Ditto Lyrics
OMG · 2022 · Baltimore Club / Pop
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Woo woo woo woo
Stay in the middle
Stay in the middle
Like you a little
Like you a little
Don't want no riddle
Don't want no riddle
말해줘 say it back
malhaejwo say it back
Tell me say it back
Oh say it ditto
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
achimeun neomu meoreo
Morning is too far
So say it ditto
So say it ditto
훌쩍 커버렸어
huljjeok keobeoryeosseo
I've grown up suddenly
함께한 기억처럼
hamkkehan gieokcheoreom
Like the memories we shared
널 보는 내 마음은
neol boneun nae maeumeun
My heart when I see you
어느새 여름 지나 가을
eoneusae yeoreum jina gaeul
Summer's gone, now it's autumn
기다렸지 all this time
gidaryeotji all this time
I've waited all this time
Do you want somebody
Do you want somebody
Like I want somebody
Like I want somebody
날 보고 웃었지만
nal bogo useotjiman
You smiled at me but
Do you think about me now yeah
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time yeah
All the time
All the time
I got no time to lose
I got no time to lose
내 길었던 하루
nae gireotdeon haru
My long day
난 보고 싶어
nan bogo sipeo
I miss you
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta my heart beats (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
neol joahandago wooah wooah wooah
I like you wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta my heart beats (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
But I don't want to
Stay in the middle
Stay in the middle
Like you a little
Like you a little
Don't want no riddle
Don't want no riddle
말해줘 say it back
malhaejwo say it back
Tell me say it back
Oh say it ditto
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
achimeun neomu meoreo
Morning is too far
So say it ditto
So say it ditto
I don't want to
I don't want to
Walk in this 미로
Walk in this miro
Walk in this maze
다 아는 건 아니어도
da aneun geon anieodo
Even if I don't know everything
바라던 대로
baradeon daero
As I wished
말해줘 Say it back
malhaejwo Say it back
Tell me say it back
Oh say it ditto
Oh say it ditto
I want you so, want you
I want you so, want you
So say it ditto
So say it ditto
Not just anybody
Not just anybody
너를 상상했지
neoreul sangsanghaetji
I imagined you
항상 닿아있던
hangsang daaitdeon
Always touching
처음 느낌 그대로 난
cheoeum neukkim geudaero nan
Just like the first feeling
기다렸지 all this time
gidaryeotji all this time
I've waited all this time
I got nothing to lose
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
neol joahandago wooah wooah wooah
I like you wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta my heart beats (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
But I don't want to
Stay in the middle
Stay in the middle
Like you a little
Like you a little
Don't want no riddle
Don't want no riddle
말해줘 say it back
malhaejwo say it back
Tell me say it back
Oh say it ditto
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
achimeun neomu meoreo
Morning is too far
So say it ditto
So say it ditto
I don't want to
I don't want to
Walk in this 미로
Walk in this miro
Walk in this maze
다 아는 건 아니어도
da aneun geon anieodo
Even if I don't know everything
바라던 대로
baradeon daero
As I wished
말해줘 Say it back
malhaejwo Say it back
Tell me say it back
Oh say it ditto
Oh say it ditto
I want you so, want you
I want you so, want you
So say it ditto
So say it ditto
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Woo woo woo woo
Ditto English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle Tell me say it back Oh say it ditto Morning is too far So say it ditto I've grown up suddenly Like the memories we shared My heart when I see you Summer's gone, now it's autumn I've waited all this time Do you want somebody Like I want somebody You smiled at me but Do you think about me now yeah All the time yeah All the time I got no time to lose My long day I miss you Ra-ta-ta-ta my heart beats (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose I like you wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta my heart beats (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle Tell me say it back Oh say it ditto Morning is too far So say it ditto I don't want to Walk in this maze Even if I don't know everything As I wished Tell me say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Not just anybody I imagined you Always touching Just like the first feeling I've waited all this time I got nothing to lose I like you wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta my heart beats (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle Tell me say it back Oh say it ditto Morning is too far So say it ditto I don't want to Walk in this maze Even if I don't know everything As I wished Tell me say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo
Learn Korean with Ditto
Key words
기억처럼
gieokcheoreom
like a memory
Compares the rapid growth of feelings to the deep and lasting trace left by shared past experiences.
More about 기억처럼 →어느새
eoneusae
before one knows it
Signifies a subtle, unnoticed passage of time or a sudden shift in emotional awareness.
More about 어느새 →심장
simjang
heart
Represents the physical center of emotion, actively throbbing and reacting to the intense thought of a loved one.
Also in 8 other songs →미로
miro
maze
Symbolizes a confusing, complex state of emotional entanglement and uncertainty that one wishes to escape.
Also in 7 other songs →What does Ditto mean?
The lyrics capture the overwhelming longing and affectionate vulnerability of someone waiting for their romantic feelings to be reciprocated. Desperately wanting to escape an agonizing state of uncertainty, the narrator urges their counterpart to break the silence and confess their mutual love, turning a nostalgic reminiscence of shared memories into a passionate plea for emotional certainty and reciprocal devotion.
Song info
- Album
- OMG
- Released
- 2022-12-19
- Genre
- Baltimore Club / Pop
- Label
- ADOR
- Lyrics by
- Ylva Dimberg, 검정치마, 우효(Oohyo), 민지(MINJI)
- Composed by
- 250, Ylva Dimberg
From the album OMG
Full album →More NewJeans lyrics
Bubble GumHow Sweet
How SweetHow Sweet
Beautiful Restriction너의 시간 속으로 OST
ASAPGet Up
Cool With YouGet Up
ETAGet Up
Get UpGet Up
NewJeansGet Up