You’re Under Arrest (체포하겠어) Lyrics
BREAK EVEN · 2026
새끼 손가락 건 약속은 안 했지만
saekki songarak geon yaksogeun an haetjiman
We didn't make a pinky promise,
줬잖아 crime signs
jwotjana crime signs
But you gave me crime signs.
그 때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
geu ttae aiseutineun nae mat choeaeyeotjana
Back then, iced tea was my favorite flavor,
맞잖아 crime signs
matjana crime signs
Right, crime signs.
새콤달콤 jelly
saekomdalkom jelly
Sweet and sour jelly,
알고보니 smelly
algoboni smelly
Turns out it's smelly,
(Love, freeze!)
(Love, freeze!)
증거물 첫번째
jeunggeomul cheotbeonjjae
First piece of evidence,
DM은 왜 보낸건데
DM-eun wae bonaengeonde
Why did you send the DM,
(On your knees!)
(On your knees!)
미란다를 불러 물어볼 게 많아
mirandareul bulleo mureobol ge mana
Call Miranda, I have a lot to ask,
말했지 습관성 친절은 범죄야
malhaetji seupgwanseong chinjeoreun beomjoeya
I told you habitual kindness is a crime.
상냥하게 다뤄줄게
sangnyanghage darwojulge
I'll treat you kindly,
You’re under arrest
You’re under arrest
You’re under arrest.
새끼 손가락 건 약속은 안 했지만
saekki songarak geon yaksogeun an haetjiman
We didn't make a pinky promise,
줬잖아 crime signs
jwotjana crime signs
But you gave me crime signs.
그 때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
geu ttae aiseutineun nae mat choeaeyeotjana
Back then, iced tea was my favorite flavor,
맞잖아 crime signs
matjana crime signs
Right, crime signs.
체포하겠어
chepohagesseo
I'll arrest you,
체포하겠어 crime signs
chepohagesseo crime signs
I'll arrest you, crime signs,
체포하겠어
chepohagesseo
I'll arrest you,
체포하겠어 crime signs
chepohagesseo crime signs
I'll arrest you, crime signs.
Hold up
Hold up
Don’t say a-no-ther word
Don’t say a-no-ther word
Don’t say a-no-ther word
Don’t say a-no-ther word
Cause boy 넌 이미 유죄
Cause boy neon imi yujoe
Cause boy, you're already guilty.
Please boy, hold up
Please boy, hold up
Don’t say a-no-ther word
Don’t say a-no-ther word
Don’t say a-no-ther word
Don’t say a-no-ther word
Cause boy 넌 이미 유죄
Cause boy neon imi yujoe
Cause boy, you're already guilty.
미란다를 불러 물어볼 게 많아
mirandareul bulleo mureobol ge mana
Call Miranda, I have a lot to ask,
말했지 습관성 친절은 범죄야
malhaetji seupgwanseong chinjeoreun beomjoeya
I told you habitual kindness is a crime.
상냥하게 다뤄줄게
sangnyanghage darwojulge
I'll treat you kindly,
You’re under arrest
You’re under arrest
You’re under arrest.
새끼 손가락 건 약속은 안 했지만
saekki songarak geon yaksogeun an haetjiman
We didn't make a pinky promise,
줬잖아 crime signs
jwotjana crime signs
But you gave me crime signs.
그 때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
geu ttae aiseutineun nae mat choeaeyeotjana
Back then, iced tea was my favorite flavor,
맞잖아 crime signs
matjana crime signs
Right, crime signs.
새끼 손가락 건 약속은 안 했지만
saekki songarak geon yaksogeun an haetjiman
We didn't make a pinky promise,
줬잖아 crime signs
jwotjana crime signs
But you gave me crime signs.
그 때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
geu ttae aiseutineun nae mat choeaeyeotjana
Back then, iced tea was my favorite flavor,
맞잖아 crime signs
matjana crime signs
Right, crime signs.
체포하겠어
chepohagesseo
I'll arrest you,
체포하겠어 crime signs
chepohagesseo crime signs
I'll arrest you, crime signs,
체포하겠어
chepohagesseo
I'll arrest you,
체포하겠어 crime signs
chepohagesseo crime signs
I'll arrest you, crime signs.
You’re Under Arrest English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
We didn't make a pinky promise, but you gave me crime signs.
Back then, iced tea was my favorite flavor, right, crime signs.
Sweet and sour jelly, but it turns out it's smelly. (Love, freeze!)
The first piece of evidence, why did you send the DM? (On your knees!)
Call Miranda, I have a lot to ask. I told you habitual kindness is a crime.
I'll treat you kindly, but you're under arrest.
We didn't make a pinky promise, but you gave me crime signs.
Back then, iced tea was my favorite flavor, right, crime signs.
I'll arrest you, I'll arrest you, crime signs. I'll arrest you, I'll arrest you, crime signs.
Hold up. Don’t say another word, don’t say another word, because boy, you're already guilty.
Please boy, hold up. Don’t say another word, don’t say another word, because boy, you're already guilty.
Call Miranda, I have a lot to ask. I told you habitual kindness is a crime.
I'll treat you kindly, but you're under arrest.
We didn't make a pinky promise, but you gave me crime signs.
Back then, iced tea was my favorite flavor, right, crime signs.
We didn't make a pinky promise, but you gave me crime signs.
Back then, iced tea was my favorite flavor, right, crime signs.
I'll arrest you, I'll arrest you, crime signs. I'll arrest you, I'll arrest you, crime signs.
Song info
- Album
- BREAK EVEN
- Released
- 2026-10-26
From the album BREAK EVEN
Full album →More ILLIT lyrics
Love, older youMAMIHLAPINATAPAI
MamihlapinatapaiMAMIHLAPINATAPAI
paw, paw!MAMIHLAPINATAPAI
Bubee (Korean Ver.)Bubee (Korean Ver.)
To You, Who Will Shine the BrightestALL FOR YOU, 2027
NOT CUTE ANYMORENOT CUTE ANYMORE (Holiday Remixes)
Find the Secret포켓몬스터 | 비밀찾기
빌려온 고양이 (Do the Dance)bomb