Life’s Too Short Lyrics
Girls - The 2nd Mini Album · 2022 · Pop
areundaeneun Something
아른대는 Something
A shimmering something
tteonagopeun Feeling
떠나고픈 Feeling
A feeling of wanting to leave
geoul sogen jichin My face
거울 속엔 지친 My face
In the mirror, my tired face
gil ireun mamui galpi
길 잃은 맘의 갈피
A lost heart's direction
banbokdoeneun Trouble
반복되는 Trouble
Repeating trouble
dareun ge jom piryohae
다른 게 좀 필요해
I need something different
mirul su eopjana
미룰 수 없잖아
Can't delay it
Cause life's too short
mangseorida heulleoga
망설이다 흘러가
Hesitating, it passes by
museun niri beoreojilkka gunggeumhae
무슨 일이 벌어질까 궁금해
I'm curious what will happen
huljjeok tteonan geu sungan
훌쩍 떠난 그 순간
The moment I suddenly leave
nae bangsikdaero gallae
내 방식대로 갈래
I'll go my own way
And I don't care
what you say about it
eochapi dul jung hana
어차피 둘 중 하나
Either way, it's one of the two
Do it or not
kkumkkwoon eodingaro
꿈꿔온 어딘가로
To somewhere I've dreamed of
Why would I ever stop
dansunhage gallae
단순하게 갈래
I'll go simply
No I don't care
what you say about it
georeumi danneun daero
걸음이 닿는 대로
Wherever my steps take me
Way that I want
geogiga eodirado
거기가 어디라도
Wherever that is
Why would I ever stop
naman aneun Story
나만 아는 Story
A story only I know
honjamanui Posting
혼자만의 Posting
A posting just for me
kkumyeobollae All my life
꾸며볼래 All my life
I'll decorate all my life
meomulgopeun sungan soge
머물고픈 순간 속에
In the moments I want to stay
yeongwonhal nae moseup
영원할 내 모습
My eternal self
namgyeodullae All this time
남겨둘래 All this time
I'll leave it all this time
duryeowohaji ma
두려워하지 마
Don't be afraid
Cause life's too short
huhoe eopsi georeoga
후회 없이 걸어가
Walk without regrets
ttaeron biga ssodajyeodo
때론 비가 쏟아져도
Even if rain pours sometimes
I don't care
swieogal su inneun geol
쉬어갈 수 있는 걸
I can take a break
nae bangsikdaero gallae
내 방식대로 갈래
I'll go my own way
And I don't care
what you say about it
eochapi dul jung hana
어차피 둘 중 하나
Either way, it's one of the two
Do it or not
kkumkkwoon eodingaro
꿈꿔온 어딘가로
To somewhere I've dreamed of
Why would I ever stop
dansunhage gallae
단순하게 갈래
I'll go simply
No I don't care
what you say about it
georeumi danneun daero
걸음이 닿는 대로
Wherever my steps take me
Way that I want
geogiga eodirado
거기가 어디라도
Wherever that is
Why would I ever stop
nae bangsikdaero gallae
내 방식대로 갈래
I'll go my own way
dansunhage gallae
단순하게 갈래
I'll go simply
Why would I ever stop
deo meotjin oneuri gyeote inneun geol
더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
A more wonderful today is by your side
So why are you wasting your time?
