SUNSET Lyrics
YES or YES · 2018 · Dance / R&B
saeppalgake muldeul
새빨갛게 물들
Dyed bright red
neowa naui Sunset
너와 나의 Sunset
You and my Sunset
Oh boy
omyohan jeo bichi waenji
오묘한 저 빛이 왠지
That mysterious light somehow
nareul bureudeut tuuk
나를 부르듯 투욱
Calls me softly
Oh cheoeum boneun deutan
Oh 처음 보는 듯한
Oh as if seeing for the first time
saege ppajyeoganeun deutae
색에 빠져가는 듯해
I seem to be falling into the color
barabomyeon nareul anajul deut
바라보면 나를 안아줄 듯
When I look, it seems to embrace me
dagagaryeo hamyeon jeomjeom meoreojineun
다가가려 하면 점점 멀어지는
As I try to get closer, it gets farther away
Boy waenji neoreul dalmeun deut
Boy 왠지 너를 닮은 듯
Boy somehow you seem similar
All night long
bamsae bogo pado geumbang jyeobeoril
밤새 보고 파도 금방 져버릴
I want to see you all night but it quickly fades
All night long
geureon neoreul na gidaryeo
그런 너를 나 기다려
I wait for you like that
ttagaun Sunset
따가운 Sunset
The burning Sunset
barabogijocha himdeureo Baby
바라보기조차 힘들어 Baby
It's hard to even look at it, Baby
du nuni ppalgaejyeodo
두 눈이 빨개져도
Even if my eyes turn red
mameul nogigo maneun geol
맘을 녹이고 마는 걸
It melts my heart
bulgeun jeo Sunset
붉은 저 Sunset
That red Sunset
meolgeman neukkyeojineun neoege
멀게만 느껴지는 너에게
To you who feels so far away
dallyeoga ppareuge nege
달려가 빠르게 네게
I run quickly to you
Oh boy amugeotdo anin haneul
Oh boy 아무것도 아닌 하늘
Oh boy, the sky that's nothing
bulgeojin taseun neoya
붉어진 탓은 너야
It's your fault it's turned red
Oh gureumeul mireonaego
Oh 구름을 밀어내고
Oh pushing away the clouds
nawa nareul bichwobwa Oh
나와 나를 비춰봐 Oh
Reflect me and myself Oh
areunareun biche hollyeobeoryeo
아른아른 빛에 홀려버려
Enchanted by the shimmering light
nado moreuneun balgeoreum han bal han bal
나도 모르는 발걸음 한 발 한 발
Unknowingly, step by step
Boy jeomjeom neoegero ga
Boy 점점 너에게로 가
Boy, I'm getting closer to you
All night long
kkaman haneul haneul bomyeo tteoollyeo
까만 하늘 하늘 보며 떠올려
Looking at the black sky, I think of you
All night long
ityeojijiga anneun neol
잊혀지지가 않는 널
I can't forget you
ttagaun Sunset
따가운 Sunset
The burning Sunset
barabogijocha himdeureo Baby
바라보기조차 힘들어 Baby
It's hard to even look at it, Baby
du nuni ppalgaejyeodo
두 눈이 빨개져도
Even if my eyes turn red
mameul nogigo maneun geol
맘을 녹이고 마는 걸
It melts my heart
bulgeun jeo Sunset
붉은 저 Sunset
That red Sunset
meolgeman neukkyeojineun neoege
멀게만 느껴지는 너에게
To you who feels so far away
dallyeoga ppareuge nege
달려가 빠르게 네게
I run quickly to you
If we were together
If we were together
saeroun sesangeul mannage dwae
새로운 세상을 만나게 돼
We'd meet a new world
geu ane Oh
그 안에 Oh
Inside it Oh
gachinda hadeorado ttaraga bollae
갇힌다 하더라도 따라가 볼래
Even if I'm trapped, I'll follow
ttagaun Sunset
따가운 Sunset
The burning Sunset
barabogijocha himdeureo Baby
바라보기조차 힘들어 Baby
It's hard to even look at it, Baby
du nuni ppalgaejyeodo
두 눈이 빨개져도
Even if my eyes turn red
mameul nogigo maneun geol
맘을 녹이고 마는 걸
It melts my heart
bulgeun jeo Sunset
붉은 저 Sunset
That red Sunset
meolgeman neukkyeojineun neoege
멀게만 느껴지는 너에게
To you who feels so far away
dallyeoga ppareuge nege
달려가 빠르게 네게
I run quickly to you
adeukage meon gil himdeuldago handaedo
아득하게 먼 길 힘들다고 한대도
Even if the distant road is hard
donggulcheoreom kamkamhan girira handaedo
동굴처럼 캄캄한 길이라 한대도
Even if it's a dark path like a cave
neoui sesangeul algo sipeo Oh
너의 세상을 알고 싶어 Oh
I want to know your world Oh
ije galge
이제 갈게
I'm going now
saeppalgake muldeul
새빨갛게 물들
Dyed bright red
neowa naui Sunset
너와 나의 Sunset
You and my Sunset
SUNSET English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The sunset is dyed bright red, capturing the moment between you and me. Oh boy, the mysterious light seems to call me softly, as if I'm seeing it for the first time. I feel like I'm falling into the color, and when I look, it seems to embrace me. But as I try to get closer, it gets farther away. Somehow, boy, you seem similar. All night long, I want to see you, but it quickly fades. I wait for you like that. The burning sunset is hard to even look at, baby, and even if my eyes turn red, it melts my heart. That red sunset makes you feel so far away, but I run quickly to you. Oh boy, the sky that's nothing is your fault for turning red. Pushing away the clouds, reflect me and myself. Enchanted by the shimmering light, I unknowingly step closer to you. All night long, looking at the black sky, I think of you and can't forget you. The burning sunset is hard to even look at, baby, and even if my eyes turn red, it melts my heart. That red sunset makes you feel so far away, but I run quickly to you. If we were together, we'd meet a new world, and even if I'm trapped inside it, I'll follow. The burning sunset is hard to even look at, baby, and even if my eyes turn red, it melts my heart. That red sunset makes you feel so far away, but I run quickly to you. Even if the distant road is hard or it's a dark path like a cave, I want to know your world. I'm going now to the sunset dyed bright red, capturing the moment between you and me.
Learn Korean with SUNSET
Key words
오묘한
omyohan
mysterious
describing a subtle, profound, and strangely beautiful light or atmosphere
More about 오묘한 →홀려버려
hollyeobeoryeo
bewitched
the state of being completely fascinated or captivated by something beautiful
More about 홀려버려 →아득하게
adeukage
distantly
a sense of being very far away in distance or time, often feeling unreachable
Also in 2 other songs →캄캄한
kamkamhan
pitch black
a state of intense darkness where nothing can be seen, used here to describe a difficult path
Also in 1 other song →What does SUNSET mean?
The lyrics describe being drawn toward someone like a glowing sunset that feels both beautiful and distant. Attraction grows through longing, as the speaker moves closer despite uncertainty and fading light. Even when the path seems unclear or difficult, the pull of connection creates desire and quiet hope to follow that feeling to the end.
Song info
- Album
- YES or YES
- Released
- 2018-11-05
- Genre
- Dance / R&B
- Label
- JYP Entertainment
From the album YES or YES
Full album →More TWICE lyrics
MISSING UMerry & Happy
WOWMerry & Happy
YOU IN MY HEARTMerry & Happy
24/7twicetagram
DING DONGtwicetagram
DON'T GIVE UPtwicetagram
FFWtwicetagram
LIKEYtwicetagram