millionkpop
aespa

Done with Rules Lyrics

KISS N TELL · 2026 · J-pop / Pop / Electropop

Rejecting conformity, she breaks every chain and claims the freedom to follow her own fearless path.

Members:KarinaKarinaGiselleGiselleWinterWinterNingningNingning
  1. yureru Mind

    揺れる Mind

    Shaking mind

  2. No need to hide it

  3. I feel the rules start breaking

  4. kurushii no?

    苦しいの?

    Does it hurt?

  5. Imma shatter chains now

  6. Don’t wanna fake it again

  1. I’m so done with all your rules

  2. I’m so done with all your rules

  3. I don’t live your way

  1. Uhh

  2. Said, “Be polite” but

  3. dare ka no koto o nanka kopiina michi ja dame

    誰かのことをなんかコピーな道じゃダメ

    It’s no good to follow someone else’s path and just copy them

  4. watashi wa shitagawanai

    私は従わない

    I won’t obey

  1. Rule one

  2. Rule two

  3. Rule three, free

  1. Everybody says “Obey, stay the same”

  2. Ah, kusari wa niawanai wa My name

    Ah, 鎖は似合わないわ My name

    Ah, chains don’t suit me, my name

  1. I fly, unafraid

  2. Rewriting my way

  3. Ay

  4. I’m so done with all your rules

  1. Never the same

  2. Never the flame

  3. yamete Tame

    やめて Tame

    Stop, tame

  4. Oh itsu datte Alive

    Oh いつだって Alive

    Oh always alive

  1. ashita wa Unshakable

    明日は Unshakable

    Tomorrow is Unshakable

  2. tada matte tatte Terrible

    ただ 待って たって Terrible

    Just waiting is Terrible

  1. I’m so done with all your rules

  2. I’m so done with all your rules

  1. kawarimono tte

    変わり者って

    Being different

  2. medatsu mono Woo

    目立つもの Woo

    Stands out, woo

  3. sore ga seikai

    それが正解

    That’s the right answer

  4. Ain’t gonna let myself drown in their sorrow

  1. sorosoro jiyuu e

    そろそろ自由へ

    It’s time to be free

  2. Come on come on come right

  3. Take your pride and ignite

  4. Come on come on

  5. Hey

  1. I rise, unafraid

  2. Rewriting my way

  3. Ay

  4. I’m so done with all your rules

  1. Never the same

  2. Never the flame

  3. yamete Tame

    やめて Tame

    Stop, tame

  4. I’m just being me

  1. ashita wa Unshakable

    明日は Unshakable

    Tomorrow is Unshakable

  2. tada matte tatte Terrible

    ただ 待って たって Terrible

    Just waiting is Terrible

  1. I’m so done with all your rules

  2. I’m so done with all your rules

  1. Why don’t you show what you’re feeling too, huh?

  2. konna sekai de

    こんな世界で

    In this kind of world

  3. jibun no michi de

    自分の道で

    On my own path

  4. jibun de mitai Sky

    自分で見たい Sky

    I want to see my own sky

  5. Oh fate, you’re on my side

  1. I’m so done with all your rules

  2. I’m so done with all your rules

  3. I’m so done with all your rules

Done with Rules English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

My mind is shaking. No need to hide it. I feel the rules start breaking. Does it hurt? Imma shatter chains now. Don’t wanna fake it again.

I’m so done with all your rules. I’m so done with all your rules. I don’t live your way.

Uhh. You said, “Be polite,” but it’s no good to follow someone else’s path and just copy them. I won’t obey.

Rule one. Rule two. Rule three, free.

Everybody says, “Obey, stay the same.” Ah, chains don’t suit me, my name.

I fly, unafraid, rewriting my way. Ay, I’m so done with all your rules.

Never the same, never the flame. Stop, tame. Oh, always alive.

Tomorrow is unshakable. Just waiting is terrible.

I’m so done with all your rules. I’m so done with all your rules.

Being different stands out, woo. That’s the right answer. Ain’t gonna let myself drown in their sorrow.

It’s time to be free. Come on come on come right. Take your pride and ignite. Come on come on. Hey.

I rise, unafraid, rewriting my way. Ay, I’m so done with all your rules.

Never the same, never the flame. Stop, tame. I’m just being me.

Tomorrow is unshakable. Just waiting is terrible.

I’m so done with all your rules. I’m so done with all your rules.

Why don’t you show what you’re feeling too, huh? In this kind of world, on my own path, I want to see my own sky. Oh fate, you’re on my side.

I’m so done with all your rules. I’m so done with all your rules. I’m so done with all your rules.

What does Done with Rules mean?

The lyrics reject conformity, imitation, and the pressure to obey rules that erase individuality. Refusing to hide discomfort or follow someone else’s path, the narrator breaks free from expectations and chooses to define her own future. Being called strange or standing out becomes proof that she is living honestly, while freedom demands action rather than passive waiting. Her rebellion is rooted in authentic identity, fearless liberation, and the resolve to rise without allowing society to tame her.

Song info

Album
KISS N TELL
Released
2026-07-24
Genre
J-pop / Pop / Electropop
Label
Warner Music Japan
Composed by
HONEY NOISE (THE HUB), Brown Panda (THE HUB), C'SA, Strong Dragon, AFTRSHOK, Masami Kakinuma
  1. 1ATTITUDE
  2. 2Done with RulesNow viewing
  3. 3Fangirl
  4. 4In Halo
  5. 5KISS N TELL
  6. 6Orbit Pop

More aespa lyrics

All aespa songs →