Don't Wanna Cry Lyrics
Al1 (4th Mini Album) · 2017 · EDM / Future Bass
Don’t Wanna Cry expresses the pain of heartbreak and the struggle to hold back tears while longing for lost love.
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
사랑해서 사랑한다는 말이
saranghaeseo saranghandaneun mari
Saying I love you because I love you
부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도
bujokaeseo geu eotteon mareul kkeonaebwado
No words are enough, no matter what I say
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
neo hanaman akkideon nal dugoseo eodi gan geoni
Leaving me who cherished only you, where did you go?
내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니
naega sireo eoeo jyeoseo meolli gan geoni
Did you go far because you hate me?
장난치지 마 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma geogi inneun geo ara
Don’t joke around, I know you’re there
나타날 거 같아 마냥 기다리다
natanal geo gata manyang gidarida
I feel like you’ll appear, so I just wait
널 찾아가야 돼 찾아가야 돼
neol chajagaya dwae chajagaya dwae
I have to find you, I have to find you
지금 울면 못 볼지 모르니까
jigeum ulmyeon mot bolji moreunikka
Because if I cry now, I might not see you
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
눈물은 많지만
nunmureun manchiman
Though I have many tears
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
낯설지 않은 길 이 길이 낯설다
natseolji aneun gil i giri natseolda
This familiar road feels unfamiliar
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
aneun gil manneunji naege tto mutjiyo
I ask myself if it’s the right way
혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까
hoksina geu saram nal chatgo itji aneulkka
Maybe that person is looking for me
나는 지금 널 찾고 있어요
naneun jigeum neol chatgo isseoyo
I’m looking for you right now
장난치지 마 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma geogi inneun geo ara
Don’t joke around, I know you’re there
나타날 거 같아 마냥 기다리다
natanal geo gata manyang gidarida
I feel like you’ll appear, so I just wait
널 찾아가야 돼 가야 하는데
neol chajagaya dwae gaya haneunde
I have to find you, I have to go
눈물 고여 점점 흐려져
nunmul goyeo jeomjeom heuryeojyeo
Tears well up, getting blurrier
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
눈물은 많지만
nunmureun manchiman
Though I have many tears
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
난 괜찮아 (안 괜찮아)
nan gwaenchana (an gwaenchana)
I’m okay (not okay)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
neo bogo sipji ana (neomu bogo sipeo)
I don’t wanna see you (I miss you so much)
맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
mame eomneun maldeullo geojinmarirado haeya dwae haeya dwae
Even if it’s a lie, I have to say words I don’t mean
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
saenggakcheoreom mami mareul deutji aneunikka
Because my heart doesn’t listen like I think
돌아와 돌아와 돌아와
dorawa dorawa dorawa
Come back, come back, come back
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아
jeolbani eomneunde eotteoke hanaro sara
How can I live as one when half is missing?
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
눈물은 많지만
nunmureun manchiman
Though I have many tears
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
우리 다시 볼 때
uri dasi bol ttae
When we meet again
울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
I don’t wanna cry
Don't Wanna Cry English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I don’t wanna cry I don’t wanna cry
Saying I love you because I love you No words are enough, no matter what I say Leaving me who cherished only you, where did you go? Did you go far because you hate me?
Don’t joke around, I know you’re there I feel like you’ll appear, so I just wait I have to find you, I have to find you Because if I cry now, I might not see you
I don’t wanna cry I don’t wanna cry Though I have many tears I don’t wanna cry
This familiar road feels unfamiliar I ask myself if it’s the right way Maybe that person is looking for me I’m looking for you right now
Don’t joke around, I know you’re there I feel like you’ll appear, so I just wait I have to find you, I have to go Tears well up, getting blurrier
I don’t wanna cry I don’t wanna cry Though I have many tears I don’t wanna cry
I’m okay (not okay) I don’t wanna see you (I miss you so much) Even if it’s a lie, I have to say words I don’t mean
Because my heart doesn’t listen like I think Come back, come back, come back How can I live as one when half is missing? I don’t wanna cry
I don’t wanna cry I don’t wanna cry Though I have many tears I don’t wanna cry
I don’t wanna cry When we meet again I don’t wanna cry
Learn Korean with Don't Wanna Cry
Key words
아끼던
akkideon
cherishing/treasuring
Highlights the speaker’s past devotion where the partner was valued above everything else.
More about 아끼던 →낯설다
natseolda
unfamiliar/strange
Captures the emotional disorientation of finding a well-known path suddenly foreign after separation.
Also in 2 other songs →흐려져
heuryeojyeo
becoming blurred/dim
Describes the speaker’s vision physically fading as pools of tears gradually fill their eyes.
More about 흐려져 →절반이
jeolbani
half/one-half
Metaphorically signifies that losing the partner is equivalent to losing half of the speaker’s very life.
More about 절반이 →What does Don't Wanna Cry mean?
The lyrics capture the profound emotional conflict of a speaker desperately holding back tears following a sudden, painful separation. Battling a sense of disorientation in once-familiar spaces, the narrator hides their true longing behind weak denouncements out of a fearful conviction that crying will completely blind them from finding their lost love. Ultimately, it underscores an agonizing internal contradiction and deep vulnerability, framing the loss of a significant other as a completely fractured existence while clinging to an urgent plea for reversal.
Song info
- Album
- Al1 (4th Mini Album)
- Released
- 2017-05-22
- Genre
- EDM / Future Bass
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU, Hoshi, S.COUPS, Jeonghan
From the album Al1 (4th Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY