10. Yeah 이건 자극제 거기 딱 기다려

    Yeah igeon jageukje geogi ttak gidaryeo

    Yeah, this is刺激的, so just wait right there

  11. 곧장 따라잡을게 yup

    gotjang ttarajabeulge yup

    I’ll catch up to you right away, yup

  1. 아무 때나 누가 우릴 따라온다 해

    amu ttaena nuga uril ttaraonda hae

    Whenever, even if someone follows us

  2. 어깨 털고가 그냥 가볍게 따라오면 돼

    eokkae teolgoga geunyang gabyeopge ttaraomyeon dwae

    Shake it off and just come along lightly

  3. Say my name Say my name

    Say my name Say my name

    Say my name, say my name

  4. Oh 더 미친 듯이 떠나갈 듯이

    Oh deo michin deusi tteonagal deusi

    Oh, like we’re going crazier, like we’re about to leave

  5. Say my name Say my name Oh

    Say my name Say my name Oh

    Say my name, say my name, oh

  6. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  1. (Hey) (Eh) (Hey)

    (Hey) (Eh) (Hey)

  2. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  3. (Hey) (Eh) (Hey)

    (Hey) (Eh) (Hey)

  4. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  1. Come come 내 손짓 따라 Baby

    Come come nae sonjit ttara Baby

    Come, come, follow my gesture, baby

  2. Don’t don’t 지난 일은 뒤로 Baby

    Don’t don’t jinan nireun dwiro Baby

    Don’t, don’t, leave the past behind, baby

  3. 이리 온 원하는 거 다 줄게

    iri on wonhaneun geo da julge

    Come here, I’ll give you everything you want

  4. 여기저기 모두 Dirty dirty 잼잼

    yeogijeogi modu Dirty dirty jaemjaem

    Everywhere around us, dirty dirty jam-jam

  5. Come come 내 손짓 따라 Baby

    Come come nae sonjit ttara Baby

    Come, come, follow my gesture, baby

  6. Don’t don’t 지난 일은 뒤로 Baby

    Don’t don’t jinan nireun dwiro Baby

    Don’t, don’t, leave the past behind, baby

  7. 이리 온 원하는거 다 줄게

    iri on wonhaneungeo da julge

    Come here, I’ll give you everything you want

  8. 여기저기 모두 dirty dirty 잼잼

    yeogijeogi modu dirty dirty jaemjaem

    Everywhere around us, dirty dirty jam-jam

  1. (Hey) (Eh) (Hey)

    (Hey) (Eh) (Hey)

  2. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  3. (Hey) (Eh) (Hey)

    (Hey) (Eh) (Hey)

  4. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

  1. Go dirty go go go dirty go 잼잼

    Go dirty go go go dirty go jaemjaem

    Go dirty, go go go dirty, go jam-jam

  2. Go dirty go go go dirty go 잼잼

    Go dirty go go go dirty go jaemjaem

    Go dirty, go go go dirty, go jam-jam

  3. Go dirty go go go dirty go 잼잼

    Go dirty go go go dirty go jaemjaem

    Go dirty, go go go dirty, go jam-jam

  4. Go dirty go go go dirty

    Go dirty go go go dirty

    Go dirty, go go go dirty

  5. Brr! Dirty dirty 잼잼

    Brr! Dirty dirty jaemjaem

    Brr! Dirty dirty jam-jam

Jam Jam English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

Play with me, hey baby, play with me Yeah baby, play with me, oh Brr! Dirty dirty jam-jam

(Hey) (eh) (hey) Brr! Dirty dirty jam-jam (Hey) (eh) (hey) Brr! Dirty dirty jam-jam

Do the hard stuff tomorrow, don’t force yourself for nothing You don’t have to, baby (I’m Hoshi) Everyone tells me they want a dirtier kind of fun from me Tell your phone you’ll fly off for a while and come back Don’t let the eyes around you hold you back Enjoy yourself freely, skip all the preparation No need to control the level, just go with what you feel

Whenever, even if someone follows us Shake it off and just come along lightly Say my name, say my name Oh, like we’re going crazier, like we’re about to leave Say my name, say my name, oh Brr! Dirty dirty jam-jam

(Hey) (eh) (hey) Brr! Dirty dirty jam-jam (Hey) (eh) (hey) Brr! Dirty dirty jam-jam

Jam-jam, mouths up like bad Traffic rush hour rapping Like catching the last train, a breathless BPM rhythm To me, it’s just one of those beats I’m just riding the beat Running however I want, uh (skrrt) I’ma keep grinding like this Honestly, I’ve never seen anyone rap like me even once (oh no) Yeah, this is刺激的, so just wait right there I’ll catch up to you right away, yup

Whenever, even if someone follows us Shake it off and just come along lightly Say my name, say my name Oh, like we’re going crazier, like we’re about to leave Say my name, say my name, oh Brr! Dirty dirty jam-jam

(Hey) (eh) (hey) Brr! Dirty dirty jam-jam (Hey) (eh) (hey) Brr! Dirty dirty jam-jam

Come, come, follow my gesture, baby Don’t, don’t, leave the past behind, baby Come here, I’ll give you everything you want Everywhere around us, dirty dirty jam-jam Come, come, follow my gesture, baby Don’t, don’t, leave the past behind, baby Come here, I’ll give you everything you want Everywhere around us, dirty dirty jam-jam

(Hey) (eh) (hey) Brr! Dirty dirty jam-jam (Hey) (eh) (hey) Brr! Dirty dirty jam-jam

Go dirty, go go go dirty, go jam-jam Go dirty, go go go dirty, go jam-jam Go dirty, go go go dirty, go jam-jam Go dirty, go go go dirty Brr! Dirty dirty jam-jam

Learn Korean with Jam Jam

Key words

발목

balmok

ankle

Metaphorically describes being trapped, restricted, or held back by the critical gaze and judgments of surrounding people.

More about 발목 →

수위

suwi

water level/intensity

Represents the boundaries or limits of behavior that the speaker chooses to ignore in favor of absolute freedom.

More about 수위 →

벅찬

beokchan

overwhelming/breathless

Captures the intense, heart-racing speed of the rhythm that feels like desperately chasing after the last train.

Also in 3 other songs →

자극제

jageukje

stimulant/catalyst

Illustrates the track’s explosive nature, acting as an empowering force that accelerates their rise above competitors.

More about 자극제 →

What does Jam Jam mean?

The lyrics convey a highly energetic and rebellious invitation to shed social constraints and embrace an untamed, instinctive state of musical liberation. Urging listeners to postpone heavy responsibilities and entirely bypass unnecessary preparations, the narrators describe an intense sensory rush where the rapid tempo functions as a powerful mental stimulant. Ultimately, it emphasizes a boundless raw autonomy and liberation, transforming ordinary rhythms into an unrestricted auditory playground while unleashing an unapologetic playful swagger that commands the entire room to follow their lead.

Song info

Album
17 CARAT (1st Mini Album)
Released
2015-05-29
Genre
Dance / Electro Funk
Label
PLEDIS Entertainment
Composed by
WOOZI, BUMZU, Hoshi, Vernon
  1. 120
  2. 2Adore U
  3. 3Ah Yeah
  4. 4Jam JamNow viewing
  5. 5Shining Diamond

More SEVENTEEN lyrics

All SEVENTEEN songs →