When We Were Kids Lyrics
BETWEEN 1&2 · 2022 · Pop
We were kids hogisim gadeukadeon ttae
We were kids 호기심 가득하던 때
We were kids, full of curiosity
jogeum seotulleosseotji
조금 서툴렀었지
We were a bit clumsy
You and me ti eopsi malgeun nunkkaji
You and me 티 없이 맑은 눈까지
You and me, with innocent clear eyes
seororeul dalmasseotji
서로를 닮았었지
We resembled each other
Wish I could meet the younger me
geu sijeol sok sunsuhaetdeon modeun maeum itji mara jullae
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래
Please don't forget all the pure hearts from those days
Invincible superheroes eoreuni doego sipeosseo
Invincible superheroes 어른이 되고 싶었어
Invincible superheroes, we wanted to be adults
deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
더 높고 푸른 세상을 향해서
Towards a higher and bluer world
Remember when we were kids
eoril jeogeneun mollasseotji dasi doragal su itdamyeon
어릴 적에는 몰랐었지 다시 돌아갈 수 있다면
We didn't know back then, if we could go back
deo mani saranghal su isseul geoya
더 많이 사랑할 수 있을 거야
We could love more
Remember when we were kids
This story hamkke pyeolchyeo nagan Pages
This story 함께 펼쳐 나간 Pages
This story, pages we unfold together
geurigo Our drawing
그리고 Our drawing
And our drawing
Everything seongjanghae dandanhaejin sai
Everything 성장해 단단해진 사이
Everything grows and becomes stronger
deouk jiteun Meaning
더욱 짙은 Meaning
With deeper meaning
Wish I could meet the younger me
geu sijeol sok sunsuhaetdeon modeun maeum itji mara jullae
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래
Please don't forget all the pure hearts from those days
Invincible superheroes eoreuni doego sipeosseo
Invincible superheroes 어른이 되고 싶었어
Invincible superheroes, we wanted to be adults
deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
더 높고 푸른 세상을 향해서
Towards a higher and bluer world
Remember when we were kids
eoril jeogeneun mollasseotji dasi doragal su itdamyeon
어릴 적에는 몰랐었지 다시 돌아갈 수 있다면
We didn't know back then, if we could go back
deo mani saranghal su isseul geoya
더 많이 사랑할 수 있을 거야
We could love more
Remember when we were kids
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Invincible superheroes eoreuni doego sipeosseo
Invincible superheroes 어른이 되고 싶었어
Invincible superheroes, we wanted to be adults
deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
더 높고 푸른 세상을 향해서
Towards a higher and bluer world
Remember when we were kids
eoril jeogeneun jal mollasseo
어릴 적에는 잘 몰랐어
We didn't know well back then
dasi doragal su itdamyeon
다시 돌아갈 수 있다면
If we could go back
deo mani saranghal su isseul geoya
더 많이 사랑할 수 있을 거야
We could love more
Remember when we were kids
Back when we were kids
Back when we were kids
deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
더 높고 푸른 세상을 향해서
Towards a higher and bluer world
Remember when we were kids
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Oh we were kids
When We Were Kids English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
When we were kids, we were full of curiosity and a bit clumsy. You and I had innocent, clear eyes and we resembled each other.
I wish I could meet my younger self and ask not to forget all the pure hearts from those days.
We wanted to be invincible superheroes and become adults, reaching for a higher and bluer world. Remember when we were kids? We didn't know back then, but if we could go back, we could love more. Remember when we were kids.
This story is like pages we unfold together, along with our drawing. Everything grows and becomes stronger, with deeper meaning.
I wish I could meet my younger self and ask not to forget all the pure hearts from those days.
We wanted to be invincible superheroes and become adults, reaching for a higher and bluer world. Remember when we were kids? We didn't know back then, but if we could go back, we could love more. Remember when we were kids.
I wish that I could meet the younger me, over and over again.
We wanted to be invincible superheroes and become adults, reaching for a higher and bluer world. Remember when we were kids? We didn't know well back then, but if we could go back, we could love more. Remember when we were kids.
Back when we were kids, we reached for a higher and bluer world. Remember when we were kids.
I wish that I could meet the younger me, over and over again. Oh, we were kids.
Learn Korean with When We Were Kids
Key words
순수했던
sunsuhaetdeon
pure
having a clean and innocent heart without any hidden motives
Also in 1 other song →서툴렀었지
seotulleosseotji
was clumsy
a poetic reflection on being unskilled or inexperienced in the past
More about 서툴렀었지 →What does When We Were Kids mean?
The lyrics reflect a longing to reconnect with the innocence and curiosity of childhood, remembering a time when dreams felt limitless and emotions were pure. As the speaker looks back, there is a sense of regret for not knowing how to love more deeply back then, paired with gratitude for the growth that followed. Ultimately, the song embraces nostalgia as a quiet reminder that who we were as kids still lives inside us, shaping the way we love and move forward.
Song info
- Album
- BETWEEN 1&2
- Released
- 2022-08-26
- Genre
- Pop
- Label
- JYP Entertainment
From the album BETWEEN 1&2
Full album →More TWICE lyrics
STUCK IN MY HEADFANCY YOU (7th Mini Album)
TURN IT UPFANCY YOU (7th Mini Album)
Be as ONE (Korean Ver.)The year of "YES" (3rd Special Album)
SAY YOU LOVE MEYES or YES
The Best Thing I Ever DidThe year of "YES" (3rd Special Album)
AFTER MOONYES or YES
BDZ (Korean Ver.)YES or YES
LALALAYES or YES