Swimming Fool Lyrics
Al1 (4th Mini Album) · 2017 · Dance / House
Swimming Fool captures the thrilling helplessness of falling deeply in love, blending joy with playful surrender.
너에게 빠져서
neoege ppajyeoseo
Falling for you
너에게 허우적대고
neoege heoujeokdaego
Struggling in you
움직임이 느려지고
umjigimi neuryeojigo
My movements slow down
점점 숨이 막히는
jeomjeom sumi makineun
Gradually suffocating
I’m a swimming fool
I’m a swimming fool
가끔은 널 생각 안 해볼까 해
gakkeumeun neol saenggak an haebolkka hae
Sometimes I try not to think of you
생각이 날 때면 미칠 것 같아
saenggagi nal ttaemyeon michil geot gata
When I do, I feel like going crazy
그게 내 맘처럼 쉽지 않아 난
geuge nae mamcheoreom swipji ana nan
It’s not as easy as I want
에라 La lala lalalala
era La lala lalalala
Oh well La lala lalalala
Hit me hit me up
Hit me hit me up
띠링 띠링 띠링 띠링 전화를 걸어
ttiring ttiring ttiring ttiring jeonhwareul georeo
Ring ring ring ring make a call
입이 입이 꼬여
ibi ibi kkoyeo
My words get tangled
전화 받자마자 나는 입이 꼬여
jeonhwa batjamaja naneun ibi kkoyeo
As soon as I answer, my words get tangled
내 맘이 듣고 싶어지면
nae mami deutgo sipeojimyeon
When you want to hear my heart
Throw your hands up throw your hands up
Throw your hands up throw your hands up
throw your hands up
throw your hands up
너에게 빠져서
neoege ppajyeoseo
Falling for you
너에게 허우적대고
neoege heoujeokdaego
Struggling in you
움직임이 느려지고
umjigimi neuryeojigo
My movements slow down
점점 숨이 막히는
jeomjeom sumi makineun
Gradually suffocating
I’m a swimming fool
I’m a swimming fool
발끝부터 적시는 짜릿함
balkkeutbuteo jeoksineun jjaritam
The thrill soaking from my toes
한 번 움찔
han beon umjjil
A sudden twitch
심장은 춤춰 두둠칫
simjangeun chumchwo dudumchit
My heart dances thump thump
몸을 던져 네게 빠진 Stupid
momeul deonjyeo nege ppajin Stupid
Throwing myself, a Stupid falling for you
늘 이 느낌에 젖어
neul i neukkime jeojeo
Always soaked in this feeling
너로 인해 비친 빛 뜨거워
neoro inhae bichin bit tteugeowo
The light reflected by you is hot
난 헤엄치고 싶어 내내
nan heeomchigo sipeo naenae
I want to swim forever
우린 매일 묶여 있어 배배
urin maeil mukkyeo isseo baebae
We are tied up every day
Hit me hit me up
Hit me hit me up
띠링 띠링 띠링 띠링 전화를 걸어
ttiring ttiring ttiring ttiring jeonhwareul georeo
Ring ring ring ring make a call
입이 입이 꼬여
ibi ibi kkoyeo
My words get tangled
전화 받자마자 나는 입이 꼬여
jeonhwa batjamaja naneun ibi kkoyeo
As soon as I answer, my words get tangled
내 맘이 듣고 싶어지면
nae mami deutgo sipeojimyeon
When you want to hear my heart
Throw your hands up throw your hands up
Throw your hands up throw your hands up
throw your hands up
throw your hands up
너에게 빠져서
neoege ppajyeoseo
Falling for you
너에게 허우적대고
neoege heoujeokdaego
Struggling in you
움직임이 느려지고
umjigimi neuryeojigo
My movements slow down
점점 숨이 막히는
jeomjeom sumi makineun
Gradually suffocating
I’m a swimming fool
I’m a swimming fool
너에게 빠져서
neoege ppajyeoseo
Falling for you
너에게 허우적대고
neoege heoujeokdaego
Struggling in you
움직임이 느려지고
umjigimi neuryeojigo
My movements slow down
점점 숨이 막히는
jeomjeom sumi makineun
Gradually suffocating
I’m a swimming fool
I’m a swimming fool
Swimming Fool English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Falling for you Struggling in you My movements slow down Gradually suffocating I’m a swimming fool
Sometimes I try not to think of you When I do, I feel like going crazy
It’s not as easy as I want Oh well La lala lalalala
Hit me hit me up Ring ring ring ring make a call My words get tangled As soon as I answer, my words get tangled When you want to hear my heart Throw your hands up throw your hands up throw your hands up
Falling for you Struggling in you My movements slow down Gradually suffocating I’m a swimming fool
The thrill soaking from my toes A sudden twitch My heart dances thump thump Throwing myself, a Stupid falling for you Always soaked in this feeling The light reflected by you is hot I want to swim forever We are tied up every day
Hit me hit me up Ring ring ring ring make a call My words get tangled As soon as I answer, my words get tangled When you want to hear my heart Throw your hands up throw your hands up throw your hands up
Falling for you Struggling in you My movements slow down Gradually suffocating I’m a swimming fool
Falling for you Struggling in you My movements slow down Gradually suffocating I’m a swimming fool
Learn Korean with Swimming Fool
Key words
허우적대고
heoujeokdaego
floundering/struggling
Vividly captures the speaker’s helpless yet playful movements while being deeply immersed in thoughts of the lover.
Also in 1 other song →적시는
jeoksineun
soaking/wetting
Describes the sharp, electric thrill that starts from the tiptoes and gradually spreads through the whole body.
More about 적시는 →춤춰
chumchwo
dancing
Metaphorically represents the rapid, joyful thumping of the speaker’s heart triggered by the partner’s allure.
More about 춤춰 →묶여
mukkyeo
tied/bound
Expresses how tightly and intricately the destinies and feelings of the two individuals are intertwined together.
More about 묶여 →What does Swimming Fool mean?
The lyrics whimsically compare the overwhelming sensation of falling deeply in love to helplessly floundering in a vast body of water. Stripped of their usual composure, the speaker describes a total loss of physical and verbal control, feeling completely paralyzed yet exhilarated by the partner’s intoxicating presence. Ultimately, it emphasizes a playful romantic infatuation and joy, framing the lack of emotional restraint as a completely drenched state of happiness while surrendering to an uncontrollable sensory rush.
Song info
- Album
- Al1 (4th Mini Album)
- Released
- 2017-05-22
- Genre
- Dance / House
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, Hoshi, BUMZU, Vernon, Dino
From the album Al1 (4th Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY