Truly Love Lyrics
Time for us · 2019 · K-pop / Ballad
눈을 감을수록 네가 더 들려와
nuneul gameulsurok nega deo deullyeowa
The more I close my eyes, the more I hear you
번져가 내 맘속 무지개를 건너
beonjyeoga nae mamsok mujigaereul geonneo
Crossing the rainbow spreading in my heart
나에게 쿵 하고 닿은 너
naege kung hago daeun neo
You who thumped and touched me
나에게 오직 내게만
naege ojik naegeman
Only to me
너의 목소린 마치
neoui moksorin machi
Your voice is like
내 이야기 같아
nae iyagi gata
It's like my story
Just falling in love
Just falling in love
I wanna truly love
I wanna truly love
Just falling in love
Just falling in love
I wanna truly love
I wanna truly love
어린아이 꿈처럼
eorinai kkumcheoreom
Like a child's dream
잊을 수가 없던
ijeul suga eopdeon
I couldn't forget
Just fallin' love
Just fallin' love
친구들은 Crazy love
chingudeureun Crazy love
Friends say it's Crazy love
내게 말해도 난 Truly love
naege malhaedo nan Truly love
Even if they tell me, I'm Truly love
두근두근 Always
dugeundugeun Always
Thump thump Always
내가 아닌 것 같아
naega anin geot gata
I feel like I'm not myself
이런 내 모습이
ireon nae moseubi
This side of me
좀 낯설지도요
jom natseoljidoyo
Feels a bit unfamiliar
거울 앞에 하루 종일
geoul ape haru jongil
All day in front of the mirror
바보 같은 표정만
babo gateun pyojeongman
Only with a silly expression
시간이 안가 날 어떡해
sigani anga nal eotteokae
Time doesn't pass, what do I do
눈을 감을수록 네가 더 들려와
nuneul gameulsurok nega deo deullyeowa
The more I close my eyes, the more I hear you
번져가 내 맘속 무지개를 건너
beonjyeoga nae mamsok mujigaereul geonneo
Crossing the rainbow spreading in my heart
나에게 쿵 하고 닿은 너
naege kung hago daeun neo
You who thumped and touched me
나에게 오직 내게만
naege ojik naegeman
Only to me
너의 목소린 마치
neoui moksorin machi
Your voice is like
내 이야기 같아
nae iyagi gata
It's like my story
Just falling in love
Just falling in love
I wanna truly love
I wanna truly love
Just falling in love
Just falling in love
I wanna truly love
I wanna truly love
작은 우연들 모여
jageun uyeondeul moyeo
Little coincidences gather
어제 보다 커져
eoje boda keojyeo
Bigger than yesterday
네가 보고 싶어
nega bogo sipeo
I want to see you
친구들은 Stupid love
chingudeureun Stupid love
Friends say it's Stupid love
나를 놀려도 난 Truly love
nareul nollyeodo nan Truly love
Even if they tease me, I'm Truly love
고민고민 Always
gomingomin Always
Worry worry Always
이 맘을 건네고 싶어
i mameul geonnego sipeo
I want to give you this heart
어떤 표정으로 날 전할까
eotteon pyojeongeuro nal jeonhalkka
With what expression should I convey it
눈을 감을수록 네가 더 들려와
nuneul gameulsurok nega deo deullyeowa
The more I close my eyes, the more I hear you
번져가 내 맘속 무지개를 건너
beonjyeoga nae mamsok mujigaereul geonneo
Crossing the rainbow spreading in my heart
나에게 쿵 하고 닿은 너
naege kung hago daeun neo
You who thumped and touched me
나에게 오직 내게만
naege ojik naegeman
Only to me
너의 목소린 마치
neoui moksorin machi
Your voice is like
내 이야기 같아
nae iyagi gata
It's like my story
Just falling in love
Just falling in love
I wanna truly love
I wanna truly love
Just falling in love
Just falling in love
I wanna truly love
I wanna truly love
매일 밤 쓰고 또 지웠던
maeil bam sseugo tto jiwotdeon
Every night I wrote and erased
서투른 내 고백처럼
seotureun nae gobaekcheoreom
Like my clumsy confession
아무것도 못한 채
amugeotdo motan chae
Without doing anything
더 이상은 싫어
deo isangeun sireo
I don't want it anymore
너에게 전해주고 싶어 날
neoege jeonhaejugo sipeo nal
I want to convey myself to you
눈을 감을수록 네가 더 들려와
nuneul gameulsurok nega deo deullyeowa
The more I close my eyes, the more I hear you
번져가 내 맘속 무지개를 건너
beonjyeoga nae mamsok mujigaereul geonneo
Crossing the rainbow spreading in my heart
나에게 쿵 하고 닿은 너
naege kung hago daeun neo
You who thumped and touched me
나에게 오직 내게만
naege ojik naegeman
Only to me
너의 목소린 마치
