찰칵 (Click) Lyrics
LOL · 2016 · Dance / K-Pop
Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐
Here I go I wanna go ja nopi ttwieobwa
Here I go I wanna go, jump up high
산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let’s go
santteutan mellodiro hwiparam bureobwa Let’s go
Whistle with a fresh melody, let’s go
눈부시게 빛난 찰나 좋은 꿈을 꾸는 기분
nunbusige binnan challa joeun kkumeul kkuneun gibun
A dazzling moment, feels like a good dream
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐
deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa
Strike a prettier pose
알쏭달쏭 떠오르는 질문 내 모든 게 낯설어진 하루
alssongdalssong tteooreuneun jilmun nae modeun ge natseoreojin haru
Puzzling questions arise, a day where everything feels unfamiliar
느낌도 찡그리던 내 표정도 모두 지나 갈 거야
neukkimdo jjinggeurideon nae pyojeongdo modu jina gal geoya
Even my frown will pass
따스한 햇살 나를 위로 하는 눈 인사에
ttaseuhan haetsal nareul wiro haneun nun insae
Warm sunlight comforts me with a nod
다시 한 번 일어날래
dasi han beon ireonallae
I’ll get up once more
살짝 웃어봐 Smile 찰칵 셔터 소리가 좋아
saljjak useobwa Smile chalkak syeoteo soriga joa
Smile a little, smile, I like the shutter sound
여기 나를 봐 Smile 이 순간 다 잊어도 좋아
yeogi nareul bwa Smile i sungan da ijeodo joa
Look at me here, smile, it’s okay to forget this moment
One Two 한번 더 Smile
One Two hanbeon deo Smile
One two, smile once more
좀 더 크게 활짝 웃어봐 내 맘 달콤해지도록
jom deo keuge hwaljjak useobwa nae mam dalkomhaejidorok
Smile bigger, so my heart becomes sweet
왠지 혼자처럼 느껴질 때 너무 지쳐 무기력해질 때
waenji honjacheoreom neukkyeojil ttae neomu jichyeo mugiryeokaejil ttae
When I feel alone, too tired and lethargic
투명한 풍경 속에 시원하게 바람이 날 스쳐가
tumyeonghan punggyeong soge siwonhage barami nal seuchyeoga
In a clear landscape, the wind refreshingly brushes past me
푸르른 바다 한 가운데 피어나는 웃음
pureureun bada han gaunde pieonaneun useum
In the middle of the blue sea, laughter blooms
나의 손을 잡아줄래
naui soneul jabajullae
Will you hold my hand?
살짝 웃어봐 Smile 찰칵 셔터 소리가 좋아
saljjak useobwa Smile chalkak syeoteo soriga joa
Smile a little, smile, I like the shutter sound
여기 나를 봐 Smile 이 순간 다 잊어도 좋아
yeogi nareul bwa Smile i sungan da ijeodo joa
Look at me here, smile, it’s okay to forget this moment
One Two 한번 더 Smile 좀 더 크게 활짝 웃어봐
One Two hanbeon deo Smile jom deo keuge hwaljjak useobwa
One two, smile once more, smile bigger
내 맘 달콤해지도록
nae mam dalkomhaejidorok
So my heart becomes sweet
Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐
Here I go I wanna go ja nopi ttwieobwa
Here I go I wanna go, jump up high
산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let’s go
santteutan mellodiro hwiparam bureobwa Let’s go
Whistle with a fresh melody, let’s go
눈부시게 빛난 찰나 좋은 꿈을 꾸는 기분
nunbusige binnan challa joeun kkumeul kkuneun gibun
A dazzling moment, feels like a good dream
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐
deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa
Strike a prettier pose
먼 훗날 이 사진을 보며 빙그레 또 웃을 수 있게
meon hunnal i sajineul bomyeo binggeure tto useul su itge
In the distant future, looking at this photo, I want to smile again
더 행복 할래 아무도 나를 대신 할 수 없어
deo haengbok hallae amudo nareul daesin hal su eopseo
I want to be happier, no one can replace me
살짝 웃어봐 Smile 김치 치즈 말해도 좋아
saljjak useobwa Smile gimchi chijeu malhaedo joa
Smile a little, smile, it’s okay to say cheese
여기 나를 봐 Smile 이 순간 더 즐겨도 좋아
yeogi nareul bwa Smile i sungan deo jeulgyeodo joa
Look at me here, smile, it’s okay to enjoy this moment more
One Two 한번 더 Smile 소리 내어 웃어도 좋아
One Two hanbeon deo Smile sori naeeo useodo joa
One two, smile once more, it’s okay to laugh out loud
내 맘 행복해지도록
nae mam haengbokaejidorok
