jellyous Lyrics
bomb · 2025 · Dance / K-pop
ILLIT’s jellyous captures the sweet-sour thrill of teenage crushes, blending playful excitement with anxious overthinking.
Hey hey hey
Hey hey hey
Boy you make me jelly-us
Boy you make me jelly-us
Wait wait wait
Wait wait wait
고백은 너무 이른 걸
gobaegeun neomu ireun geol
Confession is too soon
Hey hey hey
Hey hey hey
일요일엔 담아둬
iryoiren damadwo
Save it for Sunday
너로 가득 찬 맘 super jellyous
neoro gadeuk chan mam super jellyous
Heart full of you, super jellyous
“I don’t wanna do anything!!!” 너의 update
“I don’t wanna do anything!!!” neoui update
“I don’t wanna do anything!!!” your update
똑같은 맘에 공감 공감 emoji check! 발사!
ttokgateun mame gonggam gonggam emoji check! balsa!
Same feelings, relate relate emoji check! Fire!
밤새 달린 DM 끝에 너의 잠 확 깨는 메시지
bamsae dallin DM kkeute neoui jam hwak kkaeneun mesiji
After a night of DMs, a message wakes you up
“What’s up on Sunday?”
“What’s up on Sunday?”
달콤한 하트 shape 궁금해 flavor
dalkomhan hateu shape gunggeumhae flavor
Sweet heart shape, curious about the flavor
그 순간 당겨진 핑크빛 lever
geu sungan danggyeojin pingkeubit lever
At that moment, the pink lever is pulled
망상 가득 행복한 jelly shower
mangsang gadeuk haengbokan jelly shower
Full of fantasies, happy jelly shower
어느새 머릿속에 가득 차
eoneusae meoritsoge gadeuk cha
Suddenly fills my mind
Hey hey hey
Hey hey hey
Boy you make me jelly-us
Boy you make me jelly-us
Wait wait wait
Wait wait wait
이거 맞지 date인 거?
igeo matji date-in geo?
Is this a date?
Hey hey hey
Hey hey hey
손까지만 잡는 거
sonkkajiman jamneun geo
Just holding hands
I can’t help but feeling so much jelly-us
I can’t help but feeling so much jelly-us
Hey hey hey
Hey hey hey
Boy you make me jelly-us
Boy you make me jelly-us
Wait wait wait
Wait wait wait
고백은 너무 이른 걸
gobaegeun neomu ireun geol
Confession is too soon
Hey hey hey
Hey hey hey
일요일엔 담아둬
iryoiren damadwo
Save it for Sunday
너로 가득 찬 맘 super jellyous
neoro gadeuk chan mam super jellyous
Heart full of you, super jellyous
고민은 back off
gomineun back off
Worries back off
Back off
Back off
내일로 back off
naeillo back off
Back off to tomorrow
너로 가득 찬 맘 super jellyous
neoro gadeuk chan mam super jellyous
Heart full of you, super jellyous
Kindness, sweetness, is this for me?
Kindness, sweetness, is this for me?
혹시나 이게 다 착각이면 어떡해?
hoksina ige da chakgagimyeon eotteokae?
What if it’s all a misunderstanding?
상상만 해도 질투나
sangsangman haedo jiltuna
Just imagining makes me jealous
또 지끈지끈 머리 아파 baby
tto jikkeunjikkeun meori apa baby
Headache, baby
한순간 당겨진 먹구름 lever
hansungan danggyeojin meokgureum lever
In an instant, the storm cloud lever is pulled
질투 대폭발해 새빨간 flavor
jiltu daepokbalhae saeppalgan flavor
Jealousy explodes, bright red flavor
입맛이 없어 먹기 싫어 never
immasi eopseo meokgi sireo never
No appetite, don’t want to eat, never
왠지 모르게 자꾸 불안해
waenji moreuge jakku buranhae
Somehow I keep feeling anxious
Hey hey hey
Hey hey hey
Boy you make me jelly-us
Boy you make me jelly-us
Wait wait wait
Wait wait wait
모두에게 이런 거?
moduege ireon geo?
Is it like this for everyone?
Hey hey hey
Hey hey hey
알고 싶어지는 걸
algo sipeojineun geol
I want to know
I can’t help but feeling so much jelly-us
I can’t help but feeling so much jelly-us
Hey hey hey
Hey hey hey
Boy you make me jelly-us
Boy you make me jelly-us
Wait wait wait
Wait wait wait
습관성 친절인 거?
seupgwanseong chinjeorin geo?
Is it habitual kindness?
