Just Another Girl Lyrics
Whiplash - The 5th Mini Album · 2024 · Pop Rock / Pop
Woo-Hoo Ey
I been obsessed with you
seotureun
서투른
Awkward
gamjeongeun da meomchugo
감정은 다 멈추고
Emotions all stop
ije nan
이제 난
Now I
Play it cool
hanadulssik
하나둘씩
One by one
kkeunnaebeoril neoui Show
끝내버릴 너의 Show
End your show
Killing me,
I'm not fine
I'm not fine
sangcheoppunin geol
상처뿐인 걸
It's only scars
muneojin
무너진
Broken
You and I
You and I
I won't be the same
juingongin
주인공인
Main character
naman moreun Rumor
나만 모른 Rumor
Only I didn't know the rumor
Drama yaegin jul aratdeon
Drama 얘긴 줄 알았던
Thought it was just drama talk
Two hearts
gieokae dwo
기억해 둬
Remember this
gyeolguge neon Loser
결국에 넌 Loser
In the end, you're a loser
huhoehal geoya
후회할 거야
You'll regret it
Make me crazy
Just Another Girl?
Stop!
gyeonggohalge tteona
경고할게 떠나
I'll warn you, leave
You just spilling lie, lie, lies
Stupid
jigeum i sunganbuteo
지금 이 순간부터
From this moment
Watch out
majimak gihoen eopseo
마지막 기횐 없어
No last chance
One shot
negen neomu
네겐 너무
Too good for you
akkawotdeon nain geol
아까웠던 나인 걸
I was
Just Another Girl?
Stop! Yeah
deulkyeobeorin neoreul bomyeo Shh
들켜버린 너를 보며 Shh
Seeing you caught, Shh
mollae ssiik Love it
몰래 씨익 Love it
Secretly smirk, Love it
seulpeoman hal jul aranni
슬퍼만 할 줄 알았니
Did you think I'd just be sad?
byeonmyeong ttawin swit
변명 따윈 쉿
No excuses, shh
geoteuron anin cheok
겉으론 아닌 척
Pretending on the outside
danghwanghaji utgyeo neo
당황하지 웃겨 너
You're flustered, it's funny
daraolla beorin ne eolgul Woo Hoo
달아올라 버린 네 얼굴 Woo Hoo
Your face is flushed, Woo Hoo
chingudeuri
친구들이
Friends
malhaejun ne Rumor
말해준 네 Rumor
Told me your rumor
nae yaegiil jul mollatdeon
내 얘기일 줄 몰랐던
Didn't know it was about me
Truth hurts
gieokae dwo
기억해 둬
Remember this
gyeolguge neon Loser
결국에 넌 Loser
In the end, you're a loser
huhoehal geoya
후회할 거야
You'll regret it
Make me crazy
Just Another Girl?
Stop!
gyeonggohalge tteona
경고할게 떠나
I'll warn you, leave
You just spilling lie, lie, lies
Stupid
jigeum i sunganbuteo
지금 이 순간부터
From this moment
Watch out
majimak gihoen eopseo
마지막 기횐 없어
No last chance
One shot
negen neomu
네겐 너무
Too good for you
akkawotdeon nain geol
아까웠던 나인 걸
I was
ije geuman bikyeo
이제 그만 비켜
Now just move aside
Yeah You are going down
down down down
down down
Oh joyonghi sarajyeo
Oh 조용히 사라져
Oh disappear quietly
nae sangsangcheoreom nunbusil
내 상상처럼 눈부실
Like my imagination, dazzling
sae chaepteo soge
새 챕터 속에
In the new chapter
piryo eopseo neon
필요 없어 넌
I don't need you
Make me crazy
Just Another Girl?
Stop!
gyeonggohalge tteona
경고할게 떠나
I'll warn you, leave
You just spilling lie, lie, lies
Stupid
jigeum i sunganbuteo
지금 이 순간부터
From this moment
Watch out
majimak gihoen eopseo
마지막 기횐 없어
No last chance
One shot
negen neomu
네겐 너무
Too good for you
akkawotdeon nain geol
아까웠던 나인 걸
I was
Make me crazy
Just Another Girl?
