교차로 (Crossroads) Lyrics
回:Walpurgis Night · 2020 · K-pop / Ballad
펼쳐지는 Singing star
pyeolchyeojineun Singing star
Unfolding Singing star
너에게 들려질까
neoege deullyeojilkka
Will it reach you?
시간이 끊어진
sigani kkeuneojin
Time has stopped
이 길에 서 있어
i gire seo isseo
Standing on this road
아직 믿어지지 않아
ajik mideojiji ana
I still can't believe it
나 안일했던 거야
na anilhaetdeon geoya
I was too complacent
똑같이 바라봤는데
ttokgachi barabwanneunde
We looked the same
똑같이 헤맸는데 왜
ttokgachi hemaenneunde wae
We wandered the same, but why
내 맘이 다 무너져 버릴까
nae mami da muneojyeo beorilkka
Does my heart crumble?
저 바람마저
jeo barammajeo
Even the wind
널 아직 기다리며 서 있어
neol ajik gidarimyeo seo isseo
Is still waiting for you
흩날리는 별빛도
heunnallineun byeolbitdo
Scattered starlight too
서성이다
seoseongida
Wandering
안돼 아직 모든 게 너로 가득해
andwae ajik modeun ge neoro gadeukae
No, not yet, everything is filled with you
아직 어디도 못 가겠어
ajik eodido mot gagesseo
I can't go anywhere yet
너 혹시 빠르게 지나쳐도
neo hoksi ppareuge jinachyeodo
Even if you pass by quickly
내가 널 찾을게
naega neol chajeulge
I will find you
그때 다시 너에게로
geuttae dasi neoegero
Then back to you again
펼쳐지는 Singing star
pyeolchyeojineun Singing star
Unfolding Singing star
너에게 들려질까
neoege deullyeojilkka
Will it reach you?
부서지는 Shining star
buseojineun Shining star
Shattering Shining star
너에게도 보일까
neoegedo boilkka
Will it be seen by you too?
어쩌면 이 노래가
eojjeomyeon i noraega
Maybe this song
널 다시 만나게 해줄 거라
neol dasi mannage haejul geora
Will bring us back together
짐작해 아니 침착해
jimjakae ani chimchakae
Guessing, no, stay calm
난 아무것도 몰라
nan amugeotdo molla
I know nothing
그리워하다 여전히
geuriwohada yeojeonhi
Still longing, still
이곳에 멈춰있어 나
igose meomchwoisseo na
Stopped here
계속 맴돌기만 해
gyesok maemdolgiman hae
I keep wandering around
서성이다
seoseongida
Wandering
안돼 아직 모든 게 너로 가득해
andwae ajik modeun ge neoro gadeukae
No, not yet, everything is filled with you
아직 어디도 못 가겠어
ajik eodido mot gagesseo
I can't go anywhere yet
너 혹시 빠르게 지나쳐도
neo hoksi ppareuge jinachyeodo
Even if you pass by quickly
내가 널 찾을게
naega neol chajeulge
I will find you
그때 다시 너에게로
geuttae dasi neoegero
Then back to you again
너는 어디쯤에 가있는 걸까
neoneun eodijjeume gainneun geolkka
Where could you be now?
Guide to the sky
Guide to the sky
어떤 길을 가도 다 너로 변해가
eotteon gireul gado da neoro byeonhaega
Whatever path I take, it turns into you
언젠가는 알게 될 거야
eonjenganeun alge doel geoya
Someday I'll know
별빛을 따라서 달려갈게
byeolbicheul ttaraseo dallyeogalge
I'll run following the starlight
널 기억 해낼게
neol gieok haenaelge
I'll remember you
그때 다시 너에게로
geuttae dasi neoegero
Then back to you again
펼쳐지는 Singing star
pyeolchyeojineun Singing star
Unfolding Singing star
너에게 들려질까
neoege deullyeojilkka
Will it reach you?
부서지는 Shining star
buseojineun Shining star
Shattering Shining star
너에게도 보일까
neoegedo boilkka
Will it be seen by you too?
교차로 (Crossroads) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Unfolding Singing star Will it reach you? Time has stopped Standing on this road I still can't believe it I was too complacent We looked the same We wandered the same, but why Does my heart crumble? Even the wind Is still waiting for you Scattered starlight too Wandering No, not yet, everything is filled with you I can't go anywhere yet Even if you pass by quickly I will find you Then back to you again Unfolding Singing star Will it reach you? Shattering Shining star Will it be seen by you too? Maybe this song Will bring us back together Guessing, no, stay calm I know nothing Still longing, still Stopped here I keep wandering around Wandering No, not yet, everything is filled with you I can't go anywhere yet Even if you pass by quickly I will find you Then back to you again Where could you be now? Guide to the sky Whatever path I take, it turns into you Someday I'll know I'll run following the starlight I'll remember you Then back to you again Unfolding Singing star Will it reach you? Shattering Shining star Will it be seen by you too?
Learn Korean with 교차로 (Crossroads)
Key words
길
gil
road/path
A journey representing life's uncertainties and the struggle to find direction amid confusion and loss.
Also in 2 other songs →달빛
dalbit
moonlight
Gentle illumination guiding through darkness, symbolizing subtle comfort and hope in moments of despair.
Also in 6 other songs →목소리
moksori
voice
Sound and presence, representing the connection and anchor that keeps one grounded when lost.
More about 목소리 →내려놓다
naeryeonota
to let go
To release and surrender, symbolizing the acceptance and peace found in relinquishing control.
More about 내려놓다 →What does 교차로 (Crossroads) mean?
The lyrics chronicle a solitary nocturnal journey where the narrator grapples with identity loss and directional confusion, finding solace in the moonlit night that guides them forward. Through the metaphor of an aimless drive, they learn to let go of anxious thoughts and trust that this night will ultimately lead them home—toward acceptance, toward their loved one's voice, and toward the realization that they are already good enough. Each moment of this passage becomes precious, worth remembering, a testament to resilience found in stillness.
Song info
- Album
- 回:Walpurgis Night
- Released
- 2020-11-09
- Genre
- K-pop / Ballad
- Label
- Source Music
- Lyrics by
- dyvahh, 이원종
- Composed by
- dyvahh, 이원종
From the album 回:Walpurgis Night
Full album →More GFRIEND lyrics
AlwaysSeason of Memories
In Our Tender SeasonSeason of Memories
Crème Brûlée回:Song of the Sirens
Mirror Room回:Song of the Sirens
North Staircase回:Song of the Sirens
눈의 시간回:Song of the Sirens
Tarot Cards回:Song of the Sirens
열대야 (Fever)FEVER SEASON