YOLO Lyrics
Drama - The 4th Mini Album · 2023 · K-pop / Dance
Y-O-L-O
You go 'Oh no'
We go YOLO
Y-O-L-O
You go 'Oh no'
but YOLO
jal bwa My runway
잘 봐 My runway
Watch closely, my runway
jumokae nal teukbyeolhan Way
주목해 날 특별한 Way
Pay attention to me, a special way
nadapge I make rules
나답게 I make rules
Being myself, I make rules
mamdaero I walk
맘대로 I walk
Freely, I walk
maeiri Like birthday
매일이 Like birthday
Every day is like a birthday
dalkomhan Cake neutgi jeone
달콤한 Cake 늦기 전에
Sweet cake before it's too late
hanibe ssok That's right
한입에 쏙 That's right
A bite in one go, that's right
matbollae Right now
맛볼래 Right now
Wanna taste it right now
joeun ge joa Chase it
좋은 게 좋아 Chase it
I like what's good, chase it
eoryeowodo jeonbu Break it
어려워도 전부 Break it
Even if it's hard, break it all
pogiga deo eoryeowo
포기가 더 어려워
Giving up is harder
(wonhamyeon mwodeunji I'll make it mine)
(원하면 뭐든지 I'll make it mine)
(If I want it, I'll make it mine)
sireodo chamgo Waiting
싫어도 참고 Waiting
Even if I don't like it, I wait
neoeo dwo geureon yaegin
넣어 둬 그런 얘긴
Put away those talks
oneureun han beonppun
오늘은 한 번뿐
Today is only once
Just live my life
nae mami kkeullindamyeon Pick
내 맘이 끌린다면 Pick
If my heart is drawn, pick
ttabunhae jiruhan geon Kick
따분해 지루한 건 Kick
Kick away boring and tedious things
Wanna ta-ta-take it
(Let's take)
nae sone Ge-ge-get it
내 손에 Ge-ge-get it
Get it in my hands
(It's like party)
maeil deo jeulgindamyeon
매일 더 즐긴다면
If I enjoy more every day
naega Winner
내가 Winner
I'm the winner
(Bigger! Better!)
Getting higher
nan nae salmi joeun geol
난 내 삶이 좋은 걸
I like my life
Only live once
Y-O-L-O
You go 'Oh no'
We go YOLO
Y-O-L-O
You go 'Oh no'
but YOLO
danggillae Zoom Zoom
당길래 Zoom Zoom
I'll pull it, zoom zoom
jinjja nae kkume chojeomeul matchwo
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰
Focus on my real dream
Take a shot
sajincheoreom ttak georeo nwa
사진처럼 딱 걸어 놔
Hang it up like a photo
dareun geon an bwa
다른 건 안 봐
I don't look at anything else
geu nugudo nae seontaege
그 누구도 내 선택에
No one grades my choices
chaejeomeun Never
채점은 Never
Never
deonjillae Answer
던질래 Answer
I'll throw the answer
odapdo Right
오답도 Right
Even wrong answers are right
geommeokji ana
겁먹지 않아
I'm not scared
siseoneun Not my business
시선은 Not my business
Others' gaze is not my business
igigeona jineun Races
이기거나 지는 Races
Winning or losing races
jeonbu gwansim eomneungeol
전부 관심 없는걸
I don't care about any of it
(amuri danggyeodo Can't pull me down)
(아무리 당겨도 Can't pull me down)
(No matter how much you pull, can't pull me down)
da ppeonhan seonggong beopchik
다 뻔한 성공 법칙
All obvious success formulas
gangyoneun mara Baby
강요는 말아 Baby
Don't force them, baby
jigeumeun han beonppun
지금은 한 번뿐
Now is only once
Just live my life
nae mami kkeullindamyeon Pick
내 맘이 끌린다면 Pick
If my heart is drawn, pick
ttabunhae jiruhan geon Kick
따분해 지루한 건 Kick
Kick away boring and tedious things
Wanna ta-ta-take it
(Let's take)
nae sone Ge-ge-get it
내 손에 Ge-ge-get it
Get it in my hands
(It's like party)
maeil deo jeulgindamyeon
매일 더 즐긴다면
If I enjoy more every day
naega Winner
내가 Winner
I'm the winner
(Bigger! Better!)
Getting higher
nan nae salmi joeun geol
난 내 삶이 좋은 걸
I like my life
Only live once
Y-O-L-O
You go 'Oh no'
We go YOLO
Y-O-L-O
You go 'Oh no'
but YOLO
(Hey Hey Hey) Oh Yeah
Follow your own heart
(Hey Hey Hey) Oh Yeah
'Cause you only live once
aljana urin Priceless
알잖아 우린 Priceless
You know we're priceless
geunyang heulleogagin Truly
그냥 흘러가긴 Truly
Just going with the flow truly
mae sungani aswiwo
매 순간이 아쉬워
Every moment is precious
sireodo chamgo Waiting
싫어도 참고 Waiting
Even if I don't like it, I wait
neoeodwo geureon yaegin
넣어둬 그런 얘긴
Put away those talks
insaengeun han beonppun
인생은 한 번뿐
Life is only once
(Just live my life)
nae mami kkeullindamyeon Pick
내 맘이 끌린다면 Pick
If my heart is drawn, pick
ttabunhae jiruhan geon Kick
따분해 지루한 건 Kick
Kick away boring and tedious things
Wanna ta-ta-take it
(Let's take)
nae sone Ge-ge-get it
내 손에 Ge-ge-get it
Get it in my hands
(It's like party)
maeil deo jeulgindamyeon
매일 더 즐긴다면
If I enjoy more every day
naega Winner
내가 Winner
I'm the winner
(Bigger! Better!)
