Stay Lyrics
TREASURE EP.1 : All To Zero · 2018 · K-pop / Pop / R&B
A steady presence turns loneliness into trust, comfort, and the courage to keep moving together.
너와 나 같은 배를 타고
neowa na gateun baereul tago
You and I on the same boat
서로가 다른 곳을 봐도
seoroga dareun goseul bwado
Even if we look at different places
Tell me where you like to go
Tell me where you like to go
All I want is u
All I want is u
All I want is you
곁에 있는 것만으로
gyeote inneun geonmaneuro
Just being by my side
넌 내게 힘이 돼
neon naege himi dwae
You give me strength
If you can see me
If you can see me
시선이 어딜 향하든
siseoni eodil hyanghadeun
No matter where your gaze goes
네가 영감이 된 가사들 Stay with me
nega yeonggami doen gasadeul Stay with me
Lyrics inspired by you, stay with me
너의 곁이 텅 비었다는
neoui gyeochi teong bieotdaneun
When you feel empty
착각에 공허할 때
chakgage gongheohal ttae
In the illusion of being alone
보고 듣게 해줄게 나를
bogo deutge haejulge nareul
I’ll let you see and hear me
Oh why
Oh why
너는 혼자라 생각하지만
neoneun honjara saenggakajiman
You think you’re alone
난 네 곁에 언제나 서있어
nan ne gyeote eonjena seoisseo
But I’m always by your side
Oh why
Oh why
두려워할 필요 없어
duryeowohal piryo eopseo
No need to be afraid
내게 맡겨두면 돼
naege matgyeodumyeon dwae
Just leave it to me
눈이 마주치면
nuni majuchimyeon
When our eyes meet
네 옆으로 갈게
ne yeopeuro galge
I’ll come to your side
갈 수 있어 함께
gal su isseo hamkke
We can go together
Everywhere
Everywhere
손잡을 수 있게
sonjabeul su itge
So we can hold hands
내가 서 있을게
naega seo isseulge
I’ll be standing here
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
jogeum deo nae son kkok jabado dwae
You can hold my hand a little tighter
Just want you to stay
Just want you to stay
내가 하고 싶은 그 말
naega hago sipeun geu mal
The words I want to say
Oh 너도 알 거야
Oh neodo al geoya
Oh you know them too
Want to stay
Want to stay
눈을 감아도 널 볼 수 있어
nuneul gamado neol bol su isseo
Even with my eyes closed, I can see you
저 눈이 부신 햇살도
jeo nuni busin haetsaldo
The dazzling sunlight
바람도
baramdo
And the wind
우릴 감싸주는 듯해
uril gamssajuneun deutae
Seem to embrace us
어렵게 생각하지 마
eoryeopge saenggakaji ma
Don’t think too hard
저 태평양 건너 펼쳐져
jeo taepyeongyang geonneo pyeolchyeojyeo
Across the Pacific
모든 빛을 밝혀줘
modeun bicheul balkyeojwo
Illuminate all the lights
바람이 확 불어 포근하게 날 감싸줘
barami hwak bureo pogeunhage nal gamssajwo
The wind blows warmly, wrapping around me
I feel good 나도 모르게 잠에 들어
I feel good nado moreuge jame deureo
I feel good, I fall asleep without knowing
Oh why
Oh why
너는 혼자라 생각하지만
neoneun honjara saenggakajiman
You think you’re alone
난 네 곁에 언제나 서있어
nan ne gyeote eonjena seoisseo
But I’m always by your side
Oh why
Oh why
두려워할 필요 없어
duryeowohal piryo eopseo
No need to be afraid
내게 맡겨두면 돼
naege matgyeodumyeon dwae
Just leave it to me
눈이 마주치면
nuni majuchimyeon
When our eyes meet
네 옆으로 갈게
ne yeopeuro galge
I’ll come to your side
갈 수 있어 함께
gal su isseo hamkke
We can go together
Everywhere
Everywhere
손잡을 수 있게
sonjabeul su itge
So we can hold hands
내가 서 있을게
naega seo isseulge
I’ll be standing here
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
jogeum deo nae son kkok jabado dwae
You can hold my hand a little tighter
다시 돌아왔을 때 우린
dasi dorawasseul ttae urin
When we return
성장해있을 거야
seongjanghaeisseul geoya
We will have grown
Oh why
Oh why
그땐 서로 웃으며 손잡으면 돼
geuttaen seoro useumyeo sonjabeumyeon dwae
Then we can smile and hold hands
눈이 마주치면
nuni majuchimyeon
When our eyes meet
네 옆으로 갈게
ne yeopeuro galge
I’ll come to your side
갈 수 있어 함께
gal su isseo hamkke
We can go together
Everywhere
Everywhere
손잡을 수 있게
