millionkpop
GFRIEND · 여자친구

바람의 노래 (Hear The Wind Sing) Lyrics

THE AWAKENING · 2017 · Dance

Members:SowonSowonYerinYerinEunhaEunhaYujuYujuSinBSinBUmjiUmji
  1. 항상 멀게만 느껴졌는데 오늘은 좀 더 선명해져

    hangsang meolgeman neukkyeojyeonneunde oneureun jom deo seonmyeonghaejyeo

    It always felt so far, but today it's clearer

  2. 설명할 수 없던 우리의 거리 마저 이젠 0이 되고 있어

    seolmyeonghal su eopdeon uriui geori majeo ijen 0-i doego isseo

    Even the distance we couldn't explain is now becoming zero

  3. 보이지 않는 틈이 있어도 서로를 향해 있는걸

    boiji anneun teumi isseodo seororeul hyanghae inneungeol

    Even if there's an invisible gap, we're facing each other

  4. 먼 길을 돌아 제자릴 찾은 걸까 이제는 내게

    meon gireul dora jejaril chajeun geolkka ijeneun naege

    Did we find our place after a long journey? Now to me

  5. 조금 더 가까이 손을 내밀어줘 기다린 순간이 눈 앞에 있는걸

    jogeum deo gakkai soneul naemireojwo gidarin sungani nun ape inneungeol

    Reach out a little closer, the moment we've waited for is in front of us

  6. 어느새 우린 그림자 끝이 닿는 (마음이 들리는) 거리에 있는걸

    eoneusae urin geurimja kkeuchi danneun (maeumi deullineun) georie inneungeol

    Suddenly we're at the distance where shadows touch (hearts are heard)

  7. 바람의 노랠 들어 귓가에 맴돌아 떨어져 걷던 서로가 서롤 부르는

    baramui norael deureo gwitgae maemdora tteoreojyeo geotdeon seoroga seorol bureuneun

    Hear the song of the wind, it lingers in my ears, we who walked apart call each other

  8. 바람의 노랠 들어 지금 이 순간 손에 잡힐 듯 가까이 있는 우리

    baramui norael deureo jigeum i sungan sone japil deut gakkai inneun uri

    Hear the song of the wind, at this moment we're close enough to touch

  9. 다가오지 않는 줄 알았어 가까워지는 줄 몰랐어

    dagaoji anneun jul arasseo gakkawojineun jul mollasseo

    I thought it wouldn't come closer, didn't know it was getting closer

  10. 적어도 마음은 어리지 않은 우린 점점 1이 되고 있어

    jeogeodo maeumeun eoriji aneun urin jeomjeom 1-i doego isseo

    At least our hearts aren't immature, we're gradually becoming one

  11. 보이지 않는 틈이 있어도 서로를 향해 있는걸

    boiji anneun teumi isseodo seororeul hyanghae inneungeol

    Even if there's an invisible gap, we're facing each other

  12. 먼 길을 돌아 제자릴 찾은 걸까 이제는 내게

    meon gireul dora jejaril chajeun geolkka ijeneun naege

    Did we find our place after a long journey? Now to me

  13. 조금 더 가까이 손을 내밀어줘 기다린 순간이 눈 앞에 있는걸

    jogeum deo gakkai soneul naemireojwo gidarin sungani nun ape inneungeol

    Reach out a little closer, the moment we've waited for is in front of us

  14. 어느새 우린 그림자 끝이 닿는 (마음이 들리는) 거리에 있는걸

    eoneusae urin geurimja kkeuchi danneun (maeumi deullineun) georie inneungeol

    Suddenly we're at the distance where shadows touch (hearts are heard)

  15. 바람의 노랠 들어 귓가에 맴돌아 떨어져 걷던 서로가 서롤 부르는

    baramui norael deureo gwitgae maemdora tteoreojyeo geotdeon seoroga seorol bureuneun

    Hear the song of the wind, it lingers in my ears, we who walked apart call each other

