9 Days Lyrics
RIIZING : Epilogue – The 1st Mini Album · 2024 · K-pop / Pop / R&B
Exhaustion and repetition test a distant dream, yet self-belief keeps every weary step moving forward.
잠들지 못한 새벽
jamdeulji motan saebyeok
Sleepless dawn
불 꺼진 차 안에 잠시 몸을 기대
bul kkeojin cha ane jamsi momeul gidae
Leaning in the dark car for a moment
내 일주일은 매번
nae iljuireun maebeon
My week always seems
이틀쯤은 더 길게 가는 듯해
iteuljjeumeun deo gilge ganeun deutae
To last two days longer
I try 어제보다 오늘
I try eojeboda oneul
I try, today faster than yesterday
빠르게 달려가 계속 Day by day
ppareuge dallyeoga gyesok Day by day
Running day by day
난 숨차도 I'm doing my best
nan sumchado I'm doing my best
Even breathless, I’m doing my best
후회는 안 남게
huhoeneun an namge
No regrets left behind
때론 발이 무겁지만
ttaeron bari mugeopjiman
Sometimes my feet are heavy
계속 나아가야 해 We alright
gyesok naagaya hae We alright
But I must keep going, we alright
I've been out here 9 whole days
I've been out here 9 whole days
I’ve been out here 9 whole days
매일 반복돼 무대 위의 난
maeil banbokdwae mudae wiui nan
Every day repeats, me on stage
I've been going 9 whole days
I've been going 9 whole days
I’ve been going 9 whole days
매일 반복해 내 꿈은 Too far
maeil banbokae nae kkumeun Too far
Every day repeats, my dream is too far
이 감정들은 Truth
i gamjeongdeureun Truth
These emotions are truth
나 계속 움직이는 이유
na gyesok umjigineun iyu
The reason I keep moving
I've been going 9 whole days
I've been going 9 whole days
I’ve been going 9 whole days
이겨내야 해 거울 앞의 날
igyeonaeya hae geoul apui nal
I must overcome the me in the mirror
무대와 Lesson 또 Recording
mudaewa Lesson tto Recording
Stage, lesson, and recording
눈뜨면 또다시 되풀이
nuntteumyeon ttodasi doepuri
When I wake, it repeats again
어색했던 모든 게 조금씩
eosaekaetdeon modeun ge jogeumssik
Everything awkward slowly
일상이 돼가
ilsangi dwaega
Becomes routine
좀 이제는 알 것 같다가도
jom ijeneun al geot gatdagado
Just when I think I know
낯설어 여전히
natseoreo yeojeonhi
It’s still unfamiliar
Why can't it be easy
Why can't it be easy
Why can’t it be easy
쉽게만 보였던 모든 건 어려워
swipgeman boyeotdeon modeun geon eoryeowo
Everything that seemed easy is hard
끝없는 연습과 노력
kkeuteomneun yeonseupgwa noryeok
Endless practice and effort
난 날 하루도 멈출 수 없어
nan nal harudo meomchul su eopseo
I can’t stop myself for a day
I try 더욱 올라가는
I try deouk ollaganeun
I try, rising higher
기대와 한계를 넘어 Day by day
gidaewa hangyereul neomeo Day by day
Beyond expectations and limits day by day
난 끝까지 I'm doing my best
nan kkeutkkaji I'm doing my best
Until the end, I’m doing my best
늘 내게 약속해
neul naege yaksokae
Always promise myself
때론 잠시 넘어져도
ttaeron jamsi neomeojyeodo
Even if I fall for a moment
나를 믿고 계속 달려 나가
nareul mitgo gyesok dallyeo naga
Believe in myself and keep running
I've been out here 9 whole days
I've been out here 9 whole days
I’ve been out here 9 whole days
매일 반복돼 무대 위의 난
maeil banbokdwae mudae wiui nan
Every day repeats, me on stage
I've been going 9 whole days
I've been going 9 whole days
I’ve been going 9 whole days
매일 반복해 내 꿈은 Too far
maeil banbokae nae kkumeun Too far
Every day repeats, my dream is too far
이 감정들은 Truth
i gamjeongdeureun Truth
These emotions are truth
나 계속 움직이는 이유
na gyesok umjigineun iyu
The reason I keep moving
I've been going 9 whole days
I've been going 9 whole days
I’ve been going 9 whole days
이겨내야 해 거울 앞의 날
igyeonaeya hae geoul apui nal
I must overcome the me in the mirror
I should've known
I should've known
I should’ve known
I should've known
I should've known
