In Halo Lyrics
KISS N TELL · 2026 · J-pop / Pop
Distance and misunderstanding fade as two intertwined paths become a lasting promise of unity and light.
You and I, two worlds apart
A quiet light pulls our hands
A quiet light draws our hands together
koe ga kikoete
声が聞こえて
I hear your voice
Oh oh oh
All the dreams we chased alone
Became harmony
mune no oku hibiita no
胸の奥 響いたの
Resonating deep within my heart
You pulled me close
chiisana omoi wa yureru
小さな想いは揺れる
A small feeling begins to stir
Won’t you see the light above?
Stay close to the sunrise
We can’t be alone
Wait mitsumeaeba
Wait 見つめ合えば
Wait, when our eyes meet
todoku Halo
届く Halo
We can reach the halo
tteoreojyeo itdeorado
떨어져 있더라도
Even when we’re far apart
You & I
You and I
kasanaru kiseki
重なる軌跡
Our paths become one
Stay close to the magic
hanarezu ni
離れずに
Never leave my side
In halo
o o o
Now shine on
o o o
In halo
o o o
eonjekkajina neowa hamkke
언제까지나 너와 함께
I’ll be with you forever
In halo
surechigau tabi wakari aezu ni
すれ違うたび わかり合えずに
Each time we pass each other without understanding
kizutsuketeshimatte mo
傷つけてしまっても
Even when we end up causing pain
I can feel us getting closer
I hear your voice inside
hikari ga tsunaida Wishes
光が繋いだ Wishes
Our wishes were connected by the light
Don’t you see?
We’re meant to be together
unmeida to shinjite
運命だと信じて
Believing this is destiny
Won’t you see the light above?
Stay close to the sunrise
We can’t be alone
Wait mitsumeaeba
Wait 見つめ合えば
Wait, when our eyes meet
todoku Halo
届く Halo
We can reach the halo
tteoreojyeo itdeorado
떨어져 있더라도
Even when we’re far apart
You & I
You and I
kasanaru kiseki
重なる軌跡
Our paths become one
Stay close to the magic
hanarezu ni
離れずに
Never leave my side
In halo
o o o
Now shine on
o o o
In halo
o o o
eonjekkajina neowa hamkke
언제까지나 너와 함께
I’ll be with you forever
In halo
sono hitomi no naka
その瞳の中
Within your eyes
I see myself in you
hitotsu ni natteiku no
一つになっていくの
We’re slowly becoming one
All the stories waiting to grow
kono te o nigitteite
この手を握っていて
Please keep holding my hand
Nothing hold us back
Nothing can hold us back
Stay close to the sunrise
We can’t be alone
Wait mitsumeaeba
Wait 見つめ合えば
Wait, when our eyes meet
todoku Halo
届く Halo
We can reach the halo
tteoreojyeo itdeorado
떨어져 있더라도
Even when we’re far apart
You & I
You and I
kasanaru kiseki
重なる軌跡
Our paths become one
Stay close to the magic
hanarezu ni
離れずに
Never leave my side
In halo
o o o
Now shine on
o o o
In halo
o o o
eonjekkajina neowa hamkke
언제까지나 너와 함께
I’ll be with you forever
In halo
In Halo English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
You and I, two worlds apart A quiet light draws our hands together I hear your voice Oh oh oh All the dreams we chased alone Became harmony Resonating deep within my heart You pulled me close
A small feeling begins to stir Won’t you see the light above?
Stay close to the sunrise We can’t be alone Wait, when our eyes meet We can reach the halo Even when we’re far apart You and I Our paths become one Stay close to the magic Never leave my side
In halo O o o Now shine on O o o In halo O o o I’ll be with you forever In halo
Each time we pass each other without understanding Even when we end up causing pain I can feel us getting closer I hear your voice inside Our wishes were connected by the light Don’t you see? We’re meant to be together
Believing this is destiny Won’t you see the light above?
Stay close to the sunrise We can’t be alone Wait, when our eyes meet We can reach the halo Even when we’re far apart You and I Our paths become one Stay close to the magic Never leave my side
In halo O o o Now shine on O o o In halo O o o I’ll be with you forever In halo
Within your eyes I see myself in you We’re slowly becoming one All the stories waiting to grow Please keep holding my hand Nothing can hold us back
Stay close to the sunrise We can’t be alone Wait, when our eyes meet We can reach the halo Even when we’re far apart You and I Our paths become one Stay close to the magic Never leave my side
In halo O o o Now shine on O o o In halo O o o I’ll be with you forever In halo
What does In Halo mean?
The lyrics portray two people from distant worlds whose separate dreams gradually merge into harmony. Although misunderstandings and physical distance sometimes cause pain, a quiet light continues to guide them back toward one another. Their intertwined paths, reflected identities, and shared belief in destiny transform separation into enduring connection, luminous hope, and a promise to remain together as their unfinished story continues to grow.
Song info
- Album
- KISS N TELL
- Released
- 2026-07-24
- Genre
- J-pop / Pop
- Label
- Warner Music Japan
- Composed by
- TSINGTAO, Sorato, Ryo Ito
From the album KISS N TELL
Full album →More aespa lyrics
ForeverGirls - The 2nd Mini Album
Black MambaBlack Mamba - Single
RollLEMONADE - The 2nd Album
SHAKIN'LEMONADE - The 2nd Album
Switchblade (Feat. Ty Dolla $ign)LEMONADE - The 2nd Album
’Til We DieLEMONADE - The 2nd Album
Whole Different Animal (Feat. G-DRAGON)LEMONADE - The 2nd Album
Flights, Not FeelingsWhiplash - The 5th Mini Album