neoui moksorin machi
Your voice is like
내 이야기 같아
nae iyagi gata
It's like my story
Just falling in love
Just falling in love
I wanna truly love
I wanna truly love
Just falling in love
Just falling in love
I wanna truly love
I wanna truly love
Truly Love English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The more I close my eyes, the more I hear you Crossing the rainbow spreading in my heart You who thumped and touched me Only to me Your voice is like It's like my story Just falling in love I wanna truly love Just falling in love I wanna truly love Like a child's dream I couldn't forget Just fallin' love Friends say it's Crazy love Even if they tell me, I'm Truly love Thump thump Always I feel like I'm not myself This side of me Feels a bit unfamiliar All day in front of the mirror Only with a silly expression Time doesn't pass, what do I do The more I close my eyes, the more I hear you Crossing the rainbow spreading in my heart You who thumped and touched me Only to me Your voice is like It's like my story Just falling in love I wanna truly love Just falling in love I wanna truly love Little coincidences gather Bigger than yesterday I want to see you Friends say it's Stupid love Even if they tease me, I'm Truly love Worry worry Always I want to give you this heart With what expression should I convey it The more I close my eyes, the more I hear you Crossing the rainbow spreading in my heart You who thumped and touched me Only to me Your voice is like It's like my story Just falling in love I wanna truly love Just falling in love I wanna truly love Every night I wrote and erased Like my clumsy confession Without doing anything I don't want it anymore I want to convey myself to you The more I close my eyes, the more I hear you Crossing the rainbow spreading in my heart You who thumped and touched me Only to me Your voice is like It's like my story Just falling in love I wanna truly love Just falling in love I wanna truly love
Learn Korean with Truly Love
Key words
무지개
mujigae
rainbow
A poetic symbol of hope and beauty that spreads across the heart, representing the vivid emotional spectrum awakened by love.
More about 무지개 →쿵 하고
kung hago
with a thud
Onomatopoeia conveying the sudden, visceral impact of the beloved's presence crashing into the narrator's world.
More about 쿵 하고 →낯설다
natseolda
unfamiliar
Describes the strangeness of experiencing such deep, genuine emotions that feel foreign to one's usual self.
Also in 2 other songs →번져가
beonjyeoga
spreading
The gradual diffusion of overwhelming feelings across the heart, symbolizing emotions that cannot be contained.
More about 번져가 →What does Truly Love mean?
The lyrics depict an innocent yet profound awakening to genuine love, distinct from the superficial affection others experience. The narrator describes how the beloved's voice echoes louder with closed eyes and paints across the heart like a gentle rainbow, creating an emotional landscape that feels uniquely personal. Struggling to express this authentic devotion, the song captures the vulnerability and hesitation of wanting to finally confess emotions that have been written and erased countless times.
Song info
- Album
- Time for us
- Released
- 2019-01-14
- Genre
- K-pop / Ballad
- Label
- Source Music
- Lyrics by
- 림고, 오레오 (이기, C-no, 웅킴)
- Composed by
- 오레오 (이기, C-no, 웅킴)
From the album Time for us
Full album →More GFRIEND lyrics
AlwaysSeason of Memories
In Our Tender SeasonSeason of Memories
Better Me回:Walpurgis Night
교차로 (Crossroads)回:Walpurgis Night
Get Ready With Me回:Walpurgis Night
Labyrinth回:Walpurgis Night
Love Spell回:Walpurgis Night
MAGO回:Walpurgis Night