Topping Lyrics
Toki Yo Tomare · 2025 · Dance / K-pop
Topping captures the thrilling rush of new love, blending playful nerves with sweet, heartfelt longing.
Weekend machi o nukedashite
Weekend 街を抜け出して
Weekend, slip out of the city
We can go out anywhere
Topping koigokoro nante
Topping 恋心なんて
Topping, these feelings of love
kakusenai
隠せない
Can’t be hidden
Light blue
henshin o kangaechuu
返信を考え中
I’m thinking about my reply
10 funkan wa matsu ruuru
10分間は待つルール
The rule is to wait ten minutes
atama o furu kaiten
頭をフル回転
My brain’s running in overdrive
anata ni muchuu
あなたに夢中
I’m crazy about you
Boy, think of you shirokujichuu
Boy, think of you 四六時中
Boy, think of you all day and night
haato ga heyachuu o fuyuu
ハートが部屋中を浮遊
My heart floats all around the room
hitome mita toki kara nagareru denryuu
一目見た時から流れる電流
Since the moment I first saw you, electricity runs through me
Weekend machi o nukedashite
Weekend 街を抜け出して
Weekend, slip out of the city
We can go out anywhere
Fitting deeto ka dou ka tte
Fittingデートかどうかって
Whether it’s a fitting date or not
kiru fuku shidaidesho
着る服次第でしょ
Depends on the clothes we wear, right?
I can tell you my feelings
Let’s go try to make it clear
I can tell you my feelings
Boy, look
Light blue heart
Top Top Topping My feelings
kono koi no omajinai
この恋のおまじない
A charm for this love
Top Top Topping My feelings
madamada tarinai
まだまだ足りない
It’s still not enough
Top Top Topping My feelings
kyou no rakkii karaa
今日のラッキーカラー
Today’s lucky color
anata ni kizukarenai you ni
あなたに気づかれないように
So you won’t notice
Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
Secret kizukarenai you ni
Secret 気づかれないように
Secret, so you won’t notice
ninin no himitsu
二人の秘密
A secret between the two of us
Shy boy anata no kanjou ga
Shy boyあなたの感情が
Shy boy, your feelings
madamada mienai
まだまだ見えない
Are still not visible
Popping pyuana shinzou ga
Popping ピュアな心臓が
Popping, my pure heart
damatcha utomou, urusakute
黙っちゃうともう、うるさくて
If I stay quiet, it gets so noisy
Tick-Tack tokei no hari ga
Tick-Tack 時計の針が
Tick-Tack, the hands of the clock
ninin o sekashiteru
二人を急かしてる
Are urging the two of us on
Weekend machi o nukedashite
Weekend 街を抜け出して
Weekend, slip out of the city
We can go out anywhere
kekkyoku, deeto ka dou ka tte
結局、デートかどうかって
In the end, whether it’s a date or not
kiru fuku shidaidesho?
着る服次第でしょ?
Depends on the clothes we wear, right?
Top Top Topping My feelings
mienai omajinai
見えないおまじない
An invisible charm
Top Top Topping My feelings
mada todokanai ?
まだ届かない?
Still not reaching you?
Top Top Topping My feelings
itsumo to chigau toko
いつもと違うとこ
Something different than usual
anata ni kizukaremasu you ni
あなたに気づかれますように
I hope you notice
mizuiro no haato ga imi suru
水色のハートが意味する
What the light blue heart means
negai o anata wa shitteru?
願いをあなたは知ってる?
Do you know the wish it holds?
But you’re sugar coating
sugar coating, sugar coating boy
mou watashi wa kakusenai
もう私は隠せない
I can’t hide it anymore
Top Top Topping My feelings
kono koi no omajinai
この恋のおまじない
A charm for this love
Top Top Topping My feelings
madamada tarinai
まだまだ足りない
It’s still not enough
Top Top Topping My feelings
itsumo to chigau ninin
いつもと違う二人
The two of us, different from usual
mina ni kizukaremasu you ni
皆に気づかれますように
I hope everyone notices
Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
Topping English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Weekend, slip out of the city. We can go out anywhere. Topping, these feelings of love can’t be hidden.
Light blue.
I’m thinking about my reply. The rule is to wait ten minutes. My brain’s running in overdrive. I’m crazy about you.
Boy, I think of you all day and night. My heart floats all around the room. Since the moment I first saw you, electricity runs through me.
Weekend, slip out of the city. We can go out anywhere. Whether it’s a fitting date or not depends on the clothes we wear, right?
I can tell you my feelings. Let’s go try to make it clear. I can tell you my feelings. Boy, look, light blue heart.
Top Top Topping My feelings. A charm for this love.
Top Top Topping My feelings. It’s still not enough.
Top Top Topping My feelings. Today’s lucky color.
So you won’t notice.
Sprinkle-topping on ice cream. Topping up with my feelings. Light blue small heart XOX. I just can’t hide my feelings.
Secret, so you won’t notice. A secret between the two of us. Shy boy, your feelings are still not visible.
Popping, my pure heart. If I stay quiet, it gets so noisy.
Tick-Tack, the hands of the clock are urging the two of us on.
Weekend, slip out of the city. We can go out anywhere. In the end, whether it’s a date or not depends on the clothes we wear, right?
Top Top Topping My feelings. An invisible charm.
Top Top Topping My feelings. Still not reaching you?
Top Top Topping My feelings. Something different than usual.
I hope you notice.
What the light blue heart means, do you know the wish it holds?
But you’re sugar coating, sugar coating, sugar coating boy.
I can’t hide it anymore.
Top Top Topping My feelings. A charm for this love.
Top Top Topping My feelings. It’s still not enough.
Top Top Topping My feelings. The two of us, different from usual.
I hope everyone notices.
Sprinkle-topping on ice cream. Topping up with my feelings. Light blue small heart XOX. I just can’t hide my feelings.
What does Topping mean?
The lyrics cutely compare adding emotional depth to a blossoming romance to putting sweet toppings on ice cream, capturing a frantic yet thrilled state of mind before a weekend date. Moving between strategic rules like waiting ten minutes to text back and meticulously selecting an outfit, the narrator feels an electric current that makes their pure heart pound uncontrollably loud whenever things go silent. This playful track channels the hope that a subtle “light blue heart” signal will be noticed, evolving from hidden wishes into a bold desire to let the whole world witness their overflowing sweetness and growing affection.
Song info
- Album
- Toki Yo Tomare
- Released
- 2025-08-11
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- BELIFT LAB
- Composed by
- noa, dyvahh, Soma Genda
From the album Toki Yo Tomare
Full album →More ILLIT lyrics
Love, older youMAMIHLAPINATAPAI
MamihlapinatapaiMAMIHLAPINATAPAI
paw, paw!MAMIHLAPINATAPAI
Bubee (Korean Ver.)Bubee (Korean Ver.)
BubeeBubee
Sunday MorningSunday Morning
To You, Who Will Shine the BrightestALL FOR YOU, 2027
NOT CUTE ANYMORENOT CUTE ANYMORE (Holiday Remixes)