Empty Box Lyrics
GOLDEN HOUR : Part.1 · 2024 · K-pop / R&B / Ballad
Lingering memories are packed away as painful attachment slowly becomes acceptance and a wish for better days.
I've been searching for an Empty Box
I've been searching for an Empty Box
I’ve been searching for an Empty Box
that's what I need
that's what I need
that’s what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
nae bang seorap soge namgin neoui gieogi
The memories you left in my room’s drawer
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
bi naerineun nalcheoreom mandeureo yeojeonhi
Still make it like a rainy day
이제는 보내야 할 것 같아
ijeneun bonaeya hal geot gata
I think it’s time to let go now
And I'll never miss you
And I'll never miss you
(I'll never miss you)
(I'll never miss you)
I'll never miss you
And I'll never miss you
And I'll never miss you
(I'll never miss you)
(I'll never miss you)
I'll never miss you
I got to move on 가득한 흔적
I got to move on gadeukan heunjeok
I got to move on, full of traces
쌓인 먼지도 털지 못해 난
ssain meonjido teolji motae nan
I can’t even dust off the piled-up dust
멈춰버린 내방에 가둬 둔 기억
meomchwobeorin naebange gadwo dun gieok
Memories trapped in my stopped room
이제는 보내려고 해 창문을 열어
ijeneun bonaeryeogo hae changmuneul yeoreo
I try to let them go, open the window
I got to move on it's time to move on
I got to move on it's time to move on
I got to move on, it’s time to move on
영원할 것 같던 그 빛나던 추억
yeongwonhal geot gatdeon geu binnadeon chueok
The shining memories that seemed eternal
시간 속에 묻고서 흘려보낼게
sigan soge mutgoseo heullyeobonaelge
I’ll bury them in time and let them flow away
알아 나만 잡고 있던
ara naman japgo itdeon
I know I was the only one holding on
당길 수 없는 실이었단 걸 말이야
danggil su eomneun sirieotdan geol mariya
It was a string that couldn’t be pulled
I've been searching for an Empty Box
I've been searching for an Empty Box
I’ve been searching for an Empty Box
that's what I need
that's what I need
that’s what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
nae bang seorap soge namgin neoui gieogi
The memories you left in my room’s drawer
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
bi naerineun nalcheoreom mandeureo yeojeonhi
Still make it like a rainy day
이제는 보내야 할 것 같아
ijeneun bonaeya hal geot gata
I think it’s time to let go now
And I'll never miss you
And I'll never miss you
(I'll never miss you)
(I'll never miss you)
I'll never miss you
And I'll never miss you
And I'll never miss you
(I'll never miss you)
(I'll never miss you)
I'll never miss you
시간이 남겨둔 적막 음소거 된 흔적과
sigani namgyeodun jeongmak eumsogeo doen heunjeokgwa
The silence left by time, muted traces
요란히 쌓인 미련 애써 외면하고 있어 아직
yoranhi ssain miryeon aesseo oemyeonhago isseo ajik
I’m still ignoring the piled-up regrets
무심코 열어본 상자를 닫지 못해 난
musimko yeoreobon sangjareul datji motae nan
I can’t close the box I opened carelessly
너도 이 중에 한순간만큼은
neodo i junge hansunganmankeumeun
Even you, for a moment among them
다시 꺼내 보기라도 할까 So far away
dasi kkeonae bogirado halkka So far away
Might take it out again, so far away
새로운 무엇도 채우지 못해 Like you
saeroun mueotdo chaeuji motae Like you
Can’t fill with anything new, like you
차게 식은 여기에 온기가 못 닿아 Like you
chage sigeun yeogie ongiga mot daa Like you
The cold here can’t reach warmth, like you
어지러웠어도 잡힐 게 있었던 마음이
eojireowosseodo japil ge isseotdeon maeumi
Even if it was dizzy, there was something to hold
텅 비어버린 이런 결말 End
teong bieobeorin ireon gyeolmal End
This empty ending, end
지나간다 사라진다 흔적도 없어진다
jinaganda sarajinda heunjeokdo eopseojinda
It passes, it disappears, even traces vanish
뜨거웠던 밤도 꺼진다 따뜻함도 식었다
tteugeowotdeon bamdo kkeojinda ttatteutamdo sigeotda
The hot nights also go out, warmth has cooled
무의미한 시간 같았다 떠안고 떠나갔다
muuimihan sigan gatatda tteoango tteonagatda
It felt like meaningless time, I carried it and left
널 바랐고 바래진 난 해졌고 버려졌다
neol baratgo baraejin nan haejyeotgo beoryeojyeotda
I wished for you, faded, I was worn out and abandoned
뭘 간절히 바라보고 있을까
mwol ganjeolhi barabogo isseulkka
What am I desperately looking at?