I should’ve known
I should've known
I should've known
I should’ve known
끝이란 없어 매 순간
kkeuchiran eopseo mae sungan
There’s no end, every moment
또 다른 나를 향해 나아가
tto dareun nareul hyanghae naaga
Moving towards another me
9 Days English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Sleepless dawn Leaning in the dark car for a moment My week always seems To last two days longer
I try, today faster than yesterday Running day by day Even breathless, I’m doing my best No regrets left behind Sometimes my feet are heavy But I must keep going, we alright
I’ve been out here 9 whole days Every day repeats, me on stage I’ve been going 9 whole days Every day repeats, my dream is too far These emotions are truth The reason I keep moving I’ve been going 9 whole days I must overcome the me in the mirror
Stage, lesson, and recording When I wake, it repeats again Everything awkward slowly Becomes routine Just when I think I know It’s still unfamiliar Why can’t it be easy Everything that seemed easy is hard Endless practice and effort I can’t stop myself for a day
I try, rising higher Beyond expectations and limits day by day Until the end, I’m doing my best Always promise myself Even if I fall for a moment Believe in myself and keep running
I’ve been out here 9 whole days Every day repeats, me on stage I’ve been going 9 whole days Every day repeats, my dream is too far These emotions are truth The reason I keep moving I’ve been going 9 whole days I must overcome the me in the mirror
I should’ve known I should’ve known I should’ve known There’s no end, every moment Moving towards another me
Learn Korean with 9 Days
Key words
몸을 기대
momeul gidae
lean one’s body
Describes briefly surrendering an exhausted body to rest during a sleepless and demanding routine.
More about 몸을 기대 →발이 무겁지만
bari mugeopjiman
although the feet feel heavy
Expresses physical and emotional fatigue that makes every step forward more difficult.
More about 발이 무겁지만 →되풀이
doepuri
repetition
Refers to the endless cycle of practice, lessons, recording, and performance required to pursue the dream.
Also in 1 other song →거울 앞의 날
geoul apui nal
myself before the mirror
Represents the inner self the narrator must confront and overcome through discipline and persistence.
More about 거울 앞의 날 →What does 9 Days mean?
The lyrics reveal the exhausting reality of pursuing a distant dream through sleepless dawns, endless rehearsals, lessons, recordings, and repeated performances. Days seem longer than a normal week, while rising expectations and unfamiliar routines test the narrator’s endurance. Although his feet grow heavy and progress often feels painfully slow, he keeps moving to avoid regret and to honor the promise made to himself. Through relentless perseverance, honest exhaustion, and faith in gradual growth, the person reflected in the mirror becomes both his greatest obstacle and the reason he refuses to stop.
Song info
- Album
- RIIZING : Epilogue – The 1st Mini Album
- Released
- 2024-09-04
- Genre
- K-pop / Pop / R&B
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- August Rigo, Nick Kandler, Madeindvn, Jin Chan, 방혜현
From the album RIIZING : Epilogue – The 1st Mini Album
Full album →More RIIZE lyrics
D-D-DoneII – The 2nd Mini Album
In a LoopII – The 2nd Mini Album
Like a BombII – The 2nd Mini Album
OverdriveII – The 2nd Mini Album
SOARII – The 2nd Mini Album
FameFame
Something's in the WaterFame
Another LifeODYSSEY – The 1st Album