ETA Lyrics
Get Up · 2023 · Baltimore Club / Dance-Pop
낭비하지 마 네 시간은 은행
nangbihaji ma ne siganeun eunhaeng
Don't waste your time, it's like a bank
서둘러서 정리해 걔는 real bad
seodulleoseo jeongnihae gyaeneun real bad
Hurry up and sort it out, he's real bad
받아주면 안돼
badajumyeon andwae
Don't accept him
No you better trust me
No you better trust me
No, you better trust me
답답해서 그래
dapdapaeseo geurae
I'm frustrated, that's why
저번에도 봤지만 너 없을 때
jeobeonedo bwatjiman neo eopseul ttae
Even last time, when you weren't around
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
gyaen yeogijeogie nunbicheul ppurine
He was throwing glances everywhere
아주 눈부시게
aju nunbusige
So dazzling
Honestly 우리 사이에
Honestly uri saie
Honestly, between us
He's been totally lying yeah
He's been totally lying yeah
He's been totally lying, yeah
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
nae saengil patie neoman mot on geunal
On the day you couldn't come to my birthday party
혜진이가 엄청 혼났던 그날
hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal
The day Hyejin got scolded a lot
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
jiwoniga yeochinirang heeojin geunal
The day Jiwon broke up with his girlfriend
걔는 언제나 네가 없이 그날
gyaeneun eonjena nega eopsi geunal
He's always without you on that day
너무 멋있는 옷을 입고 그날
neomu meosinneun oseul ipgo geunal
Wearing very stylish clothes that day
Heard him say
Heard him say
We can go wherever you like
We can go wherever you like
Baby say the words and I'm down
Baby say the words and I'm down
All I need is you on my side
All I need is you on my side
We can go whenever you like
We can go whenever you like
Now where are you?
Now where are you?
Mmhmm
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
What's your ETA, what's your ETA
I'll be there right now, lose that boy on her arm
I'll be there right now, lose that boy on her arm
아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
apa mami nega gyae mot ijeul ttae
It hurts my heart when you can't forget him
내 말 믿어 you deserve better than that
nae mal mideo you deserve better than that
Trust me, you deserve better than that
내가 도와줄게
naega dowajulge
I'll help you
걔는 그냥 playin'
gyaeneun geunyang playin'
He's just playing
Boys be always lying yeah
Boys be always lying yeah
Boys be always lying, yeah
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
nae saengil patie neoman mot on geunal
On the day you couldn't come to my birthday party
혜진이가 엄청 혼났던 그날
hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal
The day Hyejin got scolded a lot
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
jiwoniga yeochinirang heeojin geunal
The day Jiwon broke up with his girlfriend
걔는 언제나 네가 없이 그날
gyaeneun eonjena nega eopsi geunal
He's always without you on that day
너무 멋있는 옷을 입고 그날
neomu meosinneun oseul ipgo geunal
Wearing very stylish clothes that day
Heard him say
Heard him say
We can go wherever you like
We can go wherever you like
Baby say the words and I'm down
Baby say the words and I'm down
All I need is you on my side
All I need is you on my side
We can go wherever you like
We can go wherever you like
Now where are you?
Now where are you?
Mmhmm
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
What's your ETA, what's your ETA
I'll be there right now, lose that boy on her arm
I'll be there right now, lose that boy on her arm
Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
ETA English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Don't waste your time, it's like a bank Hurry up and sort it out, he's real bad Don't accept him No, you better trust me I'm frustrated, that's why
Even last time, when you weren't around He was throwing glances everywhere So dazzling Honestly, between us He's been totally lying, yeah
On the day you couldn't come to my birthday party The day Hyejin got scolded a lot The day Jiwon broke up with his girlfriend He's always without you on that day Wearing very stylish clothes that day Heard him say
We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go whenever you like Now where are you?
Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA I'll be there right now, lose that boy on her arm
It hurts my heart when you can't forget him Trust me, you deserve better than that I'll help you He's just playing Boys be always lying, yeah
On the day you couldn't come to my birthday party The day Hyejin got scolded a lot The day Jiwon broke up with his girlfriend He's always without you on that day Wearing very stylish clothes that day Heard him say
We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go wherever you like Now where are you?
Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA Mmhmm What's your ETA, what's your ETA I'll be there right now, lose that boy on her arm
Need a boy on my arm Need a boy on my arm Want a boy on my arm Need a boy on my arm
Learn Korean with ETA
Key words
서둘러서
seodulleoseo
in a hurry
Emphasizes the urgency of a situation, urging someone to act quickly without delay.
More about 서둘러서 →답답해서
dapdapaeseo
feeling frustrated
Conveys a sense of suffocating anxiety or impatience caused by someone else's passive attitude.
More about 답답해서 →눈빛
nunbit
look in one's eyes
Refers to the subtle expressions of the eyes, often revealing hidden intentions or emotions.
Also in 6 other songs →정리해
jeongnihae
break it off
Literally means to clean up or organize, metaphorically used here to mean ending a toxic relationship.
More about 정리해 →What does ETA mean?
The lyrics present an urgent and protective warning to a close friend about their partner's unfaithful behavior. It vividly captures the frustration of watching a friend get deceived, urging them to quickly sever ties with the untrustworthy lover while promising to be by their side as a supportive ally.
Song info
- Album
- Get Up
- Released
- 2023-07-21
- Genre
- Baltimore Club / Dance-Pop
- Label
- ADOR
- Lyrics by
- 임성빈, Gigi, Ylva Dimberg
- Composed by
- 250, Ylva Dimberg
From the album Get Up
Full album →More NewJeans lyrics
Bubble GumHow Sweet
How SweetHow Sweet
Beautiful Restriction너의 시간 속으로 OST
ZeroZero
OMGOMG
DittoOMG
CookieNew Jeans
Hype BoyNew Jeans