쌓았던 댐이 무너지면서 울었던가
ssaatdeon daemi muneojimyeonseo ureotdeonga
Did I cry as the dam I built collapsed?
어떤 감정이 붙잡고 나를 흔들까
eotteon gamjeongi butjapgo nareul heundeulkka
What emotion is holding and shaking me?
결국 우리는 이별을 향해서 달렸다
gyeolguk urineun ibyeoreul hyanghaeseo dallyeotda
In the end, we ran towards separation
I've been searching for an Empty Box
I've been searching for an Empty Box
I’ve been searching for an Empty Box
that's what I need
that's what I need
that’s what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
nae bang seorap soge namgin neoui gieogi
The memories you left in my room’s drawer
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
bi naerineun nalcheoreom mandeureo yeojeonhi
Still make it like a rainy day
이제는 보내야 할 것 같아
ijeneun bonaeya hal geot gata
I think it’s time to let go now
And I'll never miss you
And I'll never miss you
(I'll never miss you)
(I'll never miss you)
I'll never miss you
And I'll never miss you
And I'll never miss you
(I'll never miss you)
(I'll never miss you)
I'll never miss you
If you're feeling the same way,
If you're feeling the same way,
I wish you better than oh our time together
I wish you better than oh our time together
Leave everything behind,
Leave everything behind,
hope you come across
hope you come across
something more than better
something more than better
Feeling the same way,
Feeling the same way,
I wish you better than oh our time together
I wish you better than oh our time together
Leave everything behind,
Leave everything behind,
hope you come across
hope you come across
something more than better
something more than better
Empty Box English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I’ve been searching for an Empty Box that’s what I need The memories you left in my room’s drawer Still make it like a rainy day I think it’s time to let go now
And I'll never miss you I'll never miss you And I'll never miss you I'll never miss you
I got to move on, full of traces I can’t even dust off the piled-up dust Memories trapped in my stopped room I try to let them go, open the window I got to move on, it’s time to move on
The shining memories that seemed eternal I’ll bury them in time and let them flow away I know I was the only one holding on It was a string that couldn’t be pulled
I’ve been searching for an Empty Box that’s what I need The memories you left in my room’s drawer Still make it like a rainy day I think it’s time to let go now
And I'll never miss you I'll never miss you And I'll never miss you I'll never miss you
The silence left by time, muted traces I’m still ignoring the piled-up regrets I can’t close the box I opened carelessly Even you, for a moment among them Might take it out again, so far away
Can’t fill with anything new, like you The cold here can’t reach warmth, like you Even if it was dizzy, there was something to hold This empty ending, end
It passes, it disappears, even traces vanish The hot nights also go out, warmth has cooled It felt like meaningless time, I carried it and left I wished for you, faded, I was worn out and abandoned
What am I desperately looking at? Did I cry as the dam I built collapsed? What emotion is holding and shaking me? In the end, we ran towards separation
I’ve been searching for an Empty Box that’s what I need The memories you left in my room’s drawer Still make it like a rainy day I think it’s time to let go now
And I'll never miss you I'll never miss you And I'll never miss you I'll never miss you
If you're feeling the same way, I wish you better than oh our time together Leave everything behind, hope you come across something more than better
Feeling the same way, I wish you better than oh our time together Leave everything behind, hope you come across something more than better
Learn Korean with Empty Box
Key words
흔적
heunjeok
trace
Refers to the emotional and physical remnants of a relationship that continue to occupy the narrator’s room and memory.
Also in 4 other songs →적막
jeongmak
silence
Evokes the heavy stillness left behind after separation, where absence feels louder than sound.
Also in 1 other song →미련
miryeon
lingering attachment
Describes unresolved affection and regret that remain even when the narrator knows the relationship must be released.
Also in 9 other songs →바래진
baraejin
faded
Suggests both color and emotion losing their former brightness through time, longing, and abandonment.
More about 바래진 →What does Empty Box mean?
The lyrics portray the painful attempt to pack away the remnants of a relationship that still fills every corner of the narrator’s life. Memories remain trapped in drawers and boxes, gathering dust while silence, regret, and longing make the room feel frozen in time. Although the repeated claim of never missing the other person sounds determined, it gradually reveals the difficulty of letting go. Opening the window and searching for an empty box become symbols of reluctant release, lingering grief, and a sincere wish that both people eventually find something better beyond their shared past.
Song info
- Album
- GOLDEN HOUR : Part.1
- Released
- 2024-05-31
- Genre
- K-pop / R&B / Ballad
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, Ollounder, Oliv, Peperoni, Maddox, Door, Hongjoong, Mingi, BALM
From the album GOLDEN HOUR : Part.1
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4