If Without You Lyrics
TREASURE EP.FIN : All To Action · 2019 · K-pop / R&B / Pop
A cherished presence fills the heart with warmth, renewal, and the simple joy of staying close.
괜찮아 너는 지금
gwaenchana neoneun jigeum
It’s okay, you are now
별처럼 빛나잖아
byeolcheoreom binnajana
Shining like a star
너는 모르겠지만
neoneun moreugetjiman
You may not know
환하게 밝혀주는 걸
hwanhage balkyeojuneun geol
But you light up everything
이곳을 물들여
igoseul muldeuryeo
Coloring this place
너는 내 맘을 물들여
neoneun nae mameul muldeuryeo
You color my heart
넌 나를 웃음 짓게 해
neon nareul useum jitge hae
You make me smile
다시 일어나게 해
dasi ireonage hae
Make me rise again
이걸 알아줬으면 좋겠어 Woo yeah oh
igeol arajwosseumyeon jokesseo Woo yeah oh
I hope you know this Woo yeah oh
늘 밖엔 꽃들이 피네
neul bakken kkotdeuri pine
Flowers bloom outside always
있고 싶어 그대 품에
itgo sipeo geudae pume
I want to be in your arms
난 꼴에 설레발 치네
nan kkore seollebal chine
I’m excited, can’t help it
차가운 눈빛이 날 비춰줬으면 해
chagaun nunbichi nal bichwojwosseumyeon hae
I hope your cold gaze reflects on me
채워 가득 내게 물을 줘요
chaewo gadeuk naege mureul jwoyo
Fill me up, give me water
피어날게 프리지어처럼
pieonalge peurijieocheoreom
I’ll bloom like a freesia
태양 아래 네가 있으면 해
taeyang arae nega isseumyeon hae
I hope you’re under the sun
저 초원 위를 나와 함께
jeo chowon wireul nawa hamkke
On that meadow, with me
날아가자
naragaja
Let’s fly away
If without you
If without you
Without you
Without you
햇살 가득 한 오후에
haetsal gadeuk han ohue
On a sunny afternoon
고양이처럼 늘어져 난 늘어져 난
goyangicheoreom neureojyeo nan neureojyeo nan
I stretch like a cat, I stretch
If without you
If without you
Without you
Without you
입맛도 없어지는 것 같아
immatdo eopseojineun geot gata
I seem to lose my appetite
그러니 내 곁에 있어
geureoni nae gyeote isseo
So stay by my side
내 곁에 있어 줘
nae gyeote isseo jwo
Stay by my side
너라 큰 건 안 바래
neora keun geon an barae
I don’t expect much
바라는 건 넌데 네게 뭐를 더 바래
baraneun geon neonde nege mworeul deo barae
What I want is you, what more do I want
다시 꼬리를 무네
dasi kkorireul mune
The tail chases again
네 소중함에 대해 말하다 보면 하루는 Bye
ne sojunghame daehae malhada bomyeon haruneun Bye
Talking about your preciousness, the day says Bye
으음 이것도
eueum igeotdo
Hmm this too
으음 저것도
eueum jeogeotdo
Hmm that too
내 세계는 온통 너니깐
nae segyeneun ontong neonikkan
My world is all you
네 품에 사는 나를 아껴 더
ne pume saneun nareul akkyeo deo
Cherish me living in your arms more
내 심장에 네 향기가 머물 수 있게
nae simjange ne hyanggiga meomul su itge
So your scent can stay in my heart
숨이 턱 막히도록 매번 설레게
sumi teok makidorok maebeon seollege
Breathlessly excited every time
We were one
We were one
We're still one
We're still one
We’re still one
딱 붙어서 우린 One
ttak buteoseo urin One
Stuck together, we are One
If without you
If without you
Without you
Without you
햇살 가득 한 오후에
haetsal gadeuk han ohue
On a sunny afternoon
고양이처럼 늘어져 난 늘어져 난
goyangicheoreom neureojyeo nan neureojyeo nan
I stretch like a cat, I stretch
If without you
If without you
Without you
Without you
입맛도 없어지는 것 같아
immatdo eopseojineun geot gata
I seem to lose my appetite
그러니 내 곁에 있어
geureoni nae gyeote isseo
So stay by my side
내 곁에 있어 줘
nae gyeote isseo jwo
Stay by my side
너와 함께했던 시간
neowa hamkkehaetdeon sigan
The time spent with you
모든 것이 너무 행복해
modeun geosi neomu haengbokae
Everything is so happy
하늘보다 높을 만큼
haneulboda nopeul mankeum
Higher than the sky
너를 아껴 그렇게 Oh
neoreul akkyeo geureoke Oh
Cherish you like that Oh
If without you
If without you
Without you
Without you
햇살 가득 한 오후에
haetsal gadeuk han ohue
On a sunny afternoon
고양이처럼 늘어져 난 늘어져 난
goyangicheoreom neureojyeo nan neureojyeo nan
I stretch like a cat, I stretch
If without you
If without you
Without you
Without you
입맛도 없어지는 것 같아
immatdo eopseojineun geot gata
I seem to lose my appetite
그러니 내 곁에 있어
geureoni nae gyeote isseo
So stay by my side
내 곁에 있어 줘
nae gyeote isseo jwo
Stay by my side
If Without You English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
It’s okay, you are now Shining like a star You may not know But you light up everything Coloring this place You color my heart You make me smile Make me rise again I hope you know this Woo yeah oh Flowers bloom outside always I want to be in your arms I’m excited, can’t help it I hope your cold gaze reflects on me Fill me up, give me water I’ll bloom like a freesia I hope you’re under the sun On that meadow, with me Let’s fly away If without you Without you On a sunny afternoon I stretch like a cat, I stretch If without you Without you I seem to lose my appetite So stay by my side Stay by my side I don’t expect much What I want is you, what more do I want The tail chases again Talking about your preciousness, the day says Bye Hmm this too Hmm that too My world is all you Cherish me living in your arms more So your scent can stay in my heart Breathlessly excited every time We were one We’re still one Stuck together, we are One If without you Without you On a sunny afternoon I stretch like a cat, I stretch If without you Without you I seem to lose my appetite So stay by my side Stay by my side The time spent with you Everything is so happy Higher than the sky Cherish you like that Oh If without you Without you On a sunny afternoon I stretch like a cat, I stretch If without you Without you I seem to lose my appetite So stay by my side Stay by my side
Learn Korean with If Without You
Key words
물들여
muldeuryeo
color deeply
Describes someone transforming the speaker’s heart and surroundings with their radiant presence.
Also in 2 other songs →피어날게
pieonalge
I will bloom
Expresses the promise to grow and flourish when nourished by the loved one’s affection.
More about 피어날게 →소중함
sojungham
preciousness
Refers to the profound value of someone whose importance cannot be fully expressed in words.
More about 소중함 →머물
meomul
remain
Conveys the desire for the loved one’s presence and fragrance to stay permanently within the heart.
More about 머물 →What does If Without You mean?
The lyrics express affectionate dependence on someone whose presence fills the speaker’s entire world with warmth, color, and renewed strength. This person is compared to starlight, sunlight, water, and a fragrance that allows the heart to bloom, while their absence drains even ordinary pleasures of meaning. Beneath the playful imagery lies tender devotion, emotional gratitude, and a simple wish to remain close to the one who makes every moment feel complete.
Song info
- Album
- TREASURE EP.FIN : All To Action
- Released
- 2019-10-08
- Genre
- K-pop / R&B / Pop
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, LEEZ, BUDDY, Hongjoong, Mingi
From the album TREASURE EP.FIN : All To Action
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4