So my heart becomes happy
Here I go I wanna go 자 높이 뛰어봐
Here I go I wanna go ja nopi ttwieobwa
Here I go I wanna go, jump up high
산뜻한 멜로디로 휘파람 불어봐 Let’s go
santteutan mellodiro hwiparam bureobwa Let’s go
Whistle with a fresh melody, let’s go
눈부시게 빛난 찰나 좋은 꿈을 꾸는 기분
nunbusige binnan challa joeun kkumeul kkuneun gibun
A dazzling moment, feels like a good dream
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐
deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa
Strike a prettier pose
찰칵 (Click) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Here I go I wanna go, jump up high Whistle with a fresh melody, let’s go A dazzling moment, feels like a good dream Strike a prettier pose Puzzling questions arise, a day where everything feels unfamiliar Even my frown will pass Warm sunlight comforts me with a nod I’ll get up once more Smile a little, smile, I like the shutter sound Look at me here, smile, it’s okay to forget this moment One two, smile once more Smile bigger, so my heart becomes sweet When I feel alone, too tired and lethargic In a clear landscape, the wind refreshingly brushes past me In the middle of the blue sea, laughter blooms Will you hold my hand? Smile a little, smile, I like the shutter sound Look at me here, smile, it’s okay to forget this moment One two, smile once more, smile bigger So my heart becomes sweet Here I go I wanna go, jump up high Whistle with a fresh melody, let’s go A dazzling moment, feels like a good dream Strike a prettier pose In the distant future, looking at this photo, I want to smile again I want to be happier, no one can replace me Smile a little, smile, it’s okay to say cheese Look at me here, smile, it’s okay to enjoy this moment more One two, smile once more, it’s okay to laugh out loud So my heart becomes happy Here I go I wanna go, jump up high Whistle with a fresh melody, let’s go A dazzling moment, feels like a good dream Strike a prettier pose
Learn Korean with 찰칵 (Click)
Key words
찰나
challa
moment
Refers to an extremely brief, fleeting instant of time that shines brilliantly and feels like a beautiful dream.
Also in 6 other songs →낯설어진
natseoreojin
became unfamiliar
Describes a state of feeling out of place or disconnected during a confusing and tiring day.
More about 낯설어진 →스쳐가
seuchyeoga
brushes past
Evokes the movement of a cool, refreshing wind lightly passing by to comfort and revive a weary heart.
More about 스쳐가 →빙그레
binggeure
with a gentle smile
An expressive word depicting a soft, bright, and satisfied smile that arises naturally when reminiscing.
More about 빙그레 →What does 찰칵 (Click) mean?
The lyrics serve as a bright, optimistic anthem encouraging listeners to cast away their weariness and capture the joyful, fleeting moments of life. The narrator offers comforting reassurance that lonely, confusing days will inevitably pass, much like a refreshing breeze or warm sunshine soothing an exhausted soul. Inviting companions to freeze their happiest smiles through the sound of a camera shutter, the song emphasizes creating a beautiful, lasting memory that will bring a timeless smile in the distant future.
Song info
- Album
- LOL
- Released
- 2016-07-11
- Genre
- Dance / K-Pop
- Label
- Source Music
- Lyrics by
- Mafly
- Composed by
- 김형규, Hyuk Shin (153/Joombas), MRey(Joombas)
From the album LOL
Full album →More GFRIEND lyrics
AlwaysSeason of Memories
In Our Tender SeasonSeason of Memories
Better Me回:Walpurgis Night
교차로 (Crossroads)回:Walpurgis Night
Get Ready With Me回:Walpurgis Night
Labyrinth回:Walpurgis Night
Love Spell回:Walpurgis Night
MAGO回:Walpurgis Night