Getting higher
nan nae salmi joeun geol
난 내 삶이 좋은 걸
I like my life
Only live once
Y-O-L-O
You go 'Oh no'
We go YOLO
Y-O-L-O
You go 'Oh no'
but YOLO
YOLO English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Y-O-L-O, you say 'Oh no', but we say YOLO. Y-O-L-O, you say 'Oh no', but we live YOLO.
Watch closely, this is my runway. Pay attention to me in a special way. I make my own rules by being myself and walk freely. Every day feels like a birthday with sweet cake to enjoy before it's too late. I want to taste it all right now.
I like what's good, so I chase it. Even if it's hard, I break through everything because giving up is even harder. If I want something, I'll make it mine. Even if I don't like it, I wait and put away those talks. Today is only once, so I just live my life.
If my heart is drawn to something, I pick it. I kick away anything boring and tedious. I want to take it, so let's take it. I get it in my hands, and it's like a party. If I enjoy more every day, I'm the winner. Bigger and better, I'm getting higher. I like my life because you only live once.
Y-O-L-O, you say 'Oh no', but we say YOLO. Y-O-L-O, you say 'Oh no', but we live YOLO.
I'll pull it in, zoom zoom, and focus on my real dream. I take a shot and hang it up like a photo. I don't look at anything else because no one grades my choices. Never. I'll throw the answer, and even wrong answers are right. I'm not scared.
Others' gaze is not my business, whether it's winning or losing races. I don't care about any of it. No matter how much you pull, you can't pull me down. All those obvious success formulas, don't force them on me, baby. Now is only once, so I just live my life.
If my heart is drawn to something, I pick it. I kick away anything boring and tedious. I want to take it, so let's take it. I get it in my hands, and it's like a party. If I enjoy more every day, I'm the winner. Bigger and better, I'm getting higher. I like my life because you only live once.
Y-O-L-O, you say 'Oh no', but we say YOLO. Y-O-L-O, you say 'Oh no', but we live YOLO.
Hey, hey, hey, oh yeah. Follow your own heart because you only live once.
You know we're priceless, just going with the flow truly. Every moment is precious. Even if I don't like it, I wait and put away those talks. Life is only once, so just live my life.
If my heart is drawn to something, I pick it. I kick away anything boring and tedious. I want to take it, so let's take it. I get it in my hands, and it's like a party. If I enjoy more every day, I'm the winner. Bigger and better, I'm getting higher. I like my life because you only live once.
Y-O-L-O, you say 'Oh no', but we say YOLO. Y-O-L-O, you say 'Oh no', but we live YOLO.
Learn Korean with YOLO
Key words
주목해
jumokae
pay attention
Captures the confident demand to be seen, as if the speaker is stepping onto her own runway.
More about 주목해 →맘대로
mamdaero
as one pleases
Expresses the freedom to move according to one’s own will rather than outside expectations.
Also in 1 other song →초점
chojeom
focus
Suggests fixing one’s vision clearly on a real dream without being distracted.
Also in 3 other songs →겁먹지
geommeokji
becoming afraid
Highlights the refusal to be intimidated by wrong answers, judgment, or uncertain choices.
More about 겁먹지 →What does YOLO mean?
The lyrics express a bright, fearless determination to live by instinct rather than by other people’s rules. The narrator treats life like a personal runway, choosing whatever pulls at her heart, rejecting boredom, outside judgment, and fixed formulas for success. Even mistakes become part of her answer, because every moment is too precious to waste. At its core, the song celebrates self-directed freedom, fearless choice, and the simple belief that life should be lived fully because it happens only once.
Song info
- Album
- Drama - The 4th Mini Album
- Released
- 2023-11-10
- Genre
- K-pop / Dance
- Label
- SM Entertainment
- Lyrics by
- 나윤정 (라라라스튜디오) 전체 보기
- Composed by
- Albi Albertsson, Anna Timgren
From the album Drama - The 4th Mini Album
Full album →More aespa lyrics
'Til We Meet AgainMY WORLD - The 3rd Mini Album
Welcome To MY WorldMY WORLD - The 3rd Mini Album
Hold On TightTetris (Motion Picture Soundtrack)
GirlsGirls - The 2nd Mini Album
ICU (I See You)Girls - The 2nd Mini Album
Life’s Too ShortGirls - The 2nd Mini Album
LingoGirls - The 2nd Mini Album
IllusionGirls - The 2nd Mini Album