  16. 바람의 노랠 들어 지금 이 순간 손에 잡힐 듯 가까이 있는 우리

    baramui norael deureo jigeum i sungan sone japil deut gakkai inneun uri

    Hear the song of the wind, at this moment we're close enough to touch

  17. 귀를 한번 기울여봐 조금씩 더 크게

    gwireul hanbeon giuryeobwa jogeumssik deo keuge

    Listen closely once, a little louder

  18. 널 부르고 있어 저 바람이 부르는 노래 날 너에게 데려가

    neol bureugo isseo jeo barami bureuneun norae nal neoege deryeoga

    The wind is calling you, the song takes me to you

  19. 네게 보여줄게 소중한 내 맘이 여전히 널 향해 빛나고 있는걸

    nege boyeojulge sojunghan nae mami yeojeonhi neol hyanghae binnago inneungeol

    I'll show you, my precious heart still shines towards you

  20. 어느새 우린 두 손 끝이 스치는 (마음이 들리는) 거리에 있는걸

    eoneusae urin du son kkeuchi seuchineun (maeumi deullineun) georie inneungeol

    Suddenly we're at the distance where fingertips brush (hearts are heard)

  21. 바람의 노랠 들어 귓가에 맴돌아 떨어져 걷던 서로가 서롤 부르는

    baramui norael deureo gwitgae maemdora tteoreojyeo geotdeon seoroga seorol bureuneun

    Hear the song of the wind, it lingers in my ears, we who walked apart call each other

  22. 바람의 노랠 들어 지금 이 순간 손에 잡힐 듯 가까이 있는 우리

    baramui norael deureo jigeum i sungan sone japil deut gakkai inneun uri

    Hear the song of the wind, at this moment we're close enough to touch

바람의 노래 (Hear The Wind Sing) English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

It always felt so far, but today it's clearer Even the distance we couldn't explain is now becoming zero Even if there's an invisible gap, we're facing each other Did we find our place after a long journey? Now to me Reach out a little closer, the moment we've waited for is in front of us Suddenly we're at the distance where shadows touch (hearts are heard) Hear the song of the wind, it lingers in my ears, we who walked apart call each other Hear the song of the wind, at this moment we're close enough to touch I thought it wouldn't come closer, didn't know it was getting closer At least our hearts aren't immature, we're gradually becoming one Even if there's an invisible gap, we're facing each other Did we find our place after a long journey? Now to me Reach out a little closer, the moment we've waited for is in front of us Suddenly we're at the distance where shadows touch (hearts are heard) Hear the song of the wind, it lingers in my ears, we who walked apart call each other Hear the song of the wind, at this moment we're close enough to touch Listen closely once, a little louder The wind is calling you, the song takes me to you I'll show you, my precious heart still shines towards you Suddenly we're at the distance where fingertips brush (hearts are heard) Hear the song of the wind, it lingers in my ears, we who walked apart call each other Hear the song of the wind, at this moment we're close enough to touch

Learn Korean with 바람의 노래 (Hear The Wind Sing)

Key words

선명해져

seonmyeonghaejyeo

becoming clearer

Represents an emotional awakening or realization where an uncertain connection suddenly becomes lucid and certain.

Also in 1 other song →

맴돌아

maemdora

lingering around

Expresses a persistent presence, subtly depicting how words or feelings remain hovering close by without fading away.

Also in 2 other songs →

기울여봐

giuryeobwa

tilt your ear

An evocative invitation to pay deep, close attention to the soft and subtle signs of affection being sent by a lover.

More about 기울여봐 →

스치는

seuchineun

brushing past

Captures a delicate and poetic moment of near-contact, emphasizing the breathtaking intimacy of being close enough to almost touch.

More about 스치는 →

What does 바람의 노래 (Hear The Wind Sing) mean?

The lyrics poetically illustrate a profound romantic awakening where two distant souls gradually close the emotional divide between them until it entirely ceases to exist. Using the wind as a lyrical messenger, the track depicts the intuitive realization of a destined connection that guides them home after a long, winding journey. Even amidst unseen boundaries, their love matures and solidifies, leading to a beautiful moment of complete unity where their hearts are close enough to vividly hear each other's whispers through a blossoming connection.

Song info

Album
THE AWAKENING
Released
2017-03-06
Genre
Dance
Label
Source Music
Lyrics by
Megatone, Ferdy
Composed by
Megatone, Ferdy
  1. 1비행운:飛行雲 (Contrail)
  2. 2핑 (Crush)
  3. 3FINGERTIP
  4. 4바람의 노래 (Hear The Wind Sing)Now viewing
  5. 5나의 지구를 지켜줘 (Please Save My Earth)
  6. 6봄비 (Rain In The Spring Time)

More GFRIEND lyrics

All GFRIEND songs →