Pirate King Lyrics
TREASURE EP.1 : All To Zero · 2018 · K-pop / Hip Hop / EDM
A shared voyage transforms darkness into freedom, unity, and courage to reach any distant horizon.
Beam me up beam me up
Beam me up beam me up
우린 요동치듯 춤춰 Everyday
urin yodongchideut chumchwo Everyday
We dance wildly every day
Ready set get ready set
Ready set get ready set
점점 발을 굴려 아주 뜨겁게
jeomjeom bareul gullyeo aju tteugeopge
Stomp your feet hotter and hotter
해가 떨어져도 go
haega tteoreojyeodo go
Even if the sun sets, go
비틀어 이 판을 get it
biteureo i paneul get it
Twist this board, get it
I feel like somebody you get it
I feel like somebody you get it
우주에 닿을 때까지 발을 딛고 sail
ujue daeul ttaekkaji bareul ditgo sail
Step on it and sail until we reach the universe
I see future face zoom
I see future face zoom
닻이 올랐지 gotta pass yeah
dachi ollatji gotta pass yeah
The anchor is up, gotta pass yeah
끝없이 항해 I'm ready
kkeuteopsi hanghae I'm ready
Endlessly sailing I’m ready
Come to me til the end
Come to me til the end
Come to me till the end
이제 닻을 올려라
ije dacheul ollyeora
Now raise the anchor
어두운 맘을 걷어라
eoduun mameul geodeora
Clear away the dark heart
어디든지 we can go
eodideunji we can go
Anywhere we can go
우린 뭐든 뭐든 돼
urin mwodeun mwodeun dwae
We can be anything
우릴 따라오면 돼
uril ttaraomyeon dwae
Just follow us
손을 높게 들어
soneul nopge deureo
Raise your hands high
너와 나 타는 불빛 아래
neowa na taneun bulbit arae
You and I under the burning lights
찬란한 그곳으로
challanhan geugoseuro
To that brilliant place
Step 123 and 123 Let's go
Step 123 and 123 Let's go
Step 123 and 123 Let’s go
Will you be my friend?
Will you be my friend?
Um OEO
Um OEO
Um OEO
Um OEO
Um OEO
Um OEO
Um OEO
Um OEO
저기 지평선 끝
jeogi jipyeongseon kkeut
There at the horizon’s end
어딘가 우리 도착지
eodinga uri dochakji
Somewhere is our destination
한 배를 탈라면 지금
han baereul tallamyeon jigeum
If you want to board the ship now
You you need a pirate king
You you need a pirate king
주의할 건 없어 그냥
juuihal geon eopseo geunyang
No need to be cautious, just
내 동료가 돼주길
nae dongnyoga dwaejugil
Become my crew
좋아 너랑 너도
joa neorang neodo
I like you and you too
이리 와 앉아서 준비됨 총소리 bang
iri wa anjaseo junbidoem chongsori bang
Come here, sit down, ready, gunshot bang
Time we gon' get it
Time we gon' get it
Time we gon’ get it
Taking our time we gon' get it
Taking our time we gon' get it
Taking our time we gon’ get it
Time we gon' get it
Time we gon' get it
Time we gon’ get it
Taking our time we gon' get it
Taking our time we gon' get it
Taking our time we gon’ get it
하나에 back 둘하면 head
hanae back dulhamyeon head
One is back, two is head
바다와 우린 늘 하나야 I got it
badawa urin neul hanaya I got it
The sea and we are always one, I got it
You're head I'm back back
You're head I'm back back
You’re head I’m back back
Back a race who's with me
Back a race who's with me
Back a race who’s with me
어기 어디 여차
eogi eodi yeocha
Heave ho heave ho
이제 닻을 올려라
ije dacheul ollyeora
Now raise the anchor
어두운 맘을 걷어라
eoduun mameul geodeora
Clear away the dark heart
어디든지 we can go (we can go)
eodideunji we can go (we can go)
Anywhere we can go (we can go)
우린 뭐든 뭐든 돼
urin mwodeun mwodeun dwae
We can be anything
우릴 따라오면 돼
uril ttaraomyeon dwae
Just follow us
손을 높게 들어
soneul nopge deureo
Raise your hands high
너와 나 타는 불빛 아래
neowa na taneun bulbit arae
You and I under the burning lights
찬란한 그곳으로
challanhan geugoseuro
To that brilliant place
Step 123 and 123 Let's go
Step 123 and 123 Let's go
Step 123 and 123 Let’s go
Will you be my friend?
Will you be my friend?
