Hurt Lyrics
New Jeans · 2022 · R&B / Pop
bogo sipeun saenggage
보고 싶은 생각에
Thinking of wanting to see you
deureogan uri change
들어간 우리 창에
In our chat window
naneun mareul geoneunde
나는 말을 거는데
I start to talk
bonaejineun aneullae
보내지는 않을래
But I won't send it
neurin hanmadiboda
느린 한마디보다
More than a slow word
joyonghami deo joa
조용함이 더 좋아
I prefer silence
gidarigo itjiman
기다리고 있지만
I'm waiting, but
maeil ireon geon anya
매일 이런 건 아냐
It's not like this every day
nan jaemieopseo geim gateun geon
난 재미없어 게임 같은 건
I don't find games fun
da piryo eopseo amuri joado neol no
다 필요 없어 아무리 좋아도 널 no
I don't need anything, no matter how much I like you
mallomaneun jigyeoungeol
말로만은 지겨운걸
I'm tired of just words
meonjeo waseo boyeojwo
먼저 와서 보여줘
Come and show me first
meonjeo waseo boyeojwo
먼저 와서 보여줘
Come and show me first
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)
maeil jamdeulgi jeone
매일 잠들기 전에
Before I sleep every night
geurigo tto achime
그리고 또 아침에
And again in the morning
jwigo inneun nae sonen
쥐고 있는 내 손엔
In my hand I'm holding
neoeomneun hwamyeoninde
너없는 화면인데
A screen without you
neurin hanmadiboda
느린 한마디보다
More than a slow word
joyonghami deo joa
조용함이 더 좋아
I prefer silence
gidarigo itjiman
기다리고 있지만
I'm waiting, but
maeil ireon geon anya
매일 이런 건 아냐
It's not like this every day
nan jaemieopseo geim gateun geon
난 재미없어 게임 같은 건
I don't find games fun
da piryoeopseo amuri joado neol no
다 필요없어 아무리 좋아도 널 no
I don't need anything, no matter how much I like you
mallomaneun jigyeoungeol
말로만은 지겨운걸
I'm tired of just words
meonjeo waseo boyeojwo
먼저 와서 보여줘
Come and show me first
meonjeo waseo boyeojwo
먼저 와서 보여줘
Come and show me first
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
Hurt (oh, oh, ooh)
yeogikkajiya
여기까지야
This is as far as it goes
nega wainneun goseun
네가 와있는 곳은
Where you are
neomu meoreosseo
너무 멀었어
Is too far away
I'm not gonna be the one to get hurt
yeogikkajiya
여기까지야
This is as far as it goes
nega wainneun goseun
네가 와있는 곳은
Where you are
neomu meoreosseo
너무 멀었어
Is too far away
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Thinking of wanting to see you, I open our chat window and start to talk, but I won't send it. I prefer silence over a slow word. I'm waiting, but it's not like this every day. I don't find games fun and I don't need anything, no matter how much I like you. I'm tired of just words, so come and show me first. 'Cause I'm not gonna be the one to get hurt. Before I sleep every night and again in the morning, I'm holding a screen without you. This is as far as it goes. Where you are is too far away. I'm not gonna be the one to get hurt.
Learn Korean with Hurt
Key words
조용함이
joyonghami
silence
Conveys a state of stillness or quietness, preferred here over insincere or delayed words.
More about 조용함이 →지겨운걸
jigyeoungeol
being tiresome
Expresses deep weariness and boredom toward repetitive, empty promises.
More about 지겨운걸 →화면인데
hwamyeoninde
being a screen
Refers to the cold digital surface of a smartphone that lacks the actual presence of a loved one.
More about 화면인데 →멀었어
meoreosseo
being far away
Highlights a significant physical or emotional distance that feels too vast to bridge.
More about 멀었어 →What does Hurt mean?
The lyrics capture the cautious and self-protective mindset of someone tired of superficial sweet talk and relationship games. Expressing a preference for silence over delayed responses, the narrator demands sincere actions and real proof of effort, remaining firm in their resolve to avoid emotional vulnerability and protect themselves from getting hurt.
Song info
- Album
- New Jeans
- Released
- 2022-07-25
- Genre
- R&B / Pop
- Label
- ADOR
- Lyrics by
- Gigi, Amanda Lundstedt
- Composed by
- 250, Amanda Lundstedt







