OMG Lyrics
OMG · 2023 · Hip-Hop / R&B
이 노래는 it's about you baby
i noraeneun it's about you baby
This song is it’s about you baby
Only you
Only you
You you you
You you you
You you you you
You you you you
내가 힘들 때
naega himdeul ttae
When I’m struggling
울 것 같을 때 기운도 이젠
ul geot gateul ttae giundo ijen
When I feel like crying
나지 않을 때
naji aneul ttae
When I have no energy
It's you 날 걱정하네
It's you nal geokjeonghane
It’s you who worries about me
It's you 날 웃게하네
It's you nal utgehane
It’s you who makes me smile
말 안 해도 돼
mal an haedo dwae
No need to say a word
Boy what do you say
Boy what do you say
(They keep on asking me, “who is he?”)
(They keep on asking me, “who is he?”)
멀리든 언제든지 달려와
meollideun eonjedeunji dallyeowa
Whenever, wherever, you run to me
(They keep on asking me, “who is he?”)
(They keep on asking me, “who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
bappeun cheokdo eopsi neon natana
You appear without pretending to be busy
(They keep on asking me, “who is he?”)
(They keep on asking me, “who is he?”)
이게 말이 되니 난 물어봐
ige mari doeni nan mureobwa
Does this make sense, I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
(They keep on asking me, “who is he?”)
너는 말야
neoneun marya
You know
He's the one that's living in my system baby
He's the one that's living in my system baby
He’s the one that’s living in my system baby
Oh my oh my God
Oh my oh my God
예상했어 나
yesanghaesseo na
I expected it
I was really hoping
I was really hoping
That he will come through
That he will come through
Oh my oh my God
Oh my oh my God
단 너뿐이야
dan neoppuniya
Only you
Asking all the time about what I should do
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
No I can never let him go
너만 생각나 24
neoman saenggangna 24
Only think of you 24
난 행운아야 정말로 I know, I know
nan haengunaya jeongmallo I know, I know
I’m really lucky I know, I know
널 알기 전까지는 나
neol algi jeonkkajineun na
Before I knew you
의미 없었어 전부 다
uimi eopseosseo jeonbu da
Everything was meaningless
내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know
nae mami kkeuchi eomneun geol I know, I know
My heart is endless I know, I know
I'm going crazy right?
I'm going crazy right?
I’m going crazy right?
어디서든
eodiseodeun
Wherever
몇 번이든
myeot beonideun
However many times
There ain't nothing else that I would hold on to
There ain't nothing else that I would hold on to
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice
I hear his voice
Through all the noise
Through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마 no, no
jamsirado nae son nochi ma no, no
Don’t let go of my hand even for a moment no, no
걱정 없잖아
geokjeong eopjana
No worries
'Cause I got someone
'Cause I got someone
‘Cause I got someone
혼자라도 괜찮아
honjarado gwaenchana
Even alone, I’m okay
'Cause I love someone
'Cause I love someone
‘Cause I love someone
(They keep on asking me, “who is he?”)
(They keep on asking me, “who is he?”)
멀리든 언제든지 달려와
meollideun eonjedeunji dallyeowa
Whenever, wherever, you run to me
(They keep on asking me, “who is he?”)
(They keep on asking me, “who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
bappeun cheokdo eopsi neon natana
You appear without pretending to be busy
(They keep on asking me, “who is he?”)
(They keep on asking me, “who is he?”)
이게 말이 되니 난 물어봐
ige mari doeni nan mureobwa
Does this make sense, I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
(They keep on asking me, “who is he?”)
너는 말야
neoneun marya
You know
He's the one that's living in my system baby
He's the one that's living in my system baby
He’s the one that’s living in my system baby
Oh my oh my God
Oh my oh my God
예상했어 나
yesanghaesseo na
I expected it
I was really hoping
I was really hoping
That he will come through
That he will come through
Oh my oh my God
Oh my oh my God
단 너뿐이야
dan neoppuniya
Only you
Asking all the time about what I should do
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
No I can never let him go
너만 생각나 24
neoman saenggangna 24
Only think of you 24
난 행운아야 정말로 I know, I know
nan haengunaya jeongmallo I know, I know
I’m really lucky I know, I know
널 알기 전까지는 나
neol algi jeonkkajineun na
Before I knew you
의미 없었어 전부 다
uimi eopseosseo jeonbu da
Everything was meaningless
내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know
nae mami kkeuchi eomneun geol I know, I know
My heart is endless I know, I know
너와 나
neowa na
You and I
My heart is glowing
My heart is glowing
It's glowing up
It's glowing up
It’s glowing up
너랑만 있으면 무서울 게 없어
neorangman isseumyeon museoul ge eopseo
With you, there’s nothing to fear
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
gadeuk mewojin, da mewojin (bulgeojin)
Filled up, all filled up (reddened)
My heart is glowing, it'd be glowing
My heart is glowing, it'd be glowing
My heart is glowing, it’d be glowing
'Cause he
'Cause he
‘Cause he
Oh my oh my God
Oh my oh my God
예상했어 나
yesanghaesseo na
I expected it
I was really hoping
I was really hoping
That he will come through
That he will come through
Oh my oh my God
Oh my oh my God
단 너뿐이야
dan neoppuniya
Only you
Asking all the time about what I should do
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
No I can never let him go
He's right there for me 24
He's right there for me 24
He’s right there for me 24
난 행운아야 정말로 I know, I know
nan haengunaya jeongmallo I know, I know
I’m really lucky I know, I know
널 알기 전까지는 나
neol algi jeonkkajineun na
Before I knew you
의미 없었어 전부 다
uimi eopseosseo jeonbu da
Everything was meaningless
어떡해
eotteokae
What to do
My heart is glowing, it's glowing
My heart is glowing, it's glowing
My heart is glowing up
My heart is glowing up
So I can't sleep at night
So I can't sleep at night
OMG English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
This song is it’s about you baby Only you You you you You you you you
When I’m struggling When I feel like crying When I have no energy It’s you who worries about me It’s you who makes me smile No need to say a word Boy what do you say
(They keep on asking me, “who is he?”) Whenever, wherever, you run to me (They keep on asking me, “who is he?”) You appear without pretending to be busy (They keep on asking me, “who is he?”) Does this make sense, I ask (They keep on asking me, “who is he?”) You know He’s the one that’s living in my system baby
Oh my oh my God I expected it I was really hoping That he will come through Oh my oh my God Only you Asking all the time about what I should do
No I can never let him go Only think of you 24 I’m really lucky I know, I know Before I knew you Everything was meaningless My heart is endless I know, I know I’m going crazy right? Wherever However many times There ain’t nothing else that I would hold on to I hear his voice Through all the noise Don’t let go of my hand even for a moment no, no
No worries ‘Cause I got someone Even alone, I’m okay ‘Cause I love someone
(They keep on asking me, “who is he?”) Whenever, wherever, you run to me (They keep on asking me, “who is he?”) You appear without pretending to be busy (They keep on asking me, “who is he?”) Does this make sense, I ask (They keep on asking me, “who is he?”) You know He’s the one that’s living in my system baby
Oh my oh my God I expected it I was really hoping That he will come through Oh my oh my God Only you Asking all the time about what I should do
No I can never let him go Only think of you 24 I’m really lucky I know, I know Before I knew you Everything was meaningless My heart is endless I know, I know
You and I My heart is glowing It’s glowing up With you, there’s nothing to fear Filled up, all filled up (reddened) My heart is glowing, it’d be glowing ‘Cause he
Oh my oh my God I expected it I was really hoping That he will come through Oh my oh my God Only you Asking all the time about what I should do No I can never let him go He’s right there for me 24 I’m really lucky I know, I know Before I knew you Everything was meaningless What to do
My heart is glowing, it's glowing My heart is glowing up So I can't sleep at night
Learn Korean with OMG
Key words
힘들 때
himdeul ttae
when times are hard
Refers to moments of physical or emotional difficulty and exhaustion.
More about 힘들 때 →달려와
dallyeowa
running over
Illustrates the action of rushing to someone's side without hesitation or delay.
More about 달려와 →행운아야
haengunaya
a lucky person
Expresses a deep sense of gratitude for receiving unexpected happiness or blessings.
More about 행운아야 →의미
uimi
meaning
Represents the internal significance or worth that was missing before finding a loved one.
Also in 1 other song →What does OMG mean?
The lyrics express a deep sense of gratitude and absolute devotion toward someone who always shows up during times of hardship and emotional exhaustion. It portrays the realization of finding a true soulmate, transforming a once meaningless existence into a world filled with endless affection and a profound sense of comfort that completely eliminates any fear of loneliness.
Song info
- Album
- OMG
- Released
- 2023-01-02
- Genre
- Hip-Hop / R&B
- Label
- ADOR
- Lyrics by
- Gigi, Ylva Dimberg, 하니(HANNI)
- Composed by
- Jinsu Park, Ylva Dimberg, David Dawood
From the album OMG
Full album →More NewJeans lyrics
Bubble GumHow Sweet
How SweetHow Sweet
Beautiful Restriction너의 시간 속으로 OST
ASAPGet Up
Cool With YouGet Up
ETAGet Up
Get UpGet Up
NewJeansGet Up