WHO (CD Only) Lyrics
Al1 (4th Mini Album) · 2017 · Dance / Electronic
SEVENTEEN’s WHO reveals a bold transformation, shattering norms with fierce confidence and creative reinvention.
수면 아래 잠든 거대한 움직임이
sumyeon arae jamdeun geodaehan umjigimi
A giant movement sleeping below the surface
이제 시작됐지 커지는 물결의 떨림
ije sijakdwaetji keojineun mulgyeorui tteollim
Now it has begun, the trembling of growing waves
내 안을 들여다봐
nae aneul deuryeodabwa
Look inside me
숨겨왔던 나를 볼 거야 Baby baby
sumgyeowatdeon nareul bol geoya Baby baby
You’ll see the hidden me, Baby baby
늘 봐왔던 모습을 상상했다면 큰 오산
neul bwawatdeon moseubeul sangsanghaetdamyeon keun osan
If you imagined the usual look, you’re mistaken
이걸 보고도 전과 다를 게 없다면 눈 삔 거야
igeol bogodo jeongwa dareul ge eopdamyeon nun ppin geoya
If you see this and think nothing’s changed, you’re blind
원래 단물 빠진 껌은 씹다 버려지기 마련
wollae danmul ppajin kkeomeun ssipda beoryeojigi maryeon
Chewed-out gum is meant to be thrown away
앞으로 영원히 곱씹게 될걸
apeuro yeongwonhi gopssipge doelgeol
You’ll keep chewing on this forever
Cuz 이것마저 차별
Cuz igeonmajeo chabyeol
Cuz even this is different
Enigmatic oh
Enigmatic oh
I just can do that 감출 수 없네
I just can do that gamchul su eomne
I just can do that, can’t hide it
I just can do that 숨길 수 없네
I just can do that sumgil su eomne
I just can do that, can’t conceal it
다 꺼내 줄게 너도 그를 원해
da kkeonae julge neodo geureul wonhae
I’ll show it all, you want it too
I just can do do do
I just can do do do
Enigmatic oh
Enigmatic oh
새로운 날 볼 거야 넌 또
saeroun nal bol geoya neon tto
You’ll see a new me again
I'm so enigmatic oh
I'm so enigmatic oh
I’m so enigmatic oh
새로운 날 볼 거야 넌 또
saeroun nal bol geoya neon tto
You’ll see a new me again
네 눈을 의심해봐
ne nuneul uisimhaebwa
Doubt your eyes
편견 저 너머 또 다른 걸 보게 되니까
pyeongyeon jeo neomeo tto dareun geol boge doenikka
Beyond prejudice, you’ll see something else
그만 얽매여
geuman eongmaeyeo
Stop being tied down
누구 누구 누구 Who
nugu nugu nugu Who
Who who who Who
훅 바뀌어 구분 안 되지 너도 몰래 갸우뚱
huk bakkwieo gubun an doeji neodo mollae gyauttung
Suddenly changed, can’t tell apart, you tilt your head unknowingly
사람들은 수군수군 Who
saramdeureun sugunsugun Who
People whisper whisper Who
호불호 따윈 없어 넋 놓아 묵음 상태 죽음
hobulho ttawin eopseo neok noa mugeum sangtae jugeum
No likes or dislikes, lost in a mute state, death
창조해 무에서 유
changjohae mueseo yu
Create something from nothing
구식 아닌 New
gusik anin New
Not old-fashioned, New
꿈꾸는 정도로 Show you
kkumkkuneun jeongdoro Show you
Dreaming to show you
잘 묶어 놔 잡고 있어 꽉 정신줄
jal mukkeo nwa japgo isseo kkwak jeongsinjul
Tie it well, hold tight, don’t lose your mind
I just can do that 감출 수 없네
I just can do that gamchul su eomne
I just can do that, can’t hide it
I just can do that 숨길 수 없네
I just can do that sumgil su eomne
I just can do that, can’t conceal it
다 꺼내 줄게 너도 그를 원해
da kkeonae julge neodo geureul wonhae
I’ll show it all, you want it too
I just can do do do
I just can do do do
WHO (CD Only) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
A giant movement sleeping below the surface Now it has begun, the trembling of growing waves Look inside me You’ll see the hidden me, Baby baby
If you imagined the usual look, you’re mistaken If you see this and think nothing’s changed, you’re blind Chewed-out gum is meant to be thrown away You’ll keep chewing on this forever Cuz even this is different
Enigmatic oh I just can do that, can’t hide it I just can do that, can’t conceal it I’ll show it all, you want it too I just can do do do
Enigmatic oh You’ll see a new me again I’m so enigmatic oh You’ll see a new me again
Doubt your eyes Beyond prejudice, you’ll see something else Stop being tied down
Who who who Who Suddenly changed, can’t tell apart, you tilt your head unknowingly People whisper whisper Who No likes or dislikes, lost in a mute state, death Create something from nothing Not old-fashioned, New Dreaming to show you Tie it well, hold tight, don’t lose your mind
I just can do that, can’t hide it I just can do that, can’t conceal it I’ll show it all, you want it too I just can do do do
Learn Korean with WHO (CD Only)
Key words
잠든
jamdeun
asleep/dormant
Describes the immense and powerful alter-ego that was previously hidden beneath the surface before awakening.
More about 잠든 →오산
osan
miscalculation/judgment error
Explicitly warns onlookers that expecting their usual predictable image is a massive mistake.
More about 오산 →곱씹게
gopssipge
ruminating/dwelling on
Illustrates how the audience will continuously ponder and remember this fierce and distinct transformation.
More about 곱씹게 →얽매여
eongmaeyeo
bound/shackled
Urges individuals to break free from the limiting chains of rigid prejudice and conventions.
More about 얽매여 →What does WHO (CD Only) mean?
The lyrics detail a striking and sudden awakening of a powerful, concealed alter-ego emerging from beneath the surface to shatter ordinary preconceptions. Challenging the audience to discard their outdated biases, the narrative boasts an enigmatic evolution that defies conventional classification and leaves spectators completely speechless. Ultimately, it emphasizes a ruthless creative reinvention and supreme confidence, reshaping the boundaries of artistic expression into a boundless new reality while demanding listeners to hold onto their threatened mental composure.
Song info
- Album
- Al1 (4th Mini Album)
- Released
- 2017-05-22
- Genre
- Dance / Electronic
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, Dongne Hyeong, Won Yeong Heon, Hoshi, Dino
From the album Al1 (4th Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY