Pop Lyrics
BREAK EVEN · 2026
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
등장부터 skip the ad
deungjangbuteo skip the ad
From the start, skip the ad
말끝마다 자꾸 귀엽대
malkkeunmada jakku gwiyeopdae
They keep saying I'm cute at the end of every sentence
빤히 보고
ppanhi bogo
Staring intently
갑자기 훅
gapjagi huk
Suddenly, whoosh
여기서 뿅
yeogiseo ppyong
Here, pop
저기서 또 짠
jeogiseo tto jjan
There, surprise
나타나 boom
natana boom
Appear, boom
빠르게 슝
ppareuge syung
Quickly, zoom
멋대로 high five
meotdaero high five
Freely, high five
톡 쏘는 짝사랑
tok ssoneun jjaksarang
A tangy crush
끝맛은 떫어
kkeunmaseun tteolbeo
The aftertaste is bitter
김빠진 내 맘에 넌 톡!
gimppajin nae mame neon tok!
In my flat heart, you pop!
Ice cube
Ice cube
눈 깜빡하면 넌
nun kkamppakamyeon neon
If you blink, you
금세 녹아서는
geumse nogaseoneun
Melt quickly
넘칠 듯 번진 new crush
neomchil deut beonjin new crush
Spreading like a new crush
어떡해 나
eotteokae na
What do I do
You make it woo
You make it woo
You make it ahh
You make it ahh
내 맘에 Pop Pop
nae mame Pop Pop
In my heart, Pop Pop
You make me 쿵
You make me kung
You make me thump
You make me 캬
You make me kya
You make me wow
심장이 Pop Pop
simjangi Pop Pop
My heart goes Pop Pop
예상 못 한 flavor on
yesang mot han flavor on
Unexpected flavor on
Pop Pop
Pop Pop
여기저기 나타나
yeogijeogi natana
Appearing everywhere
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
네가 붙인 분홍색 band-aid
nega buchin bunhongsaek band-aid
The pink band-aid you put on
나를 자꾸 shake it like a cocktail
nareul jakku shake it like a cocktail
Keeps shaking me like a cocktail
Keep me buzzing
Keep me buzzing
Every night lit
Every night lit
Lemon-lime fizz
Lemon-lime fizz
선명해져
seonmyeonghaejyeo
Becomes clearer
망상 착각
mangsang chakgak
Delusions, misconceptions
널 향한 build-up
neol hyanghan build-up
Building up towards you
들려오는 Cupid 속삭임
deullyeooneun Cupid soksagim
Hearing Cupid's whispers
“Hey, hey”
“Hey, hey”
“He’s the one”
“He’s the one”
“New crush”
“New crush”
매일 나 혼자만
maeil na honjaman
Every day, only me
달리던 day & night
dallideon day & night
Running day & night
함께 걷는다는 너
hamkke geonneundaneun neo
You say we'll walk together
아이쿠
aiku
Oops
금사빠 scenario
geumsappa scenario
Quick to fall in love scenario
그게 내 설정
geuge nae seoljeong
That's my setting
완벽한 결말일 걸
wanbyeokan gyeolmaril geol
It will be a perfect ending
Thank you, my god
Thank you, my god
You make it woo
You make it woo
You make it ahh
You make it ahh
내 맘에 Pop Pop
nae mame Pop Pop
In my heart, Pop Pop
You make me 쿵
You make me kung
You make me thump
You make me 캬
You make me kya
You make me wow
심장이 Pop Pop
simjangi Pop Pop
My heart goes Pop Pop
예상 못 한 flavor on
yesang mot han flavor on
Unexpected flavor on
Pop Pop
Pop Pop
여기저기 나타나
yeogijeogi natana
Appearing everywhere
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop Pop
Pop English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Pop Pop, Pop Pop, Pop Pop, Pop Pop.
From the beginning, skip the ad. They keep saying I'm cute at the end of every sentence, staring intently.
Suddenly, whoosh, I pop up here, surprise there, appear with a boom. Quickly zooming, freely giving high fives.
A tangy crush with a bitter aftertaste. In my flat heart, you pop like an ice cube.
If you blink, you melt quickly, spreading like a new crush. What do I do?
You make it woo, you make it ahh, my heart goes Pop Pop.
You make me thump, you make me wow, my heart goes Pop Pop.
An unexpected flavor turns on, Pop Pop, appearing everywhere, Pop Pop.
Pop Pop, Pop Pop, Pop Pop, Pop Pop.
The pink band-aid you put on keeps shaking me like a cocktail.
Keep me buzzing, every night lit with lemon-lime fizz, becoming clearer.
Delusions and misconceptions build up towards you, as I hear Cupid's whispers: “Hey, hey”, “He’s the one”, “New crush”.
Every day, I was the only one running day and night, but you say we'll walk together. Oops.
A quick to fall in love scenario, that's my setting. It will be a perfect ending. Thank you, my god.
You make it woo, you make it ahh, my heart goes Pop Pop.
You make me thump, you make me wow, my heart goes Pop Pop.
An unexpected flavor turns on, Pop Pop, appearing everywhere, Pop Pop.
Pop Pop, Pop Pop, Pop Pop, Pop Pop.
Song info
- Album
- BREAK EVEN
- Released
- 2026-10-26
From the album BREAK EVEN
Full album →More ILLIT lyrics
Love, older youMAMIHLAPINATAPAI
MamihlapinatapaiMAMIHLAPINATAPAI
paw, paw!MAMIHLAPINATAPAI
Bubee (Korean Ver.)Bubee (Korean Ver.)
To You, Who Will Shine the BrightestALL FOR YOU, 2027
NOT CUTE ANYMORENOT CUTE ANYMORE (Holiday Remixes)
Find the Secret포켓몬스터 | 비밀찾기
빌려온 고양이 (Do the Dance)bomb