불타오르네 (FIRE) Lyrics
화양연화 Young Forever · 2016 · Hip-hop / Electro Trap
불타오르네
bultaoreune
Burn it up
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
When I wake up in my room
When I wake up in my room
난 뭣도 없지
nan mwotdo eopji
I have nothing
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
haega jigo nan hu biteuldaemyeo geotji
After the sun sets, I stagger
다 만신창이로 취했어 취했어
da mansinchangiro chwihaesseo chwihaesseo
I'm a wreck, drunk, drunk
막 욕해 길에서 길에서
mak yokae gireseo gireseo
Cursing on the street, on the street
나 맛이 갔지 미친놈 같지
na masi gatji michinnom gatji
I'm out of my mind, like a madman
다 엉망진창 livin' like 삐이
da eongmangjinchang livin' like ppii
Everything's a mess, livin' like beep
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
Live as you want, it's yours anyway
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchana
Don't try so hard, it's okay to lose
Errbody say La la la la la
Errbody say La la la la la
(La la la la la)
(La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
soneul deureo sorijilleo Burn it up
Raise your hands, shout Burn it up
불타오르네
bultaoreune
Burn it up
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow
Hey burn it up
Hey burn it up
전부 다 태울 것 같이
jeonbu da taeul geot gachi
Like you'll burn it all
Hey turn it up
Hey turn it up
새벽이 다 갈 때까지
saebyeogi da gal ttaekkaji
Until the dawn is gone
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
geunyang sarado dwae urin jeomgie
It's okay to just live, we're young
그 말하는 넌 뭔 수저길래
geu malhaneun neon mwon sujeogillae
What spoon are you talking about
수저수저 거려 난 사람인데
sujeosujeo georyeo nan saraminde
Spoon, spoon, I'm just human
(So what)
(So what)
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
Live as you want, it's yours anyway
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchana
Don't try so hard, it's okay to lose
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
soneul deureo sorijilleo Burn it up
Raise your hands, shout Burn it up
불타오르네
bultaoreune
Burn it up
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow
(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) geop maneun jayeo yeogiro
(Fire) Fearful ones, come here
(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Fire) goeroun jayeo yeogiro
(Fire) Troubled ones, come here
(Fire) 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) maenjumeogeul deulgo All night long
(Fire) Raise your fists All night long
(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) jingunhaneun balgeoreumeuro
(Fire) With marching steps
(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다
(Fire) ttwieobwa michyeobeoryeo da
(Fire) Jump, go crazy, all
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow
Fire
Fire
Fire
Fire
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow
Fire
Fire
Fire
Fire
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ssak da bultaewora Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow
용서해줄게
yongseohaejulge
I'll forgive you
불타오르네 (FIRE) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Burn it up Fire Fire Fire Fire When I wake up in my room I have nothing After the sun sets, I stagger I'm a wreck, drunk, drunk Cursing on the street, on the street I'm out of my mind, like a madman Everything's a mess, livin' like beep Live as you want, it's yours anyway Don't try so hard, it's okay to lose Errbody say La la la la la (La la la la la) Say La la la la la (La la la la la) Raise your hands, shout Burn it up Burn it up Burn it all Bow wow wow Burn it all Bow wow wow Hey burn it up Like you'll burn it all Hey turn it up Until the dawn is gone It's okay to just live, we're young What spoon are you talking about Spoon, spoon, I'm just human (So what) Live as you want, it's yours anyway Don't try so hard, it's okay to lose Errbody say La la la la la (La la la la la) Say La la la la la (La la la la la) Raise your hands, shout Burn it up Burn it up Burn it all Bow wow wow Burn it all Bow wow wow (Fire) Fearful ones, come here (Fire) Troubled ones, come here (Fire) Raise your fists All night long (Fire) With marching steps (Fire) Jump, go crazy, all Burn it all Bow wow wow Burn it all Bow wow wow Fire Fire Burn it all Bow wow wow Fire Fire Burn it all Bow wow wow I'll forgive you
Learn Korean with 불타오르네 (FIRE)
Key words
만신창이
mansinchangi
Total wreck
Describing a state of being severely battered or exhausted, either physically or mentally.
More about 만신창이 →엉망진창
eongmangjinchang
Mess
A state of complete disorder or chaos, often used to describe a life or situation out of control.
More about 엉망진창 →수저
sujeo
Spoon
A metaphor for one's inherited social class or economic background in modern Korean society.
More about 수저 →진군
jingun
March
A powerful and determined movement forward, often used in a military context to show collective resolve.
More about 진군 →What does 불타오르네 (FIRE) mean?
The song encourages listeners to burn away their fears and live authentically without being bound by the expectations or social classes imposed by others. It is an anthem of liberation that celebrates the resilience of youth, urging them to embrace failure and continue moving forward with a fiery passion.
Song info
- Album
- 화양연화 Young Forever
- Released
- 2016-05-02
- Genre
- Hip-hop / Electro Trap
- Label
- Big Hit Entertainment
More BTS lyrics
Come OverCome Over
2.0ARIRANG
Into the SunARIRANG
Like AnimalsARIRANG
Merry Go RoundARIRANG
NORMAL (Explicit Ver.)ARIRANG
One More NightARIRANG
PleaseARIRANG