millionkpop
aespa

Forever Lyrics

Girls - The 2nd Mini Album · 2021 · Ballad

Members:KarinaKarinaGiselleGiselleWinterWinterNingningNingning
  1. 닮은 듯한 모습으로 내게 네가 오던 날을 기억하고 있어

    dalmeun deutan moseubeuro naege nega odeon nareul gieokago isseo

    I still remember the day you came to me, looking so much like me.

  2. 그날은 하얀 눈이 소리 없이 내려온 날

    geunareun hayan nuni sori eopsi naeryeoon nal

    That day, white snow fell silently from the sky.

  1. 첫눈에 널 사랑하게 됐고

    cheonnune neol saranghage dwaetgo

    At first sight, I fell in love with you,

  2. 영원할 거라는 걸 알고 있었어

    yeongwonhal georaneun geol algo isseosseo

    knowing it would last forever.

  3. 그렇게 우린 서로 알아보고

    geureoke urin seoro arabogo

    That’s how we recognized each other,

  4. 점점 가까워져

    jeomjeom gakkawojyeo

    growing closer little by little.

  1. 아직은 조금 낯설지만

    ajigeun jogeum natseoljiman

    It still feels a bit unfamiliar,

  2. 그 미랠 난 볼 수가 있어

    geu mirael nan bol suga isseo

    but I can already see our future.

  3. 나보다 더 나를 잘 아는 건

    naboda deo nareul jal aneun geon

    The one who knows me better than I know myself

  4. 네 버릇처럼 될 거란 걸

    ne beoreutcheoreom doel georan geol

    is you—you’ll become my habit.

  1. Forever Forever

    Forever Forever

    Forever, forever,

  2. 예쁜 것만 주고 싶어

    yeppeun geonman jugo sipeo

    I only want to give you beautiful things.

  3. Forever Forever

    Forever Forever

    Forever, forever,

  4. 가득 채운 마음을 네게

    gadeuk chaeun maeumeul nege

    I’ll give you this heart filled to the brim.

  5. 영원히 행복하게

    yeongwonhi haengbokage

    So you can live forever happy,

  6. 사랑하며 살 수 있게

    saranghamyeo sal su itge

    loving and being loved,

  7. 늘 네 옆에 난 서 있을게

    neul ne yeope nan seo isseulge

    I’ll always stand right by your side,

  8. 늘 지금처럼

    neul jigeumcheoreom

    just like now.

  1. 이 여행은 힘들고 외로울 때도

    i yeohaengeun himdeulgo oeroul ttaedo

    Even when this journey feels hard and lonely,

  2. 있다는 걸 알고 있어

    itdaneun geol algo isseo

    I know you’ll be there.

  3. 그럴 땐 내 어깰 내어줄게

    geureol ttaen nae eokkael naeeojulge

    When that happens, I’ll lean my shoulder to you—

  4. 난 너의 편이 되고 싶어

    nan neoui pyeoni doego sipeo

    I want to be on your side.

  1. Forever Forever

    Forever Forever

    Forever, forever,

  2. 맑은 너의 영혼만큼

    malgeun neoui yeonghonmankeum

    as pure as your clear soul.

  3. Forever Forever

    Forever Forever

    Forever, forever,

  4. 잃지 않게 지켜줄게

    ilchi anke jikyeojulge

    I’ll protect you so nothing fades.

  5. 영원히 행복하게

    yeongwonhi haengbokage

    Forever happy,

  6. 노을이 아름다울 때까지

    noeuri areumdaul ttaekkaji

    until the sunset turns beautiful,

  7. 늘 네 옆에 난 걸어갈게

    neul ne yeope nan georeogalge

    I’ll keep walking right next to you.

  1. 세상 모든 것을 다 준대도

    sesang modeun geoseul da jundaedo

    Even if I were given everything in the world,

  2. 바꿀 수 없어 너와의 단 하루도

    bakkul su eopseo neowaui dan harudo

    I wouldn’t trade a single day with you.

  3. 네 곁에서 닮아가는 나를

    ne gyeoteseo dalmaganeun nareul

    I want to face the version of me

  4. 기쁜 마음으로 더 마주할래

    gippeun maeumeuro deo majuhallae

    that grows to resemble you, with a joyful heart.

  1. Forever Forever

    Forever Forever

    Forever, forever,

  2. 예쁜 것만 주고 싶어

    yeppeun geonman jugo sipeo

    I only want to give you beautiful things.

  3. Forever Forever

    Forever Forever

    Forever, forever,

  4. 가득 채운 마음을 네게

    gadeuk chaeun maeumeul nege

    I’ll give you this heart filled to the brim.

  5. 영원히 행복하게

    yeongwonhi haengbokage

    So you can live forever happy,

  6. 사랑하며 살 수 있게

    saranghamyeo sal su itge

    loving and being loved,

  7. 늘 네 옆에 난 서 있을게

    neul ne yeope nan seo isseulge

    I’ll always stand right by your side,

  8. 늘 지금처럼

    neul jigeumcheoreom

    just like now.

  1. Forever Forever

    Forever Forever

    Forever, forever,

Forever English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

I still remember the day you came to me, looking so much like me. That day, white snow fell silently from the sky.

At first sight, I fell in love with you, knowing it would last forever. That’s how we recognized each other, growing closer little by little.

It still feels a bit unfamiliar, but I can already see our future. The one who knows me better than I know myself is you—you’ll become my habit.

Forever, forever, I only want to give you beautiful things. Forever, forever, I’ll give you this heart filled to the brim. So you can live forever happy, loving and being loved, I’ll always stand right by your side, just like now.

Even when this journey feels hard and lonely, I know you’ll be there. When that happens, I’ll lean my shoulder to you— I want to be on your side.

Forever, forever, as pure as your clear soul. Forever, forever, I’ll protect you so nothing fades. Forever happy, until the sunset turns beautiful, I’ll keep walking right next to you.

Even if I were given everything in the world, I wouldn’t trade a single day with you. I want to face the version of me that grows to resemble you, with a joyful heart.

Forever, forever, I only want to give you beautiful things. Forever, forever, I’ll give you this heart filled to the brim. So you can live forever happy, loving and being loved, I’ll always stand right by your side, just like now.

Forever, forever,

Learn Korean with Forever

Key words

약속

yaksok

promise

A vow of commitment that anchors the relationship in trust and continuity.

Also in 4 other songs →

영원히

yeongwonhi

forever

A sense of endless time, emphasizing love that does not fade or expire.

Also in 6 other songs →

곁

gyeot

side

Being physically and emotionally beside someone, sharing presence and support.

More about 곁 →

여행

yeohaeng

journey

A metaphor for life together, including both hardship and beauty.

More about 여행 →

What does Forever mean?

The lyrics express a gentle promise of staying together through time, remembering the moment love first arrived and choosing to protect that feeling no matter what comes next. The speaker reassures their partner that even when the journey feels unfamiliar or lonely, they will remain by their side, offering comfort and support. Love is shown not as something dramatic, but as a quiet commitment to walk together, cherish each day, and keep the bond unchanged, just as it is now.

Song info

Album
Girls - The 2nd Mini Album
Released
2021-02-05
Genre
Ballad
Label
SM Entertainment

More aespa lyrics

All aespa songs →