dan han georeumeuro dallajin
단 한 걸음으로 달라진
With just one step, it changes
harun nunbusige byeonhaega
하룬 눈부시게 변해가
A day transforms brilliantly
deo jayuropgil barae
더 자유롭길 바래
I hope to be freer
sueopsi pyeolchyeojil modeun nari
수없이 펼쳐질 모든 날이
All the countless days to unfold
insaengeun han beonin geol
인생은 한 번인 걸
Life is only once
Do it right now
deo binnal sesangeuro
더 빛날 세상으로
To a brighter world
Why would I ever stop
neutgi jeone gallae
늦기 전에 갈래
I'll go before it's too late
siganeul meomchul sun eopseul teni
시간을 멈출 순 없을 테니
Since time can't be stopped
ttaeroneun seotulleodo
때로는 서툴러도
Even if I'm clumsy sometimes
Way that I want
geogiga eodirado
거기가 어디라도
Wherever that is
Why would I ever stop
nae bangsikdaero gallae
내 방식대로 갈래
I'll go my own way
(Life's Too Short)
dansunhage gallae
단순하게 갈래
I'll go simply
(Life's Too Short)
Why would I ever stop
deo jayuropgil barae
더 자유롭길 바래
I hope to be freer
neutgi jeone gallae
늦기 전에 갈래
I'll go before it's too late
Life’s Too Short English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
A shimmering something and a feeling of wanting to leave. In the mirror, I see my tired face and a lost heart's direction. Repeating troubles make me feel like I need something different.
I can't delay it because life's too short. While hesitating, time passes by, and I'm curious about what will happen the moment I suddenly leave.
I'll go my own way, and I don't care what you say about it. Either way, it's one of the two: do it or not. I'm heading to somewhere I've dreamed of. Why would I ever stop?
I'll go simply, and no, I don't care what you say about it. I'll go wherever my steps take me, in the way that I want, wherever that is. Why would I ever stop?
A story only I know and a posting just for me. I'll decorate all my life in the moments I want to stay, leaving my eternal self all this time.
Don't be afraid because life's too short. Walk without regrets, even if rain pours sometimes. I don't care because I can take a break.
I'll go my own way, and I don't care what you say about it. Either way, it's one of the two: do it or not. I'm heading to somewhere I've dreamed of. Why would I ever stop?
I'll go simply, and no, I don't care what you say about it. I'll go wherever my steps take me, in the way that I want, wherever that is. Why would I ever stop?
I'll go my own way and simply. Why would I ever stop?
A more wonderful today is by your side, so why are you wasting your time? With just one step, everything changes, and a day transforms brilliantly.
I hope to be freer with all the countless days to unfold. Life is only once, so do it right now, heading to a brighter world. Why would I ever stop?
I'll go before it's too late since time can't be stopped. Even if I'm clumsy sometimes, I'll go in the way that I want, wherever that is. Why would I ever stop?
I'll go my own way because life's too short. I'll go simply because life's too short. Why would I ever stop?
I hope to be freer, so I'll go before it's too late.
Learn Korean with Life’s Too Short
Key words
아른대다
areundaeda
to shimmer faintly
to linger softly in the mind like a fading image or feeling
More about 아른대다 →후회
huhoe
regret
the lingering feeling of wishing a past choice had been different
Also in 5 other songs →What does Life’s Too Short mean?
I feel a restless pull inside me, a quiet urge to leave everything behind, staring at my tired reflection while my heart keeps losing its way, trapped in the same problems again and again, knowing I need something different. I can’t keep waiting because life is too short, so I choose to step forward without hesitation, curious about what lies ahead the moment I break free. I’ll go my own way without caring about anyone’s words, choosing action over doubt and moving toward the place I’ve always dreamed of. Even when fear shows up or rain starts to fall, I know I can pause and breathe, then keep walking, trusting my pace and my direction, because every step makes today brighter and every moment reminds me that this one life is worth living fully, right now, without stopping.
Song info
- Album
- Girls - The 2nd Mini Album
- Released
- 2022-07-08
- Genre
- Pop
- Label
- SM Entertainment
From the album Girls - The 2nd Mini Album
Full album →More aespa lyrics
SHAKIN'LEMONADE - The 2nd Album
Switchblade (Feat. Ty Dolla $ign)LEMONADE - The 2nd Album
’Til We DieLEMONADE - The 2nd Album
Whole Different Animal (Feat. G-DRAGON)LEMONADE - The 2nd Album
Flights, Not FeelingsWhiplash - The 5th Mini Album
FlowersWhiplash - The 5th Mini Album
Just Another GirlWhiplash - The 5th Mini Album
Kill ItWhiplash - The 5th Mini Album