Best Of Me (Japanese ver.) Lyrics
FACE YOURSELF · 2018 · J-Pop / EDM Pop
When you say that you love me
takanaru omoi
高鳴る想い
My heart starts pounding
eien to itte
永遠と言って
Say forever
Oh just one more time
When you say that you love me
hitokoto demo ii
一言でもいい
Even just one word is enough
Say kawaranai to
Say 変わらないと
Say it won't change
Just one more time
kimi dake ga subeteda kara
君だけが 全てだから
Because you're all I have
motto dakishimete tsuyoku mata
もっと抱きしめて強くまた
Hold me tighter again
wakachiatta something
分かち合った something
Something we shared
And you can't make it nothing
wasurenaide dou ka
忘れないでどうか
Please don't forget
You're my
haruharu
ハルハル
Day by day
yorumu kyouru
ヨルム キョウル
Summer, winter
itsu de mo
いつでも
Always
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
michi wa wakaranai kedo
道は分からないけど
I don't know the way
ikitsuku saki wa kimi sa
行き着く先は君さ
But where I'm headed is you
nami no you ni ita kedo
波のようにいたけど
Like the waves, I was there
kimi koso ga umi mitaida
君こそが海みたいだ
You're the one who's like the sea
doushite?
どうして?
Why?
kimi no you ni hanashi, sugoshita noni
君のように話し、過ごしたのに
Even though I talked and spent time like you
I'll be you ima mo kimi no
I'll be you 今も君の
I'll be you, even now, your
naifu ni kuchi zukeru
ナイフに口づける
knife, I kiss it
saa hora take my hand right now
さぁほら take my hand right now
Come on, take my hand right now
konna jibun shinji ran nai
こんな自分信じらんない
I can't believe this me
kedo kokoro de sotto itteita kotoba
けど心でそっと言っていた言葉
But the words I quietly said in my heart
「soba o hanarenaide」
「そばを離れないで」
Don't leave my side
You got the best of me
You got the best of me
yume ka genjitsu?
夢か現実?
Dream or reality?
nante ii nda dou datte
なんていいんだどうだって
How good is it, what does it matter?
sou, tada kimi ga iru dakede
そう、ただ君がいるだけで
Yes, just having you here
Thanks
haruharu
ハルハル
Day by day
yorumu kyouru
ヨルム キョウル
Summer, winter
itsu de mo
いつでも
Always
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
kimi dake ni sukuwareru
君だけに救われる
Only you can save me
kimi sae ireba ii
君さえいればいい
As long as I have you, that's enough
You got the best of me
kimi ga hoshii
君が欲しい
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
ame no toki mo
雨の時も
Even in the rain
yuki no toki mo
雪の時も
Even in the snow
norikoe tadori tsuku
乗り越え 辿り着く
We'll make it through and arrive
rakuen e to
楽園へと
At paradise
kantan janai
簡単じゃない
It's not easy
inai to muri
いないと無理
I can't do it without you
kimi wa best of me
君は best of me
You're the best of me
The best of me
machigainai kakushin o kure
間違いない確信をくれ
Give me the certainty I know is true
sore ga subeteda kara
それが全てだから
Because that's everything
ruuru nankanai keredo
ルールなんかないけれど
There are no rules, but
dekiru aisu kotonaraba
出来る愛すことならば
If loving is something I can do
Who got the best of me?
Who got the best of me?
mina shiranai but I know me
皆知らない but I know me
Nobody knows, but I know me
kimi koso ga my girl
君こそが my girl
You're my girl
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
kimi dake ni sukuwareru
君だけに救われる
Only you can save me
kimi sae ireba ii
君さえいればいい
As long as I have you, that's enough
You got the best of me
kimi ga hoshii
君が欲しい
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
When you say that you love me
takanaru omoi
高鳴る想い
My heart starts pounding
eien to itte
永遠と言って
Say forever
Oh just one more time
When you say that you love me
hitokoto demo ii
一言でもいい
Even just one word is enough
Say kawaranai to
Say 変わらないと
Say it won't change
Just one more time
Best Of Me (Japanese ver.) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
When you say that you love me, my heart starts pounding. Say forever, oh just one more time. When you say that you love me, even just one word is enough. Say it won't change, just one more time. Because you're all I have, hold me tighter again. Something we shared, and you can't make it nothing. Please don't forget. You're my day by day, summer, winter. Always, you got the best of me. You got the best of me, so please just don't leave me. You got the best of me. I don't know the way, but where I'm headed is you. Like the waves, I was there. You're the one who's like the sea. Why? Even though I talked and spent time like you, I'll be you; even now, I kiss your knife. Come on, take my hand right now. I can't believe this me, but the words I quietly said in my heart. Don't leave my side. You got the best of me, you got the best of me. Dream or reality? How good is it, what does it matter? Yes, just having you here. Thanks. Day by day. Summer, winter, always. You got the best of me, you got the best of me, so please just don't leave me. You got the best of me. Only you can save me. As long as I have you, that's enough. You got the best of me. I want you. So please just don't leave me. You got the best of me. Even in the rain, even in the snow, we'll make it through and arrive at paradise. It's not easy. I can't do it without you. You're the best of me, the best of me. Give me the certainty I know is true, because that's everything. There are no rules, but if loving is something I can do. Who got the best of me? Who got the best of me? Nobody knows, but I know me. You're my girl. You got the best of me, you got the best of me, so please just don't leave me. You got the best of me. Only you can save me. As long as I have you, that's enough. You got the best of me. I want you. So please just don't leave me. You got the best of me. When you say that you love me, my heart starts pounding. Say forever, oh just one more time. When you say that you love me, even just one word is enough. Say it won't change, just one more time.
Song info
- Album
- FACE YOURSELF
- Released
- 2018-04-04
- Genre
- J-Pop / EDM Pop
- Label
- Def Jam Recordings
- Composed by
- "hitman"bang, j-hope, Andrew Taggart, Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, Adora, 슈가
From the album FACE YOURSELF
Full album →More BTS lyrics
RespectMAP OF THE SOUL : 7
욱 (UGH!)MAP OF THE SOUL : 7
We are Bulletproof : the EternalMAP OF THE SOUL : 7
Black SwanMAP OF THE SOUL : 7
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv)(Feat. Halsey)MAP OF THE SOUL : PERSONA
DionysusMAP OF THE SOUL : PERSONA
Make It RightMAP OF THE SOUL : PERSONA
EuphoriaLOVE YOURSELF 結 'Answer'