Do the Dance (Japanese Ver.) Lyrics
Toki Yo Tomare · 2025 · Dance / K-pop
Do the Dance captures the thrill of shy nerves turning bold as love sparks under carnival lights.
shinzou wa oh là là
心臓は oh là là
My heart goes oh là là
tokimeku shunkan
ときめく瞬間
The moment it flutters
J’aime danser avec toi
I love dancing with you
I do I do
kita yo carnival
来たよ carnival
Here comes the carnival
pinku takanaru
ピンク高鳴る
Pink excitement
So curious So fabulous
Like a roller coaster ride
nee nande tontonton
ねえなんでトントントン
Hey, why am I tapping
karita neko joutai
借りた猫状態
Like a borrowed cat
hoo blush kanjou rush
頬 blush 感情 rush
Cheeks blush, emotions rush
A fool a fool a, for u
A fool a fool a, for you
shinzou nee shizumatte
心臓ねえ静まって
Heart, calm down
biribiri feel so shy
ビリビリ feel so shy
Tingly, feel so shy
My heart starts to
Dance do a little do ahh do a little
Dance do a little dance
Do ya do ya do you wanna dance?
kotae wa hitotsu
答えは一つ
There’s only one answer
Say “yes”
Dance te tsunaide
Dance 手繋いで
Dance, hold hands
Do it do it
kimi to no date
君との date
A date with you
mahou yo kakare
魔法よかかれ
Let the magic work
Say “Yeah”
Do do do do do do the da da
Da da da da da da da dance
The la la la la little dance
kkungsillyaong
꿍실냐옹
Purring meow
Do the dance
ah oui
Do do do do do do the da da
Da da da da da da da dance
The la la la la little dance
dumchinnyaong
둠칫냐옹
Thump meow
watashina no?
私なの ?
Is it me?
himeteru ko
秘めてる子
The hidden child
kenamidate feel you
毛並み立て feel you
Feeling your fur stand
tokesou?
解けそう?
Will it unravel?
nazomeku angou
謎めく暗号
Mysterious code
So curious
mou fuandesu
もう不安です
Already anxious
Like a roller coaster ride
watashirashikunai
私らしくない
Not like me
deeto mo ikioi
デートも勢い
Even the date is bold
totteoki no ougi
とっておきの奥義
A special secret
A fool a fool a, for u
A fool a fool a, for you
yoru, mezameta
夜、目覚めた
Night, awakened
kareina parade ni
華麗な paradeに
In a splendid parade
kimi tonara
君となら
With you
Dance do a little do ahh do a little
Dance do a little dance
Do ya do ya do you wanna dance?
kotae wa hitotsu
答えは一つ
There’s only one answer
Say “yes”
Dance te tsunaide
Dance 手繋いで
Dance, hold hands
Do it do it
kimi to no date
君との date
A date with you
mahou yo kakare
魔法よかかれ
Let the magic work
Say “Yeah”
Do do do do do do the da da
Da da da da da da da dance
The la la la la little dance
kkungsillyaong
꿍실냐옹
Purring meow
Do the dance
ah oui
Do do do do do do the da da
Da da da da da da da dance
The la la la la little dance
dumchinnyaong
둠칫냐옹
Thump meow
Do the Dance (Japanese Ver.) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
My heart goes oh là là The moment it flutters I love dancing with you I do I do
Here comes the carnival Pink excitement So curious So fabulous Like a roller coaster ride
Hey, why am I tapping Like a borrowed cat Cheeks blush, emotions rush A fool a fool a, for you
Heart, calm down Tingly, feel so shy My heart starts to Dance do a little do ahh do a little
Dance do a little dance Do ya do ya do you wanna dance? There’s only one answer Say “yes”
Dance, hold hands Do it do it A date with you Let the magic work Say “Yeah”
Do do do do do do the da da Da da da da da da da dance The la la la la little dance Purring meow Do the dance ah oui
Do do do do do do the da da Da da da da da da da dance The la la la la little dance Thump meow
Is it me? The hidden child Feeling your fur stand
Will it unravel? Mysterious code So curious Already anxious Like a roller coaster ride
Not like me Even the date is bold A special secret A fool a fool a, for you
Night, awakened In a splendid parade With you Dance do a little do ahh do a little
Dance do a little dance Do ya do ya do you wanna dance? There’s only one answer Say “yes”
Dance, hold hands Do it do it A date with you Let the magic work Say “Yeah”
Do do do do do do the da da Da da da da da da da dance The la la la la little dance Purring meow Do the dance ah oui
Do do do do do do the da da Da da da da da da da dance The la la la la little dance Thump meow
What does Do the Dance (Japanese Ver.) mean?
The lyrics playfully describe the nervous excitement of a carnival date, where the narrator initially freezes like a timid, borrowed cat out of sheer shyness around their crush. Despite feeling anxious and analytical of the other person’s cryptic signs, the speaker decides to channel an energetic boldness as their ultimate romantic secret weapon. Shaking off the awkwardness under the dazzling parade lights, the track captures a spirited invitation to hold hands and dive straight into a magical dance that seals their blossoming affection.
Song info
- Album
- Toki Yo Tomare
- Released
- 2025-09-01
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- BELIFT LAB
- Composed by
- “hitman”bang, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Ellen Berg (Sunshine), Fig Tape, dyvahh, FRANTS, 신쿵, Tomoyuki Asakawa, 장정원(Jam Factory), 미아 (153/Joombas), bay (153/Joombas), 김키위, 윤아 (아일릿(ILLIT)), Maryjane(라라라스튜디오), 4계절(이앵두)(153/Joombas), 4계절(김채아) (153/Joombas), 4계절(이은화)(153/Joombas), 허윤진
From the album Toki Yo Tomare
Full album →More ILLIT lyrics
My WorldSUPER REAL ME
It's MeMAMIHLAPINATAPAI
Love, older youMAMIHLAPINATAPAI
MamihlapinatapaiMAMIHLAPINATAPAI
paw, paw!MAMIHLAPINATAPAI
Bubee (Korean Ver.)Bubee (Korean Ver.)
BubeeBubee
Sunday MorningSunday Morning