BDZ (Korean Ver.) Lyrics
YES or YES · 2018 · Dance / Pop
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
muneotteuryeo beoril geoya neoui maeumeul
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
I'll break down your heart
mojori da ppaeseul geoya neoui sarangeul
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
I'll take all your love
nugudo nae gaseumeul
누구도 내 가슴을
No one could make my heart
ttwige mot hae geunyang geuraenneunde
뛰게 못 해 그냥 그랬는데
Beat fast, it was just like that
nega ttak natanan sungan
네가 딱 나타난 순간
The moment you appeared
nae gaseumi ttwigi sijakaesseo
내 가슴이 뛰기 시작했어
My heart started to race
4-bunui 1-bakja 8-bunui 1-bakja
4분의 1박자 8분의 1박자
Quarter note, eighth note
jeomjeom ppalli ttwigo isseo
점점 빨리 뛰고 있어
It's beating faster and faster
sesitdaneumpyo sesitdaneumpyo
셋잇단음표 셋잇단음표
Triplet, triplet
eotteokae eotteokae cheomeuro neukkyeoboneun
어떡해 어떡해 첨으로 느껴보는
What do I do, what do I do, it's the first time I feel
gamjeongin geol
감정인 걸
This emotion
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
muneotteuryeo beoril geoya neoui maeumeul
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
I'll break down your heart
mojori da ppaeseul geoya neoui sarangeul
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
I'll take all your love
nega mame deureo
네가 맘에 들어
I like you
jeoldae notchil su eopseo
절대 놓칠 수 없어
I can't let you go
sumgyeonoeun nae maeryeogeul boyeojul ttaeya
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
It's time to show my hidden charm
ireon nareul wihaeseo akkyeowatdeon geoya
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
I've been saving it for a day like this
eotteoke sijakalkka
어떻게 시작할까
How should I start
nunjit momjit sonjit anya anya
눈짓 몸짓 손짓 아냐 아냐
Eye contact, gestures, hand signals, no no
nadapge dangdanghage
나답게 당당하게
Confidently, like myself
geunyang dagagaseo yaegihallae
그냥 다가가서 얘기할래
I'll just go up and talk
dagagago isseo
다가가고 있어
I'm getting closer
dagaogo isseo
다가오고 있어
You're getting closer
kkumkkwowatdeon sunganiya
꿈꿔왔던 순간이야
It's the moment I've dreamed of
junbiga dwaesseo ani andwaesseo
준비가 됐어 아니 안됐어
Am I ready or not
eotteokae eotteokae jasini eopseo
어떡해 어떡해 자신이 없어
What do I do, what do I do, I'm not confident
anya nan jasin isseo
아냐 난 자신 있어
No, I am confident
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
muneotteuryeo beoril geoya neoui maeumeul
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
I'll break down your heart
mojori da ppaeseul geoya neoui sarangeul
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
I'll take all your love
nega mame deureo
네가 맘에 들어
I like you
jeoldae notchil su eopseo
절대 놓칠 수 없어
I can't let you go
sumgyeonoeun nae maeryeogeul boyeojul ttaeya
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
It's time to show my hidden charm
ireon nareul wihaeseo akkyeowatdeon geoya
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
I've been saving it for a day like this
gyesok kungkungkung
계속 쿵쿵쿵
Keep thumping thumping thumping
gaseumi ttwineunde bareun tteo dungdung
가슴이 뛰는데 발은 떠 둥둥
My heart is racing, my feet are floating
haneureul georeoseo neoege Zoom zoom
하늘을 걸어서 너에게 Zoom zoom
Walking in the sky, zoom zoom to you
gakkai galsurok
가까이 갈수록
The closer I get
I feel like I'm on the moon
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
jasin itge dangdanghage dagagal geoya
자신 있게 당당하게 다가갈 거야
I'll approach confidently and boldly
mangseorida huhoehaneun nil eopseul geoya
망설이다 후회하는 일 없을 거야
I won't hesitate and regret it
nega mame deureo jeoldae notchil su eopseo
네가 맘에 들어 절대 놓칠 수 없어
I like you, I can't let you go
neoreul wonhae neoneun eottae mureobol geoya
너를 원해 너는 어때 물어볼 거야
I want you, how about you, I'll ask
babogachi gidarijineun aneul geoya
바보같이 기다리지는 않을 거야
I won't foolishly wait
BDZ (Korean Ver.) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Like a bulldozer, like a tank, like a soldier, I'll break down your heart and take all your love. No one could make my heart beat fast, it was just like that, but the moment you appeared, my heart started to race. It's beating faster and faster, quarter note, eighth note, triplet, triplet. What do I do, it's the first time I feel this emotion. Like a bulldozer, like a tank, like a soldier, I'll break down your heart and take all your love. I like you and I can't let you go. It's time to show my hidden charm, I've been saving it for a day like this. How should I start? Eye contact, gestures, hand signals, no, no. Confidently, like myself, I'll just go up and talk. I'm getting closer, you're getting closer, it's the moment I've dreamed of. Am I ready or not? What do I do, I'm not confident. No, I am confident. Like a bulldozer, like a tank, like a soldier, I'll break down your heart and take all your love. I like you and I can't let you go. It's time to show my hidden charm, I've been saving it for a day like this. My heart keeps thumping, my feet are floating, walking in the sky, zoom zoom to you. The closer I get, I feel like I'm on the moon. Like a bulldozer, like a tank, like a soldier, I'll approach confidently and boldly. I won't hesitate and regret it. I like you, I can't let you go. I want you, how about you, I'll ask. I won't foolishly wait.
Learn Korean with BDZ (Korean Ver.)
Key words
모조리
mojori
all/completely
leaving absolutely nothing behind, used here for total emotional capture
Also in 1 other song →당당하게
dangdanghage
confidently
acting with a bold, self-assured, and dignified manner
Also in 4 other songs →망설이다
mangseorida
hesitating
to pause or waver before acting due to uncertainty or fear
Also in 4 other songs →What does BDZ (Korean Ver.) mean?
The lyrics express a rush of unstoppable attraction that hits without warning. Love is described as a force that breaks down walls through confidence and momentum. Instead of waiting or hesitating, the song celebrates boldness and the thrill of charging forward with certainty in one’s feelings.
Song info
- Album
- YES or YES
- Released
- 2018-11-05
- Genre
- Dance / Pop
- Label
- JYP Entertainment
From the album YES or YES
Full album →More TWICE lyrics
STUCKWhat is Love?
SWEET TALKERSummer Nights
HO!What is Love?
SAY YESWhat is Love?
What is Love?What is Love?
Heart ShakerMerry & Happy
JALJAYO GOOD NIGHTMerry & Happy
Merry & HappyMerry & Happy