MIC Drop (Japanese ver.) Lyrics
FACE YOURSELF · 2018 · J-Pop / Hip Hop / Trap
Ya nani ? ore ga yogore ?
Ya 何?俺が汚れ?
Yeah, what? I'm dirty?
I don't care maiku mocha soku seisu kono Game
I don't care マイク持ちゃ即 制すこのGame
I don't care, once I grab the mic, I take control of this game
moro nee You're like namayake suteeki douse
モロねー You're like 生焼けステーキ どうせ
Weak sauce—you're like undercooked steak anyway
todome kurawasu sutaa eey koko de
とどめ 食らわすスター eey ここで
Finish you off, star, eey, right here
World Business kakushin
World Business 核心
World Business, the core
soku kanbai mainichi
即完売 毎日
Sells out instantly, every day
ta ni nai class kachi mankitsu
他にないclass 価値 満喫
A one-of-a-kind class, enjoying the value
omae ja dainashi
お前じゃ台無し
You ruin everything
Mic mic bungee (x2)
Bright light mae ni
Bright light 前に
Bright light ahead
makekaketa kedo I'm fine sorry
負けかけたけど I'm fine sorry
I was about to lose, but I'm fine sorry
gomen ne Billboard
ごめんね Billboard
Sorry, Billboard
gomen ne worldwide
ごめんね worldwide
Sorry, worldwide
ninki arisugite gomen ne mama
人気あり過ぎてごめんねママ
Sorry, Mom, I'm just too popular
sore kagawari ni omae no koukou
それか替わりにお前の孝行
Or instead, I'll do your filial duty
ore no konsaato de yaru ze sokkou
俺のコンサートでやるぜ速攻
At my concert, I'll do it fast
I do it I do it You're mazui ratatouiyu
I do it I do it You're まずいラタトゥイユ
I do it I do it, you're a bad ratatouille
hara kowashitara
腹壊したら
If it upsets your stomach
kamon me ~ n
カモン メ~ン
Come on, man
Sue it
Did you see my bag (x2)
torofyii de kaban ga afureru
トロフィーでカバンが溢れる
My bag overflows with trophies
How you think bout that (x2)
Hater itaru wa kakureru
Hater達は隠れる
Haters are hiding
kin ni hikaru hikaru kono seikou
金に光る光るこの成功
This success shines gold, shines gold
I'm so firin' firin' ima enjou
I'm so firin' firin' いま炎上
I'm so firin' firin' right now, it's blowing up
omae wa aseri aseri nigeteku you
お前は焦り焦り逃げてくよう
You keep rushing, rushing, like you're running away
How you dare (x3)
te ni wa torofyii
手にはトロフィー
Trophies in my hands
kazoe ran nai
数えらんない
I can't even count them
chou heavy sugi kakae ran nai
超heavy過ぎ抱えらんない
Way too heavy, I can't carry them
MIC Drop (x2)
mae, zen chuui
前、前注意
Ahead, ahead, watch out
sono maiku, maiku chuui
そのマイク、マイク注意
That mic, mic, watch out
Lodi Lodi yasunde ran nai
Lodi Lodi休んでらんない
Lodi Lodi, can't rest
chou busy sugi mi ga motanai
超busy過ぎ身がもたない
Way too busy, I can't take it
MIC Drop (x2)
RHYME RHYME chuui
RHYME RHYME 注意
RHYME RHYME, watch out
sono maiku, maiku chuui
そのマイク、マイク注意
That mic, mic, watch out
miro mi kara deta sabi ga deta
見ろ身から出たサビがでた
See, the consequences have come from me
Once upon a time
isoppu douwa fly
イソップ童話fly
Aesop's fable fly
hora miro now sono you o
ほらみろnow その様を
See it now, that sight
orenara fine chou manzoku
俺ならfine 超満足
If it were me, I'd be fine, totally satisfied
tsugi wa doko e fly
次はどこへfly
Where to fly next
hikou jikan wa dono kurai ?
飛行時間はどの位?
How long is the flight time?
Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
suteeji de wa zenshou
ステージでは全焼
The stage is burned down
MIC Drop baam
Did you see my bag (x2)
torofyii de kaban ga afureru
トロフィーでカバンが溢れる
My bag overflows with trophies
How you think bout that (x2)
Hater itaru wa kakureru
Hater達は隠れる
Haters are hiding
kin ni hikaru hikaru kono seikou
金に光る光るこの成功
This success shines gold, shines gold
I'm so firin' firin' ima enjou
I'm so firin' firin' いま炎上
I'm so firin' firin' right now, it's blowing up
omae wa aseri aseri nigeteku you
お前は焦り焦り逃げてくよう
You keep rushing, rushing, like you're running away
How you dare (x3)
te ni wa torofyii
手にはトロフィー
Trophies in my hands
kazoe ran nai
数えらんない
I can't even count them
chou heavy sugi kakae ran nai
超heavy過ぎ抱えらんない
Way too heavy, I can't carry them
MIC Drop (x2)
mae, zen chuui
前、前注意
Ahead, ahead, watch out
sono maiku, maiku chuui
そのマイク、マイク注意
That mic, mic, watch out
Lodi Lodi yasunde ran nai
Lodi Lodi休んでらんない
Lodi Lodi, can't rest
chou busy sugi mi ga motanai
超busy過ぎ身がもたない
Way too busy, I can't take it
MIC Drop (x2)
RHYME RHYME chuui
RHYME RHYME 注意
RHYME RHYME, watch out
sono maiku, maiku chuui
そのマイク、マイク注意
That mic, mic, watch out
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life man
Live a life man
Good luck
mou awanai yo kore ga saigo sa
もう会わないよ これが最後さ
We'll never meet again, this is the end
kotoba mo nai yo kiku koto mo nai
言葉もないよ 聞く事もない
I've got nothing more to say, nothing to hear
mou awanai yo kore ga saigo sa
もう会わないよ これが最後さ
We'll never meet again, this is the end
kotoba mo nai yo kiku koto mo nai
言葉もないよ 聞く事もない
I've got nothing more to say, nothing to hear
dandan mina koukai shi
だんだん皆 後悔し
Little by little, everyone regrets it
shiru kakusa kono orera ni
知る格差 この俺らに
Seeing the gap, they look at us
tada kantan mata kyougaku shi
ただ感嘆 また驚愕し
Only amazed, shocked once again
minna soudachi minna soudachi
みんな総立ち みんな総立ち
Everyone stand up, everyone stand up
MIC Drop (Japanese ver.) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Yeah, what? I'm dirty? I don't care, once I grab the mic, I take control of this game. Weak sauce—you're like undercooked steak anyway. I finish you off here, star, eey. World Business, the core. It sells out instantly every day. A one-of-a-kind class, enjoying the value. You ruin everything. Mic mic bungee (x2). Bright light ahead. I was about to lose, but I'm fine sorry. Sorry, Billboard. Sorry, worldwide. Sorry, Mom, I'm just too popular. Or instead, I'll do your filial duty at my concert, and I'll do it fast. I do it I do it, you're a bad ratatouille. If it upsets your stomach, come on, man.
Sue it.
Did you see my bag (x2)?
My bag overflows with trophies.
How you think bout that (x2)?
Haters are hiding. This success shines gold, shines gold. I'm so firin' firin' right now, it's blowing up. You keep rushing, rushing, like you're running away.
How you dare (x3)?
Trophies in my hands. I can't even count them. They're way too heavy, I can't carry them.
MIC Drop (x2).
Ahead, ahead, watch out.
That mic, mic, watch out. Lodi Lodi, can't rest. Way too busy, I can't take it.
MIC Drop (x2).
RHYME RHYME, watch out. That mic, mic, watch out. See, the consequences have come from me. Once upon a time, Aesop's fable fly. See it now, that sight. If it were me, I'd be fine, totally satisfied. Where to fly next? How long is the flight time?
Yeah I'm on the mountain. Yeah I'm on the bay.
The stage is burned down.
MIC Drop baam.
Did you see my bag (x2)?
My bag overflows with trophies.
How you think bout that (x2)?
Haters are hiding. This success shines gold, shines gold. I'm so firin' firin' right now, it's blowing up. You keep rushing, rushing, like you're running away.
How you dare (x3)?
Trophies in my hands. I can't even count them. They're way too heavy, I can't carry them.
MIC Drop (x2).
Ahead, ahead, watch out. That mic, mic, watch out. Lodi Lodi, can't rest. Way too busy, I can't take it.
MIC Drop (x2).
RHYME RHYME, watch out. That mic, mic, watch out.
Haters gon' hate. Players gon' play. Live a life man. Good luck.
We'll never meet again, this is the end. I've got nothing more to say, and nothing to hear. We'll never meet again, this is the end. I've got nothing more to say, and nothing to hear. Little by little, everyone regrets it. Seeing the gap, they look at us. Only amazed, shocked once again. Everyone stand up, everyone stand up.
Song info
- Album
- FACE YOURSELF
- Released
- 2018-04-04
- Genre
- J-Pop / Hip Hop / Trap
- Label
- Def Jam Recordings
- Composed by
- "hitman"bang, j-hope, Pdogg, Supreme Boi, RM
From the album FACE YOURSELF
Full album →More BTS lyrics
ReflectionWINGS
StigmaWINGS
Two! Three! (Still Wishing For More Good Days)WINGS
불타오르네 (FIRE)화양연화 Young Forever
RUN화양연화 pt.2
I NEED U화양연화 pt.1
24/7=HeavenDark & Wild
2nd GradeDark & Wild