Um OEO
Um OEO
(노를 저어 노를 저어 나가자)
(noreul jeoeo noreul jeoeo nagaja)
(Row the oars, row the oars, let’s go)
Um OEO
Um OEO
세게 불어라
sege bureora
Blow hard
불어 바람아 더 blow it up
bureo barama deo blow it up
Blow wind, blow it up more
Um OEO
Um OEO
(노를 저어 노를 저어 나가자)
(noreul jeoeo noreul jeoeo nagaja)
(Row the oars, row the oars, let’s go)
Um OEO
Um OEO
It's burning up
It's burning up
It’s burning up
정상을 향해 turn it up
jeongsangeul hyanghae turn it up
Turn it up towards the top
어떤 곳도 혼자라면 의미가 없어
eotteon gotdo honjaramyeon uimiga eopseo
Any place alone is meaningless
내 손을 잡아
nae soneul jaba
Hold my hand
어디든 함께 갈 수 있어
eodideun hamkke gal su isseo
We can go anywhere together
무엇이 우릴 막아도
mueosi uril magado
No matter what stops us
모두 이겨낼 수 있는 걸
modu igyeonael su inneun geol
We can overcome it all
We can make everything together
We can make everything together
HEY
HEY
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
nal notchiji mara notchiji mara neo
Don’t let go of me, don’t let go of me
더 바짝 붙어라 바짝 붙어라
deo bajjak buteora bajjak buteora
Stick closer, stick closer
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
nal notchiji mara notchiji mara neo
Don’t let go of me, don’t let go of me
We can go
We can go
We can go
We can go
We can go
We can go
We can go
We can go
Pirate King English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Beam me up beam me up We dance wildly every day Ready set get ready set Stomp your feet hotter and hotter Even if the sun sets, go Twist this board, get it I feel like somebody you get it Step on it and sail until we reach the universe I see future face zoom The anchor is up, gotta pass yeah Endlessly sailing I’m ready Come to me till the end Now raise the anchor Clear away the dark heart Anywhere we can go We can be anything Just follow us Raise your hands high You and I under the burning lights To that brilliant place Step 123 and 123 Let’s go Will you be my friend? Um OEO Um OEO Um OEO Um OEO There at the horizon’s end Somewhere is our destination If you want to board the ship now You you need a pirate king No need to be cautious, just Become my crew I like you and you too Come here, sit down, ready, gunshot bang Time we gon’ get it Taking our time we gon’ get it Time we gon’ get it Taking our time we gon’ get it One is back, two is head The sea and we are always one, I got it You’re head I’m back back Back a race who’s with me Heave ho heave ho Now raise the anchor Clear away the dark heart Anywhere we can go (we can go) We can be anything Just follow us Raise your hands high You and I under the burning lights To that brilliant place Step 123 and 123 Let’s go Will you be my friend? Um OEO (Row the oars, row the oars, let’s go) Um OEO Blow hard Blow wind, blow it up more Um OEO (Row the oars, row the oars, let’s go) Um OEO It’s burning up Turn it up towards the top Any place alone is meaningless Hold my hand We can go anywhere together No matter what stops us We can overcome it all We can make everything together HEY Don’t let go of me, don’t let go of me Stick closer, stick closer Don’t let go of me, don’t let go of me We can go We can go We can go We can go
Learn Korean with Pirate King
Key words
요동치듯
yodongchideut
as if surging
Describes energetic movement resembling powerful waves or a ship shaken by excitement.
More about 요동치듯 →항해
hanghae
voyage
Represents an endless journey toward an unknown destination shared with trusted companions.
Also in 1 other song →지평선
jipyeongseon
horizon
Symbolizes the distant boundary beyond which possibility, adventure, and the promised destination await.
Also in 3 other songs →찬란한
challanhan
radiant
Evokes the brilliant place the travelers seek beyond darkness and uncertainty.
Also in 5 other songs →What does Pirate King mean?
The lyrics invite others to raise the anchor, cast away their darkness, and join a voyage toward a radiant place beyond the horizon. Rather than pursuing the destination alone, the speaker gathers companions who can row, endure the wind, and overcome every barrier together. The sea becomes a realm of boundless freedom, while the shared ship represents fearless unity and the conviction that any future can be reached when no one lets go.
Song info
- Album
- TREASURE EP.1 : All To Zero
- Released
- 2018-10-24
- Genre
- K-pop / Hip Hop / EDM
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, BUDDY, LEEZ, HLB, Hongjoong, Mingi
From the album TREASURE EP.1 : All To Zero
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4