sonjabeul su itge
So we can hold hands
내가 서 있을게
naega seo isseulge
I’ll be standing here
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
jogeum deo nae son kkok jabado dwae
You can hold my hand a little tighter
Just want you to stay
Just want you to stay
내가 하고 싶은 그 말
naega hago sipeun geu mal
The words I want to say
Oh 너도 알 거야
Oh neodo al geoya
Oh you know them too
Want to stay
Want to stay
눈을 감아도 널 볼 수 있어
nuneul gamado neol bol su isseo
Even with my eyes closed, I can see you
Just want you to stay
Just want you to stay
Stay English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
You and I on the same boat Even if we look at different places Tell me where you like to go All I want is you Just being by my side You give me strength If you can see me No matter where your gaze goes Lyrics inspired by you, stay with me When you feel empty In the illusion of being alone I’ll let you see and hear me Oh why You think you’re alone But I’m always by your side Oh why No need to be afraid Just leave it to me When our eyes meet I’ll come to your side We can go together Everywhere So we can hold hands I’ll be standing here You can hold my hand a little tighter Just want you to stay The words I want to say Oh you know them too Want to stay Even with my eyes closed, I can see you The dazzling sunlight And the wind Seem to embrace us Don’t think too hard Across the Pacific Illuminate all the lights The wind blows warmly, wrapping around me I feel good, I fall asleep without knowing Oh why You think you’re alone But I’m always by your side Oh why No need to be afraid Just leave it to me When our eyes meet I’ll come to your side We can go together Everywhere So we can hold hands I’ll be standing here You can hold my hand a little tighter When we return We will have grown Oh why Then we can smile and hold hands When our eyes meet I’ll come to your side We can go together Everywhere So we can hold hands I’ll be standing here You can hold my hand a little tighter Just want you to stay The words I want to say Oh you know them too Want to stay Even with my eyes closed, I can see you Just want you to stay
Learn Korean with Stay
Key words
곁에
gyeote
by one’s side
Represents emotional closeness and the comforting assurance that the speaker will never leave the other person alone.
Also in 2 other songs →공허할
gongheohal
to feel empty
Describes the loneliness created by believing that no one remains nearby.
More about 공허할 →감싸주는
gamssajuneun
embracing protectively
Evokes sunlight and wind surrounding the pair with warmth, comfort, and safety.
More about 감싸주는 →성장해있을
seongjanghaeisseul
will have grown
Expresses hope that time apart and shared experience will help both people become stronger.
More about 성장해있을 →What does Stay mean?
The lyrics offer gentle reassurance to someone who feels alone, promising that companionship remains even when two people look toward different destinations. The speaker asks the other person to trust their presence, take their hand, and surrender fear, knowing they can travel anywhere and return stronger together. Staying becomes an expression of constant support, quiet protection, and a bond that survives distance, uncertainty, and change.
Song info
- Album
- TREASURE EP.1 : All To Zero
- Released
- 2018-10-24
- Genre
- K-pop / Pop / R&B
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, LEEZ, BUDDY, HLB, Hongjoong, Mingi
From the album TREASURE EP.1 : All To Zero
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4