Sonder Lyrics
'PUREFLOW' pt.1 · 2026 · Dance / K-pop
Sonder reveals a powerful awakening to the vibrant, shared lives and emotions that connect us all.
Someone smiles someone cries
gwansim eopseo nae ane gachin na
관심 없어 내 안에 갇힌 나
I don't care, trapped inside myself
Their emotions gakjaui life
Their emotions 각자의 life
Their emotions, each one's life
geu anui sesang now I realize
그 안의 세상 now I realize
The world inside, now I realize
dachyeoitdeon muni yeollideusi
닫혀있던 문이 열리듯이
Like a door that was closed now opens
Now I could see
neoran ujuneun eotteon uimiinji
너란 우주는 어떤 의미인지
What the universe of you means
Now I hear
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
Joy, sorrow, pain, your worries, concerns, ambitions too
Sonder sonder neukkyeojyeo jom deo
Sonder sonder 느껴져 좀 더
Sonder sonder, I feel it a bit more
heeomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
Like swimming, I feel every story with my whole body
Wonder wonder hit me like thunder
jidoki nal goeropideon
지독히 날 괴롭히던
What used to torment me deeply
saekkaman bameul balkin geon
새까만 밤을 밝힌 건
The dark night that lit up
ireum moreul byeol anin
이름 모를 별 아닌
Wasn't an unknown star
jeomadaui ujuyeotji
저마다의 우주였지
But each one's universe
Wonder wonder hit me like thunder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world yeah
Why you laugh
How you fight
neoui sasohan haengbokkkajido
너의 사소한 행복까지도
Even your trivial happiness
neoran segye bokjapaedo
너란 세계 복잡해도
Even if your world is complicated
nae ujul binnage hae myeotcheon baero
내 우줄 빛나게 해 몇천 배로
It makes my universe shine a thousand times more
naega jeonbu heomureojin geu dwi
내가 전부 허물어진 그 뒤
After everything of mine crumbled
Now I could see
I’ll let go modeun sigiwa igisim
I’ll let go 모든 시기와 이기심
I'll let go of all jealousy and selfishness
Now I’m free
Now I'm free
gippeum seulpeum apeum neoui geokjeong gomin yamangkkaji
기쁨 슬픔 아픔 너의 걱정 고민 야망까지
Joy, sorrow, pain, your worries, concerns, ambitions too
Sonder sonder neukkyeojyeo jom deo
Sonder sonder 느껴져 좀 더
Sonder sonder, I feel it a bit more
heeomchideut onmomeuro neukkyeo modeun iyagineun
헤엄치듯 온몸으로 느껴 모든 이야기는
Like swimming, I feel every story with my whole body
Wonder wonder hit me like thunder
jidoki nal goeropideon
지독히 날 괴롭히던
What used to torment me deeply
saekkaman bameul balkin geon
새까만 밤을 밝힌 건
The dark night that lit up
ireum moreul byeol anin
이름 모를 별 아닌
Wasn't an unknown star
jeomadaui ujuyeotji
저마다의 우주였지
But each one's universe
Wonder wonder hit me like thunder
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world yeah
So-so-sonder
So-so-sonder
So-so-sonder
In my head I
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
Wo-wo-wonder
In your world yeah
Sonder English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Someone smiles while someone else cries, but I don't care, as I'm trapped inside myself. Each person has their own emotions and life, and now I realize the world within them.
It's like a door that was once closed is now opening, and now I can see what your universe means. Now I hear it.
I feel your joy, sorrow, pain, worries, concerns, and even ambitions. I feel sonder a bit more, like I'm swimming and feeling every story with my whole body. Wonder hits me like thunder. What used to torment me deeply, the dark night that lit up, wasn't an unknown star but each person's universe. Wonder hits me like thunder.
Sonder echoes in my head, and wonder resonates in your world.
I wonder why you laugh and how you fight, even your trivial happiness. Even if your world is complicated, it makes my universe shine a thousand times brighter.
After everything of mine crumbled, now I can see. I'll let go of all jealousy and selfishness, and now I'm free.
I feel your joy, sorrow, pain, worries, concerns, and even ambitions. I feel sonder a bit more, like I'm swimming and feeling every story with my whole body. Wonder hits me like thunder. What used to torment me deeply, the dark night that lit up, wasn't an unknown star but each person's universe. Wonder hits me like thunder.
Sonder echoes in my head, and wonder resonates in your world.
Sonder echoes in my head, and wonder resonates in your world.
Learn Korean with Sonder
Key words
갇힌
gachin
trapped
Describes a state of being enclosed or isolated within oneself, indifferent to the outside world before experiencing a breakthrough.
Also in 1 other song →헤엄치듯
heeomchideut
swimmingly
Metaphorically captures the sensation of fully immersing oneself into the vast ocean of other people’s unique stories and complex emotions.
More about 헤엄치듯 →새까만
saekkaman
pitch-black
Represents a painful, dark period of distress and isolation that is eventually brightened by structural empathy.
More about 새까만 →허물어진
heomureojin
collapsed
Refers to a profound breakdown of the narrator’s old ego and defensive barriers, leading to true freedom.
More about 허물어진 →What does Sonder mean?
The lyrics beautifully portray a profound awakening where the narrator breaks free from self-absorption to recognize that every individual around them lives a life as vivid and complex as their own. By letting go of jealousy and selfishness, the speaker opens a long-closed door to empathize with the joys, sorrows, and ambitions of others. This realization transforms their view of existence, illuminating their own pitch-black night not with distant, nameless stars, but with the combined brilliance of everyone’s individual universes clashing together in a wondrous harmony.
Song info
- Album
- 'PUREFLOW' pt.1
- Released
- 2026-05-22
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- SOURCE MUSIC
- Composed by
- Anthony Watts, B. Lewis, FAANGS, 전지은, 허윤진, Youra (Full8loom), SCORE(13), Megatone(13), J14 (Full8loom), 김수지 (라라라스튜디오), 진리(Full8loom)
From the album 'PUREFLOW' pt.1
Full album →More LE SSERAFIM lyrics
DIFFERENTDIFFERENT
1-800-hot-n-funCRAZY
Chasing LightningCRAZY
CRAZYCRAZY
미치지 못하는 이유CRAZY
PierrotCRAZY
EASYEASY
Good BonesEASY