JALJAYO GOOD NIGHT Lyrics
Merry & Happy · 2017 · Ballad
오늘 하루는 어땠나요
oneul haruneun eottaennayo
How was your day today?
힘든 일은 없었나요
himdeun nireun eopseonnayo
Was it free from troubles?
그렇게 하루하루 살아가면 되는 거겠죠
geureoke haruharu saragamyeon doeneun geogetjyo
If we just keep living day by day, it'll be alright.
조금만 더 힘을 내요 내 생각에
jogeumman deo himeul naeyo nae saenggage
Gather a little more strength, thinking of me.
Baby think about me all night long
Baby think about me all night long
Baby think about me all night long.
우리 함께하는 이 시간
uri hamkkehaneun i sigan
The time we spend together,
꿈속에선 오직 우리 둘만이
kkumsogeseon ojik uri dulmani
In our dreams, it's just the two of us.
만들어갈 행복한 순간
mandeureogal haengbokan sungan
Creating happy moments,
샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
syaral rallalla syaral rallalla
Sha-la-la-la, sha-la-la-la.
잘 자요 우리 꿈속에서
jal jayo uri kkumsogeseo
Good night, in our dreams,
다시 만나요
dasi mannayo
Let's meet again.
나를 나를 나를 떠올려봐요
nareul nareul nareul tteoollyeobwayo
Think of me, think of me, think of me.
나를 나를 나를 만나러 와요
nareul nareul nareul mannareo wayo
Come to meet me, come to meet me.
Baby good night 잘 자요
Baby good night jal jayo
Baby good night, sleep well.
어젯밤은 어땠나요
eojetbameun eottaennayo
How was last night?
좋은 꿈은 꿨었나요?
joeun kkumeun kkwosseonnayo?
Did you have sweet dreams?
그렇게 하루하루 살아가면 되는 거겠죠
geureoke haruharu saragamyeon doeneun geogetjyo
If we just keep living day by day, it'll be alright.
조금만 더 힘을 내요 내 생각에
jogeumman deo himeul naeyo nae saenggage
Gather a little more strength, thinking of me.
Baby think about me all night long
Baby think about me all night long
Baby think about me all night long.
우리 함께하는 이 시간
uri hamkkehaneun i sigan
The time we spend together,
꿈속에선 오직 우리 둘만이
kkumsogeseon ojik uri dulmani
In our dreams, it's just the two of us.
만들어갈 행복한 순간
mandeureogal haengbokan sungan
Creating happy moments,
샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
syaral rallalla syaral rallalla
Sha-la-la-la, sha-la-la-la.
잘 자요 우리 꿈속에서
jal jayo uri kkumsogeseo
Good night, in our dreams,
다시 만나요
dasi mannayo
Let's meet again.
나를 나를 나를 떠올려봐요
nareul nareul nareul tteoollyeobwayo
Think of me, think of me, think of me.
나를 나를 나를 만나러 와요
nareul nareul nareul mannareo wayo
Come to meet me, come to meet me.
나를 나를 나를 떠올려봐요
nareul nareul nareul tteoollyeobwayo
Think of me, think of me, think of me.
나를 나를 나를 만나러 와요
nareul nareul nareul mannareo wayo
Come to meet me, come to meet me.
어서 자요
eoseo jayo
Hurry and sleep.
Baby think about me all night long
Baby think about me all night long
Baby think about me all night long.
우리 함께하는 이 시간
uri hamkkehaneun i sigan
The time we spend together,
꿈속에선 오직 우리 둘만이
kkumsogeseon ojik uri dulmani
In our dreams, it's just the two of us.
만들어갈 행복한 순간
mandeureogal haengbokan sungan
Creating happy moments,
샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
syaral rallalla syaral rallalla
Sha-la-la-la, sha-la-la-la.
잘 자요 우리 꿈속에서
jal jayo uri kkumsogeseo
Good night, in our dreams,
다시 만나요
dasi mannayo
Let's meet again.
오늘도 수고 많이 했어요
oneuldo sugo mani haesseoyo
You worked hard today too.
이제 편히 쉬어요 내 생각하면서
ije pyeonhi swieoyo nae saenggakamyeonseo
Now rest easy, thinking of me.
나도 그대 생각하며
nado geudae saenggakamyeo
I'll be thinking of you too,
그대 꿈속에 찾아갈게요
geudae kkumsoge chajagalgeyo
And I'll find you in your dreams.
잘 자요 good night
jal jayo good night
Good night, sleep well.
JALJAYO GOOD NIGHT English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
How was your day today? Was it free from troubles? If we just keep living day by day, it'll be alright. Gather a little more strength, thinking of me. Baby think about me all night long. The time we spend together, In our dreams, it's just the two of us. Creating happy moments, Sha-la-la-la, sha-la-la-la. Good night, in our dreams, Let's meet again. Think of me, think of me, think of me. Come to meet me, come to meet me. Baby good night, sleep well. How was last night? Did you have sweet dreams? If we just keep living day by day, it'll be alright. Gather a little more strength, thinking of me. Baby think about me all night long. The time we spend together, In our dreams, it's just the two of us. Creating happy moments, Sha-la-la-la, sha-la-la-la. Good night, in our dreams, Let's meet again. Think of me, think of me, think of me. Come to meet me, come to meet me. Think of me, think of me, think of me. Come to meet me, come to meet me. Hurry and sleep. Baby think about me all night long. The time we spend together, In our dreams, it's just the two of us. Creating happy moments, Sha-la-la-la, sha-la-la-la. Good night, in our dreams, Let's meet again. You worked hard today too. Now rest easy, thinking of me. I'll be thinking of you too, And I'll find you in your dreams. Good night, sleep well.
Learn Korean with JALJAYO GOOD NIGHT
Key words
수고 많이 했어요
sugo mani haesseoyo
you did a great job
a common warm expression used to acknowledge someone's hard work or effort at the end of a day
More about 수고 많이 했어요 →떠올려봐요
tteoollyeobwayo
try to recall
the act of bringing a person, memory, or thought into one's mind
More about 떠올려봐요 →편히 쉬어요
pyeonhi swieoyo
rest comfortably
a polite and caring way to tell someone to relax and get some peace
More about 편히 쉬어요 →꿈속에서
kkumsogeseo
in a dream
the world or state of being inside a dream, often used poetically for meeting a loved one
More about 꿈속에서 →What does JALJAYO GOOD NIGHT mean?
The lyrics gently ask about an ordinary day and offer soft reassurance, turning everyday tiredness into a feeling of comfort. Through repeated invitations to meet again in dreams, the song expresses closeness and emotional warmth, promising presence even when apart. It closes with a calm wish for rest, capturing a sense of quiet peace and care.
Song info
- Album
- Merry & Happy
- Released
- 2017-12-11
- Genre
- Ballad
- Label
- JYP Entertainment
From the album Merry & Happy
Full album →More TWICE lyrics
BABY ANGELNA-sty
BOYNA-sty
SHiVERNA-sty
ATMTEN: The Story Goes On
CHESSTEN: The Story Goes On
DECAFFEINATEDTEN: The Story Goes On
DIVE INTEN: The Story Goes On
FIX A DRINKTEN: The Story Goes On