GLOW (만화경) Lyrics
Time for us · 2016 · K-pop / Pop
Oh 믿어지니
Oh mideojini
Oh can you believe
이 손 틈새
i son teumsae
Between these hands
끝없이 펼쳐지는 너의 모습
kkeuteopsi pyeolchyeojineun neoui moseup
Endlessly unfolding your image
반짝거리며 눈 맞춤할 때
banjjakgeorimyeo nun matchumhal ttae
When we meet eyes, sparkling
점점 더 깊어지는 내 맘은 Blue
jeomjeom deo gipeojineun nae mameun Blue
My heart deepens, it's Blue
난 조심조심 살짝
nan josimjosim saljjak
I carefully, carefully, softly
너의 이름을 불러
neoui ireumeul bulleo
Call your name
오래 바래 왔던
orae barae watdeon
Like a wonderful wish
멋진 소원처럼 Yeah
meotjin sowoncheoreom Yeah
I've longed for Yeah
깜깜한 나의 맘에
kkamkkamhan naui mame
In my dark heart
창을 내고 Yeah
changeul naego Yeah
Open a window Yeah
비춰온 Sweety boo
bichwoon Sweety boo
Shining Sweety boo
더 커지는 Heart
deo keojineun Heart
Growing Heart
더 선명한 Hope
deo seonmyeonghan Hope
Clearer Hope
별빛처럼 가득 수놓는 중
byeolbitcheoreom gadeuk sunonneun jung
Filling like starlight
이 우주 속에
i uju soge
In this universe
눈 뗄 수 없지
nun ttel su eopji
Can't take my eyes off
I'm falling in love
I'm falling in love
넌 나의 Glow glow glow
neon naui Glow glow glow
You're my Glow glow glow
위대한 Show show show
widaehan Show show show
Great Show show show
널 통해 보는 세상이
neol tonghae boneun sesangi
The world I see through you
꿈처럼 달잖아
kkumcheoreom daljana
Is sweet like a dream
활짝 핀 Glow glow glow
hwaljjak pin Glow glow glow
Fully bloomed Glow glow glow
향기론 Shine shine shine
hyanggiron Shine shine shine
Fragrant Shine shine shine
나의 계절은 다 너야 너야
naui gyejeoreun da neoya neoya
All my seasons are you, you
어떤 색을 칠해 봐도
eotteon saegeul chilhae bwado
No matter what color I paint
상상 넌 그 이상
sangsang neon geu isang
Imagination, you're beyond that
눈 깜박한 찰나마저
nun kkambakan challamajeo
Even in a blink of an eye
완벽해 정말
wanbyeokae jeongmal
Truly perfect
넌 나의 Glow glow glow
neon naui Glow glow glow
You're my Glow glow glow
위대한 Show show show
widaehan Show show show
Great Show show show
나의 세상은 다 너야 너야
naui sesangeun da neoya neoya
My world is all you, you
Oh 닿을 듯이
Oh daeul deusi
Oh, almost touching
가까워진 Smile
gakkawojin Smile
The smile that's closer
온몸에 전해지는 너의 온기
onmome jeonhaejineun neoui ongi
Your warmth spreads through my body
어쩌면 이리 행복할까
eojjeomyeon iri haengbokalkka
How can I be this happy
몰랐던 감탄들이 깨어나지
mollatdeon gamtandeuri kkaeeonaji
Unknown admiration awakens
넌 매일매일 깜짝
neon maeilmaeil kkamjjak
You surprise me every day
선물해주는 꽃길
seonmulhaejuneun kkotgil
A flower path you gift
나를 나보다 더
nareul naboda deo
You love me more
사랑해준 너라 Yeah
saranghaejun neora Yeah
Than I love myself Yeah
혼자서 걷던 맘에
honjaseo geotdeon mame
In the heart that walked alone
다가와서 Yeah
dagawaseo Yeah
You came closer Yeah
토닥여주던 You woo
todagyeojudeon You woo
Comforted me You woo
다 멈춰진 Time
da meomchwojin Time
Time stopped
다 모이는 Light
da moineun Light
Light gathers
한순간에 멀리 떠나온 듯
hansungane meolli tteonaon deut
As if I've traveled far in an instant
이 우주 속에
i uju soge
In this universe
푹 빠져들지
puk ppajyeodeulji
Deeply immersed
Now we can be one
Now we can be one
넌 나의 Glow glow glow
neon naui Glow glow glow
You're my Glow glow glow
위대한 Show show show
widaehan Show show show
Great Show show show
널 통해 보는 세상이
neol tonghae boneun sesangi
The world I see through you
꿈처럼 달잖아
kkumcheoreom daljana
Is sweet like a dream
활짝 핀 Glow glow glow
hwaljjak pin Glow glow glow
Fully bloomed Glow glow glow
향기론 Shine shine shine
hyanggiron Shine shine shine
Fragrant Shine shine shine
나의 계절은 다 너야 너야
naui gyejeoreun da neoya neoya
All my seasons are you, you
어떤 색을 칠해 봐도
eotteon saegeul chilhae bwado
No matter what color I paint
상상 넌 그 이상
sangsang neon geu isang
Imagination, you're beyond that
눈 깜박한 찰나마저
nun kkambakan challamajeo
Even in a blink of an eye
완벽해 정말
wanbyeokae jeongmal
Truly perfect
넌 나의 Glow glow glow
neon naui Glow glow glow
You're my Glow glow glow
위대한 Show show show
widaehan Show show show
Great Show show show
나의 세상은 다 너야 너야
naui sesangeun da neoya neoya
My world is all you, you
내 작은 손에
nae jageun sone
In my small hand
이 큰 세상을
i keun sesangeul
This big world
넌 빛으로 채워 주는 마법
neon bicheuro chaewo juneun mabeop
You fill with light, magic
마주한 순간이
majuhan sungani
The moment we face
너무나 찬란해
neomuna challanhae
Is so brilliant
내게 온 너란 기적
naege on neoran gijeok
The miracle that came to me, you
넌 나의 Glow glow glow
neon naui Glow glow glow
You're my Glow glow glow
짜릿한 Show show show
jjaritan Show show show
Thrilling Show show show
연결된 너의 세상이
yeongyeoldoen neoui sesangi
Your connected world
날 반겨 주잖아
nal bangyeo jujana
Welcomes me
유일한 Glow glow glow
yuilhan Glow glow glow
Unique Glow glow glow
신비한 Shine shine shine
sinbihan Shine shine shine
Mysterious Shine shine shine
모든 설렘은 다 너야 너야
modeun seollemeun da neoya neoya
All excitement is you, you
어떤 색을 칠해 봐도
eotteon saegeul chilhae bwado
No matter what color I paint
상상 넌 그 이상
sangsang neon geu isang
Imagination, you're beyond that
눈 깜박한 찰나마저
nun kkambakan challamajeo
Even in a blink of an eye
완벽해 정말
wanbyeokae jeongmal
Truly perfect
넌 나의 Glow glow glow
neon naui Glow glow glow
You're my Glow glow glow
위대한 Show show show
widaehan Show show show
Great Show show show
나의 세상은 다 너야 너야
naui sesangeun da neoya neoya
My world is all you, you
어떤 색을 칠해 봐도
eotteon saegeul chilhae bwado
No matter what color I paint
상상 넌 그 이상
sangsang neon geu isang
Imagination, you're beyond that
눈 깜박한 찰나마저
nun kkambakan challamajeo
Even in a blink of an eye
완벽해 정말
wanbyeokae jeongmal
Truly perfect
넌 나의 Glow glow glow
neon naui Glow glow glow
You're my Glow glow glow
위대한 Show show show
widaehan Show show show
Great Show show show
나의 세상은 다 너야 너야
naui sesangeun da neoya neoya
My world is all you, you
GLOW (만화경) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Oh can you believe Between these hands Endlessly unfolding your image When we meet eyes, sparkling My heart deepens, it's Blue I carefully, carefully, softly Call your name Like a wonderful wish I've longed for Yeah In my dark heart Open a window Yeah Shining Sweety boo Growing Heart Clearer Hope Filling like starlight In this universe Can't take my eyes off I'm falling in love You're my Glow glow glow Great Show show show The world I see through you Is sweet like a dream Fully bloomed Glow glow glow Fragrant Shine shine shine All my seasons are you, you No matter what color I paint Imagination, you're beyond that Even in a blink of an eye Truly perfect You're my Glow glow glow Great Show show show My world is all you, you Oh, almost touching The smile that's closer Your warmth spreads through my body How can I be this happy Unknown admiration awakens You surprise me every day A flower path you gift You love me more Than I love myself Yeah In the heart that walked alone You came closer Yeah Comforted me You woo Time stopped Light gathers As if I've traveled far in an instant In this universe Deeply immersed Now we can be one You're my Glow glow glow Great Show show show The world I see through you Is sweet like a dream Fully bloomed Glow glow glow Fragrant Shine shine shine All my seasons are you, you No matter what color I paint Imagination, you're beyond that Even in a blink of an eye Truly perfect You're my Glow glow glow Great Show show show My world is all you, you In my small hand This big world You fill with light, magic The moment we face Is so brilliant The miracle that came to me, you You're my Glow glow glow Thrilling Show show show Your connected world Welcomes me Unique Glow glow glow Mysterious Shine shine shine All excitement is you, you No matter what color I paint Imagination, you're beyond that Even in a blink of an eye Truly perfect You're my Glow glow glow Great Show show show My world is all you, you No matter what color I paint Imagination, you're beyond that Even in a blink of an eye Truly perfect You're my Glow glow glow Great Show show show My world is all you, you
Learn Korean with GLOW (만화경)
Key words
펼쳐지는
pyeolchyeojineun
unfolding
Describes something gradually revealing or expanding, here portraying the beloved's infinite beauty and presence continuously expanding before the narrator.
More about 펼쳐지는 →깜깜한
kkamkkamhan
dark
Conveys a state of loneliness and emptiness in the narrator's heart before love's arrival, creating stark contrast with the light the beloved brings.
More about 깜깜한 →별빛
byeolbit
starlight
Celestial imagery representing the beloved's brilliance and the way their presence illuminates the narrator's entire world like distant stars.
Also in 5 other songs →찬란해
challanhae
radiant
Describes a dazzling, splendid luminosity that conveys the breathtaking perfection and beauty of the moment when meeting the beloved.
More about 찬란해 →What does GLOW (만화경) mean?
The lyrics celebrate how a loved one becomes the source of all light, color, and meaning in the narrator's world, transforming a once-dark existence into a radiant universe. Using the metaphor of a kaleidoscope, the song captures the dazzling, ever-shifting beauty of the partner and the narrator's overwhelming gratitude for being chosen and cherished. The narrator expresses complete devotion, describing the loved one as a miraculous glow that fills every season, every moment, and every aspect of life with wonder and perfection.
Song info
- Album
- Time for us
- Released
- 2016-01-01
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- Source Music
- Lyrics by
- 이미소(ARTiffect)
- Composed by
- Val Del Prete(153/Joombas)
From the album Time for us
Full album →More GFRIEND lyrics
AlwaysSeason of Memories
In Our Tender SeasonSeason of Memories
Better Me回:Walpurgis Night
교차로 (Crossroads)回:Walpurgis Night
Get Ready With Me回:Walpurgis Night
Labyrinth回:Walpurgis Night
Love Spell回:Walpurgis Night
MAGO回:Walpurgis Night