millionkpop
TWICE · 트와이스

YES or YES Lyrics

YES or YES · 2018 · Dance / Pop

Members:NayeonNayeonJeongyeonJeongyeonMomoMomoSanaSanaJihyoJihyoMinaMinaDahyunDahyunChaeyoungChaeyoungTzuyuTzuyu
  1. Hey boy

  2. Look I'm gonna make this simple for you

  3. You got two choices

  4. YES or YES?

  5. Ah dul junge hanaman golla YES or YES?

    Ah 둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

    Ah choose just one YES or YES?

  6. Ah ah hanaman seontaekae eoseo YES or YES?

    Ah ah 하나만 선택해 어서 YES or YES?

    Ah ah pick one quickly YES or YES?

  7. naega ireokedo igijeogieotdeonga

    내가 이렇게도 이기적이었던가

    Was I ever this selfish?

  8. mwonga ireoke gatgo sipdeon jeok isseonna

    뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나

    Have I ever wanted something this much?

  9. da nolla nae ppeonppeonhame

    다 놀라 내 뻔뻔함에

    Everyone's surprised by my shamelessness

  10. Come on and tell me yes

  11. saenggakboda gwagamhaejin naui sinario

    생각보다 과감해진 나의 시나리오

    My scenario is bolder than I thought

  12. i jeongdo Plan-imyeon wanbyeokae manjokae

    이 정도 Plan이면 완벽해 만족해

    With this plan, it's perfect, I'm satisfied

  13. I don't care nuga mworaedo

    I don't care 누가 뭐래도

    I don't care what anyone says

  14. You better tell me yes

  15. nae mameun jeonghaesseo YES

    내 맘은 정했어 YES

    I've made up my mind YES

  16. geureom ije ne daedabeul deureul charye

    그럼 이제 네 대답을 들을 차례

    Now it's your turn to answer

  17. himdeulmyeon bogireul julge neon goreugiman hae

    힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해

    If it's hard, I'll give you options, just choose

  18. gominhal piryodo eopge haejulge

    고민할 필요도 없게 해줄게

    I'll make it so you don't have to worry

  19. mwol goreulji molla junbihaebwasseo

    뭘 고를지 몰라 준비해봤어

    I prepared because you don't know what to choose

  20. dul junge hanaman golla YES or YES?

    둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

    Choose just one YES or YES?

  21. ne maeumeul molla junbihaebwasseo

    네 마음을 몰라 준비해봤어

    I prepared because I don't know your heart

  22. hanaman seontaekae eoseo YES or YES?

    하나만 선택해 어서 YES or YES?

    Pick one quickly YES or YES?

  23. sireoneun sireo na animyeon uri?

    싫어는 싫어 나 아니면 우리?

    No is no, me or us?

  24. seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae

    선택을 존중해 거절은 거절해

    I respect your choice, but rejection is rejected

  25. seontaekjineun hana ja seontaegeun ne mam

    선택지는 하나 자 선택은 네 맘

    There's only one option, the choice is yours

  26. It's all up to you

  27. dul junge hanaman golla YES or YES?

    둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

    Choose just one YES or YES?

  28. jinsimilkka? Do not guess

    진심일까? Do not guess

    Is it sincere? Do not guess

  29. jinsimini? Do not ask

    진심이니? Do not ask

    Is it sincere? Do not ask

  30. aemaehan jwau malgo hwaksilhi wiaraero

    애매한 좌우 말고 확실히 위아래로

    Not ambiguous left or right, but clearly up and down

  31. There's no letters N & O

  32. jiwobeorillae oneulburo

    지워버릴래 오늘부로

    I'll erase them from today

  33. bokjapage gominhal piryoeopseo

    복잡하게 고민할 필요없어

    No need to worry complicatedly

  34. jeongdabeun YES YES YO

    정답은 YES YES YO

    The answer is YES YES YO

  35. eopdeon igisimdo jageukaneun

    없던 이기심도 자극하는

    Even my non-existent selfishness is stirred

  36. neoui nungwa

    너의 눈과

    By your eyes

  37. neol hyanghan hogisimi mannaseo

    널 향한 호기심이 만나서

    And my curiosity about you meets

  38. taolla taoreunda

    타올라 타오른다

    It burns, it burns

  39. My heart burn burn burn

  40. jogeum swipge malhajamyeon

    조금 쉽게 말하자면

    To put it simply

  41. neon mwol gollado nal mannage doel geoya

    넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야

    Whatever you choose, you'll end up meeting me

  42. mwo jom hwangdanghagin haedo

    뭐 좀 황당하긴 해도

    Though it might be absurd

  43. eokjirago haedo

    억지라고 해도

    Even if it's forced

  44. jeoldae huhoehaji anke haejulge

    절대 후회하지 않게 해줄게

    I'll make sure you never regret it

  45. mwol goreulji molla junbihaebwasseo

    뭘 고를지 몰라 준비해봤어

    I prepared because you don't know what to choose

  46. dul junge hanaman golla YES or YES?

    둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

    Choose just one YES or YES?

  47. ne maeumeul molla junbihaebwasseo

    네 마음을 몰라 준비해봤어

    I prepared because I don't know your heart

  48. hanaman seontaekae eoseo YES or YES?

    하나만 선택해 어서 YES or YES?

    Pick one quickly YES or YES?

  49. sireoneun sireo na animyeon uri?

    싫어는 싫어 나 아니면 우리?

    No is no, me or us?

