NOT CUTE ANYMORE Lyrics
NOT CUTE ANYMORE (Holiday Remixes) · 2025 · Dance / K-pop
Not Cute Anymore celebrates breaking free from sweet stereotypes to embrace bold, authentic, and carefree self-expression.
용감한 내 가방
yonggamhan nae gabang
Brave is my bag
No keyring, no hand mirror.
No keyring, no hand mirror.
Oh, Rock will never die
Oh, Rock will never die
린다 린다 자장가
rinda rinda jajangga
Linda Linda lullaby
한정판 콩국수
hanjeongpan kongguksu
Limited edition soybean noodles
Matcha보다 고소해
Matcha-boda gosohae
More savory than matcha
I’m too shy for all these
I’m too shy for all these
데이트 내내 젤리슈즈
deiteu naenae jellisyujeu
Jelly shoes throughout the date
I got Suede on my vinyl
I got Suede on my vinyl
나의 동화책
naui donghwachaek
My fairy tale book
I’m not cute anymore
I’m not cute anymore
I’m not cute anymore
I’m not cute anymore
안돼 no more
andwae no more
No more
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
gangajibodan nan neuseunhan haepariga joa
I prefer a loose jellyfish over a puppy
Cuz I’m not cute anymore
Cuz I’m not cute anymore
5분 컷 완벽한
5-bun keot wanbyeokan
5-minute perfect
My makeup tutorial
My makeup tutorial
When I get super stressed
When I get super stressed
공포영화 좀 볼까?
gongpoyeonghwa jom bolkka?
Shall I watch a horror movie?
근데 넌 멀었어
geunde neon meoreosseo
But you’re far off
Oh I don’t like cherry coke
Oh I don’t like cherry coke
난 외계인이 아냐
nan oegyeini anya
I’m not an alien
그냥 털털한 편인 거야
geunyang teolteolhan pyeonin geoya
I’m just easygoing
I got Suede on my vinyl
I got Suede on my vinyl
나의 동화책
naui donghwachaek
My fairy tale book
I’m not cute anymore
I’m not cute anymore
I’m not cute anymore
I’m not cute anymore
안돼 no more
andwae no more
No more
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
gangajibodan nan neuseunhan haepariga joa
I prefer a loose jellyfish over a puppy
Cuz I’m not cute anymore
Cuz I’m not cute anymore
NOT CUTE ANYMORE English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Brave is my bag No keyring, no hand mirror. Oh, Rock will never die Linda Linda lullaby
Limited edition soybean noodles More savory than matcha I’m too shy for all these Jelly shoes throughout the date
I got Suede on my vinyl My fairy tale book
I’m not cute anymore I’m not cute anymore No more I prefer a loose jellyfish over a puppy Cuz I’m not cute anymore
5-minute perfect My makeup tutorial When I get super stressed Shall I watch a horror movie?
But you’re far off Oh I don’t like cherry coke I’m not an alien I’m just easygoing
I got Suede on my vinyl My fairy tale book
I’m not cute anymore I’m not cute anymore No more I prefer a loose jellyfish over a puppy Cuz I’m not cute anymore
Learn Korean with NOT CUTE ANYMORE
Key words
용감한
yonggamhan
brave
Used playfully to describe a simple, unadorned bag that stands strong without any cute accessories or keyrings attached.
More about 용감한 →느슨한
neuseunhan
relaxed
Refers to a loose, easygoing, or unbothered state of being, capturing a desire to live comfortably without societal pressure.
More about 느슨한 →털털한
teolteolhan
easygoing
Describes a down-to-earth, frank, and unpretentious personality trait that contrasts with overly delicate behaviors.
More about 털털한 →동화책
donghwachaek
fairy tale book
Represents a symbol of past childhood innocence, contrasted with the narrator’s current evolving tastes.
More about 동화책 →What does NOT CUTE ANYMORE mean?
The lyrics playfully declare a declaration of independence from traditional, sweet stereotypes, as the narrator proudly sheds overly adorable imagery like keyrings and hand mirrors for rock music, vinyl records, and horror films. Rejecting the typical expectation to look perfect or act predictably sweet, the speaker opts for a relaxed, easygoing attitude that embraces their unpretentious, tomboyish nature. This spirited track redefines youthful identity on the speaker’s own terms, stepping away from standard cuteness into a state of unfiltered authenticity and a carefree confidence.
Song info
- Album
- NOT CUTE ANYMORE (Holiday Remixes)
- Released
- 2025-11-24
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- BELIFT LAB
- Composed by
- Jasper Harris, Sasha Alex Sloan, 유라(youra)
More ILLIT lyrics
MoreBREAK EVEN
PopBREAK EVEN
Super in LoveBREAK EVEN
You’re Under ArrestBREAK EVEN
Love, older youMAMIHLAPINATAPAI
MamihlapinatapaiMAMIHLAPINATAPAI
paw, paw!MAMIHLAPINATAPAI
Bubee (Korean Ver.)Bubee (Korean Ver.)