Stop!
gyeonggohalge tteona
경고할게 떠나
I'll warn you, leave
You just spilling lie, lie, lies
Stupid
ije neon yeongwontorok
이제 넌 영원토록
Now forever
Watch out
(Hey neon Watch out)
(Hey 넌 Watch out)
(Hey you, Watch out)
majuchil lildo eopseo
마주칠 일도 없어
No chance of meeting
Get out
wanbyeokage
완벽하게
Perfectly
saerowojin nain geol
새로워진 나인 걸
I'm renewed
Just Another Girl? Huh!
Yeah
Just Another Girl English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Woo-Hoo Ey
I have been obsessed with you, but now all those awkward emotions have stopped. Now I play it cool, ending your show one by one.
It's killing me, I'm not fine, it's only scars left from the broken you and I. I won't be the same.
I was the main character, but only I didn't know the rumor. I thought it was just drama talk. Remember this, in the end, you're a loser and you'll regret it.
You make me crazy. Just another girl? Stop! I'll warn you to leave because you're just spilling lies. Stupid.
From this moment, watch out. There's no last chance, just one shot. I was too good for you.
Just another girl? Stop! Yeah.
Seeing you caught makes me smirk secretly. Did you think I'd just be sad? No excuses, shh.
Pretending on the outside, you're flustered and it's funny. Your face is flushed, woo hoo.
Friends told me your rumor, and I didn't know it was about me. The truth hurts. Remember this, in the end, you're a loser and you'll regret it.
You make me crazy. Just another girl? Stop! I'll warn you to leave because you're just spilling lies. Stupid.
From this moment, watch out. There's no last chance, just one shot. I was too good for you.
Now just move aside. Yeah, you are going down, down, down. Oh, disappear quietly. Like my imagination, dazzling in the new chapter, I don't need you.
You make me crazy. Just another girl? Stop! I'll warn you to leave because you're just spilling lies. Stupid.
From this moment, watch out. There's no last chance, just one shot. I was too good for you.
You make me crazy. Just another girl? Stop! I'll warn you to leave because you're just spilling lies. Stupid.
Now forever, watch out. (Hey you, watch out) There's no chance of meeting. Get out. I'm perfectly renewed. Just another girl? Huh! Yeah.
Learn Korean with Just Another Girl
Key words
서투른
seotureun
clumsy
Lacking skill or grace; awkward in handling emotions or actions
Also in 1 other song →상처
sangcheo
wound
An injury, or in this context, emotional hurt and pain caused by someone else
Also in 12 other songs →후회
huhoe
regret
A feeling of sadness or disappointment over something that has happened or been done
Also in 5 other songs →변명
byeonmyeong
excuse
An explanation or defense offered to justify a fault or offense
Also in 1 other song →What does Just Another Girl mean?
The lyrics portray a decisive emotional break from betrayal, where the speaker rejects lies, rumors, and manipulation while reclaiming control. Once shaken by obsession and hurt, the voice grows sharp and resolute, turning exposure into power and drawing a clear line between past and future. By warning the other person to leave and declaring there will be no second chances, the song frames self-respect as strength and transformation as something earned through clarity, not regret.
Song info
- Album
- Whiplash - The 5th Mini Album
- Released
- 2024-10-21
- Genre
- Pop Rock / Pop
- Label
- SM Entertainment
From the album Whiplash - The 5th Mini Album
Full album →More aespa lyrics
BiteLEMONADE - The 2nd Album
CamouflageLEMONADE - The 2nd Album
Can't Help MyselfLEMONADE - The 2nd Album
LEMONADELEMONADE - The 2nd Album
My PlanLEMONADE - The 2nd Album
RollLEMONADE - The 2nd Album
SHAKIN'LEMONADE - The 2nd Album
Switchblade (Feat. Ty Dolla $ign)LEMONADE - The 2nd Album