  50. seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae

    선택을 존중해 거절은 거절해

    I respect your choice, but rejection is rejected

  51. seontaekjineun hana ja seontaegeun ne mam

    선택지는 하나 자 선택은 네 맘

    There's only one option, the choice is yours

  52. Now it's all up to you

  53. Maybe not

  54. No No

  55. Maybe yes

  56. No No

  57. jom deo seonmyeonghage ne mameul naege boyeobwa

    좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐

    Show me your heart more clearly

  58. gwi giuryeobwa museun soriga deulliji anni?

    귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?

    Listen closely, don't you hear something?

  59. It's Simple Y E S Hey

  60. dul junge hanaman golla YES or YES?

    둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

    Choose just one YES or YES?

  61. hanaman seontaekae eoseo YES or YES?

    하나만 선택해 어서 YES or YES?

    Pick one quickly YES or YES?

  62. hana deo botaeseo YES or YES or YES

    하나 더 보태서 YES or YES or YES

    Add one more YES or YES or YES

  63. gollabwa ja seontaegeun ne mam

    골라봐 자 선택은 네 맘

    Choose, the choice is yours

  64. mwol goreulji molla junbihaebwasseo

    뭘 고를지 몰라 준비해봤어

    I prepared because you don't know what to choose

  65. dul junge hanaman golla YES or YES?

    둘 중에 하나만 골라 YES or YES?

    Choose just one YES or YES?

  66. ne maeumeul molla junbihaebwasseo

    네 마음을 몰라 준비해봤어

    I prepared because I don't know your heart

  67. hanaman seontaekae eoseo YES or YES?

    하나만 선택해 어서 YES or YES?

    Pick one quickly YES or YES?

  68. sireoneun sireo na animyeon uri?

    싫어는 싫어 나 아니면 우리?

    No is no, me or us?

  69. seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae

    선택을 존중해 거절은 거절해

    I respect your choice, but rejection is rejected

  70. seontaekjineun hana ja seontaegeun ne mam

    선택지는 하나 자 선택은 네 맘

    There's only one option, the choice is yours

  71. It's all up to you

  72. hanaman seontaekae eoseo YES or YES?

    하나만 선택해 어서 YES or YES?

    Pick one quickly YES or YES?

YES or YES English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

Hey boy, I'm going to make this simple for you. You have two choices: YES or YES? Choose just one, YES or YES? Was I ever this selfish before? Have I ever wanted something this much? Everyone's surprised by my shamelessness. Come on and tell me yes. My scenario is bolder than I thought, and with this plan, it's perfect, I'm satisfied. I don't care what anyone says, you better tell me yes. I've made up my mind, YES, so now it's your turn to answer. If it's hard, I'll give you options, just choose. I'll make it so you don't have to worry. I prepared because you don't know what to choose. Choose just one, YES or YES? I prepared because I don't know your heart. Pick one quickly, YES or YES? No is no, it's either me or us. I respect your choice, but rejection is rejected. There's only one option, and the choice is yours. It's all up to you. Choose just one, YES or YES? Is it sincere? Do not guess. Is it sincere? Do not ask. Not ambiguous left or right, but clearly up and down. There's no letters N & O, I'll erase them from today. No need to worry complicatedly, the answer is YES YES YO. Even my non-existent selfishness is stirred by your eyes, and my curiosity about you meets, it burns, it burns. My heart burns. To put it simply, whatever you choose, you'll end up meeting me. Though it might be absurd, even if it's forced, I'll make sure you never regret it. I prepared because you don't know what to choose. Choose just one, YES or YES? I prepared because I don't know your heart. Pick one quickly, YES or YES? No is no, it's either me or us. I respect your choice, but rejection is rejected. There's only one option, and the choice is yours. Now it's all up to you. Maybe not, No No, Maybe yes, No No. Show me your heart more clearly. Listen closely, don't you hear something? It's Simple Y E S Hey. Choose just one, YES or YES? Pick one quickly, YES or YES? Add one more, YES or YES or YES. Choose, the choice is yours. I prepared because you don't know what to choose. Choose just one, YES or YES? I prepared because I don't know your heart. Pick one quickly, YES or YES? No is no, it's either me or us. I respect your choice, but rejection is rejected. There's only one option, and the choice is yours. It's all up to you. Pick one quickly, YES or YES?

Learn Korean with YES or YES

Key words

이기적

igijeok

selfish

prioritizing one's own interests or desires over others

More about 이기적 →

뻔뻔함

ppeonppeonham

brazenness

the quality of being bold and shameless in one's behavior

More about 뻔뻔함 →

거절

geojeol

refusal

the act of declining or rejecting a request or offer

More about 거절 →

선명하게

seonmyeonghage

clearly

in a distinct or vivid manner that is easy to see or hear

Also in 5 other songs →

What does YES or YES mean?

The lyrics center on playful confidence as attraction turns into a bold demand for clarity. Instead of hesitation, the speaker removes uncertainty and pushes for a decisive answer, driven by desire and excitement. The repeated choice reflects confidence that borders on teasing pressure, revealing a heart fueled by certainty rather than doubt.

Song info

Album
YES or YES
Released
2018-11-05
Genre
Dance / Pop
Label
JYP Entertainment
  1. 1SAY YOU LOVE ME
  2. 2AFTER MOON
  3. 3BDZ (Korean Ver.)
  4. 4LALALA
  5. 5SUNSET
  6. 6YES or YESNow viewing
  7. 7YOUNG & WILD

More TWICE lyrics

All TWICE songs →