Hey hey hey
Hey hey hey
그런 건 불법인걸
geureon geon bulbeobingeol
That’s illegal
너로 가득 찬 맘 super jellyous
neoro gadeuk chan mam super jellyous
Heart full of you, super jellyous
Hey hey hey
Hey hey hey
Wait wait wait
Wait wait wait
Hey hey hey
Hey hey hey
새콤달콤해진 맘 so jellyous
saekomdalkomhaejin mam so jellyous
Sweet and sour heart, so jellyous
Back off
Back off
Back off
Back off
내일로 back off
naeillo back off
Back off to tomorrow
내일 일은 내일의 내게 맡겨
naeil lireun naeirui naege matgyeo
Leave tomorrow’s worries to tomorrow’s me
고민은 back off
gomineun back off
Worries back off
Back off
Back off
내일로 back off
naeillo back off
Back off to tomorrow
너로 가득 찬 맘 super jellyous
neoro gadeuk chan mam super jellyous
Heart full of you, super jellyous
jellyous English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Hey hey hey Boy you make me jelly-us Wait wait wait Confession is too soon Hey hey hey Save it for Sunday Heart full of you, super jellyous
“I don’t wanna do anything!!!” your update Same feelings, relate relate emoji check! Fire! After a night of DMs, a message wakes you up “What’s up on Sunday?”
Sweet heart shape, curious about the flavor At that moment, the pink lever is pulled Full of fantasies, happy jelly shower Suddenly fills my mind
Hey hey hey Boy you make me jelly-us Wait wait wait Is this a date? Hey hey hey Just holding hands I can’t help but feeling so much jelly-us
Hey hey hey Boy you make me jelly-us Wait wait wait Confession is too soon Hey hey hey Save it for Sunday Heart full of you, super jellyous
Worries back off Back off Back off to tomorrow Heart full of you, super jellyous
Kindness, sweetness, is this for me? What if it’s all a misunderstanding? Just imagining makes me jealous Headache, baby
In an instant, the storm cloud lever is pulled Jealousy explodes, bright red flavor No appetite, don’t want to eat, never Somehow I keep feeling anxious
Hey hey hey Boy you make me jelly-us Wait wait wait Is it like this for everyone? Hey hey hey I want to know I can’t help but feeling so much jelly-us
Hey hey hey Boy you make me jelly-us Wait wait wait Is it habitual kindness? Hey hey hey That’s illegal Heart full of you, super jellyous
Hey hey hey Wait wait wait Hey hey hey Sweet and sour heart, so jellyous
Back off Back off Back off to tomorrow Leave tomorrow’s worries to tomorrow’s me
Worries back off Back off Back off to tomorrow Heart full of you, super jellyous
Learn Korean with jellyous
Key words
공감
gonggam
empathy
Refers to a shared emotional connection and mutual understanding, illustrated here by reacting to a social media update with a matching emoji.
More about 공감 →망상
mangsang
daydreaming
Captures an imaginative and playful state of mind filled with colorful, happy scenarios about a crush.
More about 망상 →착각
chakgak
illusion
Represents a nervous self-doubt or misinterpretation, questioning if the crush’s sweet behavior is merely a misleading coincidence.
Also in 4 other songs →불법인걸
bulbeobingeol
illegal
A playful, hyperbolic slang expression used to declare that a crush’s broad, habitual kindness to everyone should be forbidden because it causes heartbreak.
More about 불법인걸 →What does jellyous mean?
The lyrics playfully blend the sweet anticipation of an upcoming date with the sour anxieties of romantic jealousy, comparing a swirling crush to colorful, sweet-and-sour jelly. Moving constantly between imaginative excitement over late-night messages and sudden panic over whether the crush’s kindness is just a habit, the narrator battles overthinking and over-analyzing every detail. This lighthearted track captures a modern teenage infatuation where confusing signals trigger sweet over-indulgence, choosing eventually to push away all worries and plunge completely into a sweet-and-sour romance that defines a passionate obsession.
Song info
- Album
- bomb
- Released
- 2025-06-16
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- BELIFT LAB
- Composed by
- David Wilson, Colin Magalong, SORANA PACURAR, dyvahh, “hitman”bang, 김수지 (라라라스튜디오), BELIFT LAB Inc., 김키위, 전지은, 문여름, 이스란, danke
From the album bomb
Full album →More ILLIT lyrics
MoreBREAK EVEN
PopBREAK EVEN
Super in LoveBREAK EVEN
You’re Under ArrestBREAK EVEN
Love, older youMAMIHLAPINATAPAI
MamihlapinatapaiMAMIHLAPINATAPAI
paw, paw!MAMIHLAPINATAPAI
Bubee (Korean Ver.)Bubee (Korean Ver.)