MY I Lyrics
Al1 (4th Mini Album) · 2017 · Synth-pop / Dance
SEVENTEEN’s MY I reveals a mystical journey of self-discovery, destiny, and spiritual awakening through time’s fog.
안개 속 흐릿하지만 그 속에 누군가 있어
angae sok heuritajiman geu soge nugunga isseo
Though it’s hazy in the fog, someone is there
날 느끼듯 익숙하지만 달라 달라 달라
nal neukkideut iksukajiman dalla dalla dalla
Feels familiar but different, different, different
오란 건지 가란 건지 흔드는 손은
oran geonji garan geonji heundeuneun soneun
Are you calling or telling me to go, the waving hand
무슨 뜻일까 Tell me about it
museun tteusilkka Tell me about it
What does it mean? Tell me about it
두 개의 지구가 있다면
du gaeui jiguga itdamyeon
If there are two worlds
또 다른 나일 수도 있어
tto dareun nail sudo isseo
It might be another me
한걸음 가까이 가면
hangeoreum gakkai gamyeon
When I take a step closer
꽃길에 가시가 피어
kkotgire gasiga pieo
Thorns bloom on the flower path
그때 넌 날 구하려 손 내밀어
geuttae neon nal guharyeo son naemireo
Then you reach out to save me
Hey
Hey
시간 지나서 너를 만나면
sigan jinaseo neoreul mannamyeon
When time passes and I meet you
I’ll know uh (넌 나의 미래였다)
I’ll know uh (neon naui miraeyeotda)
I’ll know uh (You were my future)
I’ll know uh (난 너의 어제였다)
I’ll know uh (nan neoui eojeyeotda)
I’ll know uh (I was your past)
시간 지나서 너를 만나면
sigan jinaseo neoreul mannamyeon
When time passes and I meet you
I’ll know uh (네가 날 지켜줬다)
I’ll know uh (nega nal jikyeojwotda)
I’ll know uh (You protected me)
I’ll know uh (난 너를 갈망했다)
I’ll know uh (nan neoreul galmanghaetda)
I’ll know uh (I longed for you)
My I
My I
내 날개뼈의 작은 날개는 도대체
nae nalgaeppyeoui jageun nalgaeneun dodaeche
The small wings on my shoulder blades
언제쯤에 커질까
eonjejjeume keojilkka
When will they grow?
나만의 바람이 불 때나
namanui barami bul ttaena
When my own wind blows
이 날개를 펼 수나 있을까
i nalgaereul pyeol suna isseulkka
Can I spread these wings?
눈을 감아볼 때 숨을 쉬어 볼 때
nuneul gamabol ttae sumeul swieo bol ttae
When I close my eyes, when I breathe
내가 나를 속이지 않으면
naega nareul sogiji aneumyeon
If I don’t deceive myself
방황하거나 슬퍼하지 않아
banghwanghageona seulpeohaji ana
I won’t wander or be sad
한걸음 가까이 가면
hangeoreum gakkai gamyeon
When I take a step closer
꽃길에 가시가 피어
kkotgire gasiga pieo
Thorns bloom on the flower path
그때 넌 날 구하려 손 내밀어
geuttae neon nal guharyeo son naemireo
Then you reach out to save me
Hey
Hey
시간 지나서 너를 만나면
sigan jinaseo neoreul mannamyeon
When time passes and I meet you
I’ll know uh (넌 나의 미래였다)
I’ll know uh (neon naui miraeyeotda)
I’ll know uh (You were my future)
I’ll know uh (난 너의 어제였다)
I’ll know uh (nan neoui eojeyeotda)
I’ll know uh (I was your past)
시간 지나서 너를 만나면
sigan jinaseo neoreul mannamyeon
When time passes and I meet you
I’ll know uh (네가 날 지켜줬다)
I’ll know uh (nega nal jikyeojwotda)
I’ll know uh (You protected me)
I’ll know uh (난 너를 갈망했다)
I’ll know uh (nan neoreul galmanghaetda)
I’ll know uh (I longed for you)
My I
My I
Hey
Hey
시간 지나서 너를 만나면
sigan jinaseo neoreul mannamyeon
When time passes and I meet you
I’ll know uh (넌 나의 미래였다)
I’ll know uh (neon naui miraeyeotda)
I’ll know uh (You were my future)
I’ll know uh (난 너의 어제였다)
I’ll know uh (nan neoui eojeyeotda)
I’ll know uh (I was your past)
시간 지나서 너를 만나면
sigan jinaseo neoreul mannamyeon
When time passes and I meet you
I’ll know uh (네가 날 지켜줬다)
I’ll know uh (nega nal jikyeojwotda)
I’ll know uh (You protected me)
I’ll know uh (난 너를 갈망했다)
I’ll know uh (nan neoreul galmanghaetda)
I’ll know uh (I longed for you)
My I
My I
MY I English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Though it’s hazy in the fog, someone is there Feels familiar but different, different, different
Are you calling or telling me to go, the waving hand What does it mean? Tell me about it
If there are two worlds It might be another me
When I take a step closer Thorns bloom on the flower path Then you reach out to save me
Hey When time passes and I meet you I’ll know uh (You were my future) I’ll know uh (I was your past)
When time passes and I meet you I’ll know uh (You protected me) I’ll know uh (I longed for you)
My I
The small wings on my shoulder blades When will they grow? When my own wind blows Can I spread these wings?
When I close my eyes, when I breathe If I don’t deceive myself I won’t wander or be sad
When I take a step closer Thorns bloom on the flower path Then you reach out to save me
Hey When time passes and I meet you I’ll know uh (You were my future) I’ll know uh (I was your past)
When time passes and I meet you I’ll know uh (You protected me) I’ll know uh (I longed for you)
My I
Hey When time passes and I meet you I’ll know uh (You were my future) I’ll know uh (I was your past)
When time passes and I meet you I’ll know uh (You protected me) I’ll know uh (I longed for you)
My I
Learn Korean with MY I
Key words
흐릿하지만
heuritajiman
though blurry/faint
Describes the mysterious and ambiguous presence hidden inside the thick protective fog.
More about 흐릿하지만 →가시가
gasiga
thorns
Symbolizes the inevitable danger and hidden pain that sharply arises along the path to discovery.
More about 가시가 →갈망했다
galmanghaetda
yearned for/longed for
Expresses the intense, passionate desire to connect with and understand one’s true counterpart.
More about 갈망했다 →방황하거나
banghwanghageona
wandering/lost
Illustrates the act of losing one’s direction or stumbling when being unfaithful to oneself.
More about 방황하거나 →What does MY I mean?
The lyrics explore a mystical dual identity and self-discovery across fractured timelines, depicting an encounter with another version of oneself inside a thick fog. Navigating the delicate boundaries where beautiful flower paths yield hidden thorns, the speakers recognize each other as destiny’s past and future answers. Ultimately, it emphasizes a profound temporal connection and growth, translating internal confusion into an empowered spiritual awakening while unlocking the potential for an unbound inner transformation.
Song info
- Album
- Al1 (4th Mini Album)
- Released
- 2017-05-22
- Genre
- Synth-pop / Dance
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU, Jun, THE 8
From the album Al1 (4th Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY