나의 지구를 지켜줘 (Please Save My Earth) Lyrics
THE AWAKENING · 2017 · K-pop / Dance
어젯밤 꿈에 너를 보았죠 몰라 몰라 왜인지
eojetbam kkume neoreul boatjyo molla molla waeinji
Last night in my dream, I saw you, don't know why, don't know why
왜 자꾸 나를 바라보는데 정말 정말 궁금해
wae jakku nareul baraboneunde jeongmal jeongmal gunggeumhae
Why do you keep looking at me? I'm really, really curious
꿈 속에서 나의 우주엔 오직 너랑 나 뿐야
kkum sogeseo naui ujuen ojik neorang na ppunya
In my dream, in my universe, it's just you and me
나는 지구가 되고 너는 나를 감싸는 달빛이 되어 빛나
naneun jiguga doego neoneun nareul gamssaneun dalbichi doeeo binna
I become the Earth, and you become the moonlight that surrounds me and shines
그런 네가 내게로 다가와 쿵쿵 떨리는
geureon nega naegero dagawa kungkung tteollineun
Such a you comes to me, thump thump, trembling
내 맘 어떡해 내 꿈 속에 나타난 달빛이 너였다고 말할까
nae mam eotteokae nae kkum soge natanan dalbichi neoyeotdago malhalkka
What should I do with my heart? Should I say the moonlight in my dream was you?
있잖아 너야 너야 너야 정해진 거야
itjana neoya neoya neoya jeonghaejin geoya
You know, it's you, you, you, it's decided
있잖아 아냐 아냐 아냐 못 믿겠지만
itjana anya anya anya mot mitgetjiman
You know, no, no, no, can't believe it
넓은 우주 가운데 시간의 강 넘어
neolbeun uju gaunde siganui gang neomeo
In the wide universe, beyond the river of time
달빛이 돼 나의 지구를 지켜줘
dalbichi dwae naui jigureul jikyeojwo
Become the moonlight and protect my Earth
꿈 속에서 너는 내게 와 나를 꼭 안아주고
kkum sogeseo neoneun naege wa nareul kkok anajugo
In the dream, you come to me and hold me tight
내게 입 맞춰줬어 왠지 눈물이 자꾸 날 것만 같아 바보
naege ip matchwojwosseo waenji nunmuri jakku nal geonman gata babo
You kissed me, somehow I feel like tears will keep falling, fool
그런 네가 내게로 다가와 쿵쿵 떨리는
geureon nega naegero dagawa kungkung tteollineun
Such a you comes to me, thump thump, trembling
내 맘 어떡해 내 꿈 속에 나타난 달빛이 너였다고 말할까
nae mam eotteokae nae kkum soge natanan dalbichi neoyeotdago malhalkka
What should I do with my heart? Should I say the moonlight in my dream was you?
있잖아 너야 너야 너야 정해진 거야
itjana neoya neoya neoya jeonghaejin geoya
You know, it's you, you, you, it's decided
있잖아 아냐 아냐 아냐 못 믿겠지만
itjana anya anya anya mot mitgetjiman
You know, no, no, no, can't believe it
넓은 우주 가운데 시간의 강 넘어
neolbeun uju gaunde siganui gang neomeo
In the wide universe, beyond the river of time
달빛이 돼 나의 지구를 지켜줘
dalbichi dwae naui jigureul jikyeojwo
Become the moonlight and protect my Earth
오랜 시간의 은하수 건너고 건너
oraen siganui eunhasu geonneogo geonneo
Crossing and crossing the long galaxy of time
한 걸음만큼 한 걸음 매일 너에게 달려 온 거야
han georeummankeum han georeum maeil neoege dallyeo on geoya
Step by step, every day, I've been running to you
있잖아 나야 나야 나야 내 손 잡아봐
itjana naya naya naya nae son jababwa
You know, it's me, me, me, hold my hand
있잖아 우리 먼 옛날에 약속했던 말
itjana uri meon yennare yaksokaetdeon mal
You know, the words we promised long ago
넓은 우주 가운데 시간의 강 넘어
neolbeun uju gaunde siganui gang neomeo
In the wide universe, beyond the river of time
달빛이 돼 나의 시간에 머물러
dalbichi dwae naui sigane meomulleo
Become the moonlight and stay in my time
있잖아 너야 너야 너야 정해진 거야
itjana neoya neoya neoya jeonghaejin geoya
You know, it's you, you, you, it's decided
있잖아 아냐 아냐 아냐 못 믿겠지만
itjana anya anya anya mot mitgetjiman
You know, no, no, no, can't believe it
넓은 우주 가운데 시간의 강 넘어
neolbeun uju gaunde siganui gang neomeo
In the wide universe, beyond the river of time
달빛이 돼 나의 지구를 지켜줘
dalbichi dwae naui jigureul jikyeojwo
Become the moonlight and protect my Earth
나의 지구를 지켜줘 (Please Save My Earth) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Last night in my dream, I saw you, don't know why, don't know why Why do you keep looking at me? I'm really, really curious In my dream, in my universe, it's just you and me I become the Earth, and you become the moonlight that surrounds me and shines Such a you comes to me, thump thump, trembling What should I do with my heart? Should I say the moonlight in my dream was you? You know, it's you, you, you, it's decided You know, no, no, no, can't believe it In the wide universe, beyond the river of time Become the moonlight and protect my Earth In the dream, you come to me and hold me tight You kissed me, somehow I feel like tears will keep falling, fool Such a you comes to me, thump thump, trembling What should I do with my heart? Should I say the moonlight in my dream was you? You know, it's you, you, you, it's decided You know, no, no, no, can't believe it In the wide universe, beyond the river of time Become the moonlight and protect my Earth Crossing and crossing the long galaxy of time Step by step, every day, I've been running to you You know, it's me, me, me, hold my hand You know, the words we promised long ago In the wide universe, beyond the river of time Become the moonlight and stay in my time You know, it's you, you, you, it's decided You know, no, no, no, can't believe it In the wide universe, beyond the river of time Become the moonlight and protect my Earth
Learn Korean with 나의 지구를 지켜줘 (Please Save My Earth)
Key words
감싸는
gamssaneun
wrapping around
Describes a soft, comforting action of enveloping or protective embracing, like light surrounding a planet.
More about 감싸는 →은하수
eunhasu
milky way
A beautiful literary term for the galaxy, symbolizing a vast, glittering expanse of distance and time traveled for love.
Also in 1 other song →머물러
meomulleo
stay
Conveys an earnest plea or request to remain fixed within one's personal time and space rather than drifting away.
More about 머물러 →정해진
jeonghaejin
predestined
Highlights a profound conviction that a relationship or partner was absolutely fated by destiny since ancient times.
More about 정해진 →What does 나의 지구를 지켜줘 (Please Save My Earth) mean?
The lyrics beautifully employ astronomical metaphors to portray a profound and predestined romantic devotion discovered through a vivid dream. Casting themselves as the earth and their partner as the protective moonlight, the narrator articulates a connection that transcends immense cosmic distances and the rivers of time. Evoking a nostalgic sense of a long-lost promise made across ancient galaxies, the song frames love as an cosmic inevitability, earnestly requesting the significant other to stay close and eternally safeguard their world with a glowing presence.
Song info
- Album
- THE AWAKENING
- Released
- 2017-03-06
- Genre
- K-pop / Dance
- Label
- Source Music
- Lyrics by
- 미오
- Composed by
- 미오
From the album THE AWAKENING
Full album →More GFRIEND lyrics
AlwaysSeason of Memories
In Our Tender SeasonSeason of Memories
Better Me回:Walpurgis Night
교차로 (Crossroads)回:Walpurgis Night
Get Ready With Me回:Walpurgis Night
Labyrinth回:Walpurgis Night
Love Spell回:Walpurgis Night
MAGO回:Walpurgis Night