The Best Thing I Ever Did Lyrics
The year of "YES" (3rd Special Album) · 2018 · Pop / Ballad
The best thing I ever did
December 1-nyeonui kkeuteul neowa I remember
December 1년의 끝을 너와 I remember
December, at the end of the year with you, I remember
uri chueogeun nuncheoreom ssaigo
우리 추억은 눈처럼 쌓이고
Our memories pile up like snow
neoreul wihae namgyeodun sumaneun mari maemdora
너를 위해 남겨둔 수많은 말이 맴돌아
The many words I saved for you linger
tteollineun geol
떨리는 걸
I'm trembling
neul oeropgiman haesseotdeon sseulsseulhaesseotdeon
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
December, which was always lonely and desolate
12-wori ijen oeropji ana
12월이 이젠 외롭지 않아
Is no longer lonely
naega olhae jeil jalhan nil
내가 올해 제일 잘한 일
The best thing I did this year
neoreul mannan geot
너를 만난 것
Was meeting you
naega olhae anhan nil junge jeil jalhan nil
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
The best thing I didn't do this year
neowa heeojiji aneun geot hamkke inneun geot
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
Was not breaking up with you, being together
All I wanna do All I wanna do
idaero idaero idaero idaero
이대로 이대로 이대로 이대로
Just like this, just like this, just like this, just like this
neowa yeongwonhi duri
너와 영원히 둘이
Forever with you, the two of us
All I wanna do All I wanna do
idaero idaero idaero idaero
이대로 이대로 이대로 이대로
Just like this, just like this, just like this, just like this
byeonhaji anko uri
변하지 않고 우리
Unchanging, us
naneun moreugenneunde jakku tiga naneunji
나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
I don't know, but does it show?
chingudeuri nollyeo haru jongil
친구들이 놀려 하루 종일
My friends tease me all day long
ibi gwie geolchyeotdago
입이 귀에 걸쳤다고
Saying my smile is wide
honja isseodo nae dwie nega
혼자 있어도 내 뒤에 네가
Even when I'm alone, it feels like you're
inneun geotcheoreom neukkyeo jakku gwiga
있는 것처럼 느껴 자꾸 귀가
Behind me, my ears
ppalgaejineun geol eotteokae gyesok neol saenggakae
빨개지는 걸 어떡해 계속 널 생각해
Keep turning red, what to do, I keep thinking of you
neul oeropgiman haesseotdeon sseulsseulhaesseotdeon
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
December, which was always lonely and desolate
12-wori ijen oeropji ana
12월이 이젠 외롭지 않아
Is no longer lonely
naega olhae jeil jalhan nil
내가 올해 제일 잘한 일
The best thing I did this year
neoreul mannan geot
너를 만난 것
Was meeting you
naega olhae anhan nil junge jeil jalhan nil
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
The best thing I didn't do this year
neowa heeojiji aneun geot hamkke inneun geot
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
Was not breaking up with you, being together
olhaereul Little by little
올해를 Little by little
Little by little, this year
bonaemyeonseo sumaneun nireul
보내면서 수많은 일을
As I spend it, many things
uimireul tteoollyeobwado wae modu
의미를 떠올려봐도 왜 모두
Even when I think of their meaning, why are they all
neowa hamkkehan sungandeulppuninji
너와 함께한 순간들뿐인지
Only moments with you?
na waenji sarange ppajyeonna bwa
나 왠지 사랑에 빠졌나 봐
I think I might have fallen in love
naega olhae jeil jalhan nil
내가 올해 제일 잘한 일
The best thing I did this year
neoreul mannan geot
너를 만난 것
Was meeting you
naega olhae anhan nil junge jeil jalhan nil
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
The best thing I didn't do this year
neowa heeojiji aneun geot hamkke inneun geot
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
Was not breaking up with you, being together
All I wanna do All I wanna do
idaero idaero idaero idaero
이대로 이대로 이대로 이대로
Just like this, just like this, just like this, just like this
neowa yeongwonhi duri
너와 영원히 둘이
Forever with you, the two of us
All I wanna do All I wanna do
idaero idaero idaero idaero
이대로 이대로 이대로 이대로
Just like this, just like this, just like this, just like this
byeonhaji anko uri
변하지 않고 우리
Unchanging, us
The Best Thing I Ever Did English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The best thing I ever did was meeting you. I remember December, the end of the year with you, and how our memories pile up like snow. The many words I saved for you linger in my mind, and I'm trembling. December, which was always lonely and desolate, is no longer lonely. The best thing I did this year was meeting you, and the best thing I didn't do was not breaking up with you, being together. All I want is to stay like this forever with you, the two of us, unchanging. I don't know if it shows, but my friends tease me all day, saying my smile is wide. Even when I'm alone, it feels like you're behind me, and my ears keep turning red as I keep thinking of you. Little by little, as I spend this year, even when I think of the meaning of many things, they all seem to be moments with you. I think I might have fallen in love. The best thing I did this year was meeting you, and the best thing I didn't do was not breaking up with you, being together. All I want is to stay like this forever with you, the two of us, unchanging.
Learn Korean with The Best Thing I Ever Did
Key words
추억
chueok
memory
precious thoughts or experiences from the past kept in the heart
Also in 11 other songs →맴돌아
maemdora
hovering
the act of something, like a thought or word, lingering or circling around
Also in 4 other songs →What does The Best Thing I Ever Did mean?
The song looks back on love as the most meaningful choice made over time. Small moments build into certainty, turning loneliness into warmth and shared days into lasting memories. It expresses quiet gratitude for staying together and a gentle commitment to remain unchanged as time moves forward.
Song info
- Album
- The year of "YES" (3rd Special Album)
- Released
- 2018-12-12
- Genre
- Pop / Ballad
- Label
- JYP Entertainment
From the album The year of "YES" (3rd Special Album)
Full album →More TWICE lyrics
MagicalSTRATEGY (14th Mini Album)
StrategySTRATEGY (14th Mini Album)
Sweetest ObsessionSTRATEGY (14th Mini Album)
DIVEDIVE
Echoes of heartDIVE
Hare HareDIVE
Here I amDIVE
Inside of meDIVE